±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > letters on literature(¹ØÓÚÎÄѧ) >

µÚ20ÕÂ

letters on literature(¹ØÓÚÎÄѧ)-µÚ20ÕÂ

С˵£º letters on literature(¹ØÓÚÎÄѧ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡physician¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Miletus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Greeks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡in¡¡

almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oriental¡¡¡¡¡¡¡¡reserve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nicias¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

liked¡¡it¡¡if¡¡Theocritus¡¡had¡¡sent£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡distaff£»¡¡a¡¡fan¡¡or¡¡a¡¡jewel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡safety¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡spinning¡¡¡¡¡¡instrument£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡compliments¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

lady£»¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡¡¡¡¡dainty¡­ankled¡¡¡¡¡¡Theugenis£»¡¨¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡skill£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡industry£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

housewifery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Louis¡¡XIV¡££»¡¡no¡¡mean¡¡authority£»¡¡called¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡vers¡¡

de¡¡societe¡¡¡¨a¡¡model¡¡of¡¡honourable¡¡gallantry¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡looked¡¡all¡¡through¡¡Pomtow's¡¡pretty¡¡little¡¡pocket¡¡volumes¡¡of¡¡

the¡¡minor¡¡Greek¡¡poets£»¡¡and¡¡found¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡lighter¡¡

verse¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Alcman's£§Greek¡¡¡¡¡¡text¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡reproduced£§¡£¡¡

Do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡pretty¡¡paraphrase¡¡of¡¡it¡¡in¡¡¡¨Love¡¡in¡¡Idleness¡¨£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Maidens¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡honey¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sweetness¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡breathe¡¡¡¡¡¡desire£»¡¡

Would¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡were¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡bird¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡wings¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡never¡¡tire£»¡¡¡¡Over¡¡¡¡¡¡the¡¡

foam¡­flowers¡¡flying£»¡¡with¡¡halcyons¡¡ever¡¡on¡¡wing£»¡¡Keeping¡¡a¡¡careless¡¡heart£»¡¡

a¡¡sea¡­blue¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡spring¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡does¡¡not¡¡quite¡¡give¡¡the¡¡sense¡¡Alcman¡¡intended£»¡¡the¡¡lament¡¡for¡¡his¡¡

limbs¡¡weary¡¡with¡¡old¡¡agewith¡¡old¡¡age¡¡sadder¡¡for¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡honey¡­¡¡

voiced¡¡girls¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Greeks¡¡had¡¡not¡¡the¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡society¡¡¡¡that¡¡is¡¡the¡¡¡¡¡¡home¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨Society¡¡

Verses£»¡¨¡¡¡¡¡¡where£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Locker¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¨a¡¡¡¡¡¡boudoir¡¡¡¡¡¡decorum¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡ought¡¡

always¡¡to¡¡be£»¡¡¡¡preserved£»¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡sentiment¡¡never¡¡¡¡¡¡surges¡¡into¡¡¡¡¡¡passion£»¡¡¡¡and¡¡

where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡overflows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡boisterous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡merriment¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Honest¡¡

women¡¡were¡¡estranged¡¡from¡¡their¡¡mirth¡¡and¡¡their¡¡melancholy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Romans¡¡were¡¡little¡¡more¡¡fortunate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡expect¡¡the¡¡genius¡¡

of¡¡Catullus¡¡not¡¡to¡¡¡¨surge¡¡into¡¡passion£»¡¨¡¡even¡¡in¡¡his¡¡hours¡¡of¡¡gayer¡¡song£»¡¡

composed¡¡when¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Multum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lusimus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡meis¡¡¡¡¡¡¡¡tabellis£»¡¡¡¡¡¡Ut¡¡¡¡¡¡convenerat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡esse¡¡¡¡¡¡delicatos£»¡¡

Scribens¡¡versiculos¡¡uterque¡¡nostrum¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡lighter¡¡¡¡pieces¡¡of¡¡Catullus£»¡¡¡¡like¡¡the¡¡dedication¡¡¡¡¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡book£»¡¡

are¡¡¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

category¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¨Society¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verses¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Given¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Roman¡¡society£»¡¡perhaps¡¡we¡¡might¡¡say¡¡that¡¡plenty¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡verse¡¡was¡¡

written¡¡by¡¡Horace¡¡and¡¡by¡¡Martial¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡famous¡¡ode¡¡to¡¡Pyrrha¡¡does¡¡not¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡63¡¡


