volume02-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ad the pleasing conviction that Agnes was once more at liberty。 She past through the Village with Dame Cunegonda： She seemed in health and spirits； and talked to her Companion without any appearance of constraint。
'Who are those Ladies？' said I to my Host； as the Carriage past。
'Baron Lindenberg's Niece with her Governess；' He replied； 'She goes regularly every Friday to the Convent of St。 Catharine； in which She was brought up； and which is situated about a mile from hence。'
You may be certain that I waited with impatience for the ensuing Friday。 I again beheld my lovely Mistress。 She cast her eyes upon me； as She passed the Inn…door。 A blush which overspread her cheek told me that in spite of my disguise I had been recognised。 I bowed profoundly。 She returned the compliment by a slight inclination of the head as if made to one inferior； and looked another way till the Carriage was out of sight。
The long…expected； long…wished for night arrived。 It was calm； and the Moon was at the full。 As soon as the Clock struck eleven I hastened to my appointment； determined not to be too late。 Theodore had provided a Ladder； I ascended the Garden wall without difficulty； The Page followed me； and drew the Ladder after us。 I posted myself in the West Pavilion； and waited impatiently for the approach of Agnes。 Every breeze that whispered； every leaf that fell； I believed to be her footstep； and hastened to meet her。 Thus was I obliged to pass a full hour； every minute of which appeared to me an age。 The Castle Bell at length tolled twelve； and scarcely could I believe the night to be no further advanced。 Another quarter of an hour elapsed； and I heard the light foot of my Mistress approaching the Pavilion with precaution。 I flew to receive her； and conducted her to a seat。 I threw myself at her feet； and was expressing my joy at seeing her； when She thus interrupted me。
'We have no time to lose； Alphonso： The moments are precious； for though no more a Prisoner； Cunegonda watches my every step。 An express is arrived from my Father； I must depart immediately for Madrid； and 'tis with difficulty that I have obtained a week's delay。 The superstition of my Parents； supported by the representations of my cruel Aunt； leaves me no hope of softening them to compassion。 In this dilemma I have resolved to commit myself to your honour： God grant that you may never give me cause to repent my resolution！ Flight is my only resource from the horrors of a Convent； and my imprudence must be excused by the urgency of the danger。 Now listen to the plan by which I hope to effect my escape。
'We are now at the thirtieth of April。 On the fifth day from this the Visionary Nun is expected to appear。 In my last visit to the Convent I provided myself with a dress proper for the character： A Friend； whom I have left there and to whom I made no scruple to confide my secret； readily consented to supply me with a religious habit。 Provide a carriage； and be with it at a little distance from the great Gate of the Castle。 As soon as the Clock strikes 'one；' I shall quit my chamber； drest in the same apparel as the Ghost is supposed to wear。 Whoever meets me will be too much terrified to oppose my escape。 I shall easily reach the door； and throw myself under your protection。 Thus far success is certain： But Oh！ Alphonso； should you deceive me！ Should you despise my imprudence and reward it with ingratitude； the World will not hold a Being more wretched than myself！ I feel all the dangers to which I shall be exposed。 I feel that I am giving you a right to treat me with levity： But I rely upon your love； upon your honour！ The step which I am on the point of taking； will incense my Relations against me： Should you desert me； should you betray the trust reposed in you； I shall have no friend to punish your insult； or support my cause。 On yourself alone rests all my hope； and if your own heart does not plead in my behalf； I am undone for ever！'
The tone in which She pronounced these words was so touching； that in spite of my joy at receiving her promise to follow me； I could not help being affected。 I also repined in secret at not having taken the precaution to provide a Carriage at the Village； in which case I might have carried off Agnes that very night。 Such an attempt was now impracticable： Neither Carriage or Horses were to be procured nearer than Munich； which was distant from Lindenberg two good days journey。 I was therefore obliged to chime in with her plan； which in truth seemed well arranged： Her disguise would secure her from being stopped in quitting the Castle； and would enable her to step into the Carriage at the very Gate without difficulty or losing time。
Agnes reclined her head mournfully upon my shoulder； and by the light of the Moon I saw tears flowing down her cheek。 I strove to dissipate her melancholy； and encouraged her to look forward to the prospect of happiness。 I protested in the most solemn terms that her virtue and innocence would be safe in my keeping； and that till the church had made her my lawful Wife； her honour should be held by me as sacred as a Sister's。 I told her that my first care should be to find you out； Lorenzo； and reconcile you to our union； and I was continuing to speak in the same strain； when a noise without alarmed me。 Suddenly the door of the Pavilion was thrown open； and Cunegonda stood before us。 She had heard Agnes steal out of her chamber； followed her into the Garden； and perceived her entering the Pavilion。 Favoured by the Trees which shaded it； and unperceived by Theodore who waited at a little distance； She had approached in silence； and overheard our whole conversation。
'Admirable！' cried Cunegonda in a voice shrill with passion； while Agnes uttered a loud shriek； 'By St。 Barbara； young Lady； you have an excellent invention！ You must personate the Bleeding Nun； truly？ What impiety！ What incredulity！ Marry； I have a good mind to let you pursue your plan： When the real Ghost met you； I warrant； you would be in a pretty condition！ Don Alphonso； you ought to be ashamed of yourself for seducing a young ignorant Creature to leave her family and Friends： However； for this time at least I shall mar your wicked designs。 The noble Lady shall be informed of the whole affair； and Agnes must defer playing the Spectre till a better opportunity。 Farewell； Segnor Donna Agnes； let me have the honour of conducting your Ghost…ship back to your apartment。'
She approached the Sopha on which her trembling Pupil was seated； took her by the hand； and prepared to lead her from the Pavilion。
I detained her； and strove by entreaties； soothing； promises； and flattery to win her to my party： But finding all that I could say of no avail； I abandoned the vain attempt。
'Your obstinacy must be its own punishment；' said I； 'But one resource remains to save Agnes and myself； and I shall not hesitate to employ it。'
Terrified at this menace； She again endeavoured to quit the Pavilion； But I seized her by the wrist； and detained her forcibly。 At the same moment Theodore； who had followed her into the room； closed the door； and prevented her escape。 I took the veil of Agnes： I threw it round the Duenna's head； who uttered such piercing shrieks that in spite of our distance from the Castle； I dreaded their being heard。 At length I succeeded in gagging her so compleatly that She could not produce a single sound。 Theodore and myself with some difficulty next contrived to bind her hands and feet with our handkerchiefs； And I advised Agnes to regain her chamber with all diligence。 I promised that no harm should happen to Cunegonda； bad her remember that on the fifth of May I should be in waiting at the Great Gate of the Castle； and took of her an affectionate farewell。 Trembling and uneasy She had scarce power enough to signify her consent to my plans； and fled back to her apartment in disorder and confusion。
In the meanwhile Theodore assisted me in carrying off my antiquated Prize。 She was hoisted over the wall； placed before me upon my Horse like a Portmanteau； and I galloped away with her from the Castle of Lindenberg。 The unlucky Duenna never had made a more