¡­¡¡Page¡¡64¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Letters¡¡on¡¡Literature¡¡



exceed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decorum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡boudoir£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡was¡¡

concerned£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡Horace¡¡to¡¡¡¨surge¡¡

into¡¡passion¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡his¡¡best¡¡songs¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡are¡¡addressed¡¡to¡¡men£»¡¡with¡¡

whom¡¡he¡¡drinks¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡talks¡¡of¡¡politics¡¡and¡¡literature¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡and¡¡

muses¡¡over¡¡the¡¡shortness¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡zest¡¡that¡¡snow¡­clad¡¡Soracte¡¡gives¡¡

to¡¡the¡¡wintry¡¡fire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡ode¡¡to¡¡Leuconoe£»¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Austin¡¡Dobson¡¡has¡¡rendered¡¡

so¡¡prettily¡¡in¡¡a¡¡villanelle£»¡¡may¡¡come¡¡within¡¡the¡¡scope¡¡of¡¡this¡¡Muse£»¡¡for¡¡it¡¡

has¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡playfulness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mingled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡melancholy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sadness¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡its¡¡¡¡play¡£¡¡

Perhaps£»¡¡too£»¡¡¡¡¡¡if¡¡Horace¡¡is¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡done¡¡into¡¡verse£»¡¡these¡¡old¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡forms¡¡

seem¡¡as¡¡fit¡¡vehicles¡¡as¡¡any¡¡for¡¡Latin¡¡poetry¡¡that¡¡was¡¡written¡¡in¡¡the¡¡exotic¡¡

measures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Greece¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡foreign¡¡¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡technical¡¡

difficulty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡overcome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ballade¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡villanelle£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

Horatian¡¡¡¡¡¡sapphics¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡alcaics¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡own¡¡

responsibility£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡trespass¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡domain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡scholarship£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡this¡¡

opinion¡¡was¡¡communicated¡¡to¡¡me¡¡by¡¡a¡¡learned¡¡professor¡¡of¡¡Latin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think£»¡¡

too£»¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡lyric¡¡measures¡¡of¡¡the¡¡old¡¡French¡¡Pleiad£»¡¡of¡¡Ronsard¡¡

and¡¡¡¡¡¡Du¡¡¡¡¡¡Bellay£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡wedded¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡verse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Horace¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

perhaps¡¡no¡¡translator¡¡will¡¡ever¡¡please¡¡any¡¡one¡¡but¡¡himself£»¡¡and¡¡of¡¡Horace¡¡

every¡¡man¡¡must¡¡be¡¡his¡¡own¡¡translator¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Ovid¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡vers¡¡¡¡¡¡de¡¡

societe£»¡¡only¡¡he¡¡never¡¡troubles¡¡himself¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡about¡¡the¡¡¡¨decorum¡¡

of¡¡the¡¡boudoir¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡lines¡¡on¡¡the¡¡ring¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡

his¡¡¡¡¡¡lady£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡origin¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pattern¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡verses¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡by¡¡

lovers¡¡on¡¡that¡¡pretty¡¡metempsychosis¡¡which¡¡shall¡¡make¡¡them¡¡slippers£»¡¡or¡¡

fans£»¡¡or¡¡girdles£»¡¡like¡¡Waller's£»¡¡and¡¡like¡¡that¡¡which¡¡bound¡¡¡¨the¡¡dainty£»¡¡dainty¡¡

waist¡¨¡¡of¡¡the¡¡Miller's¡¡Daughter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ring¡¡that¡¡shalt¡¡bind¡¡the¡¡finger¡¡fair¡¡Of¡¡my¡¡sweet¡¡maid£»¡¡thou¡¡art¡¡not¡¡

rare£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡price¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡token¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡poet's¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡Her¡¡

finger¡¡may'st¡¡thou¡¡mate¡¡as¡¡she¡¡Is¡¡mated¡¡every¡¡wise¡¡with¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡poet¡¡goes¡¡on£»¡¡as¡¡poets¡¡will£»¡¡to¡¡wish¡¡he¡¡were¡¡this¡¡favoured£»¡¡

this¡¡fortunate¡¡jewel£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish£¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡ring£»¡¡¡¡¡¡depart£»¡¡And¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡'with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡his¡¡

heart'£¡¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡


¡­¡¡Page¡¡65¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Letters¡¡on¡¡Literature¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡more¡¡Ovid's¡¡verses¡¡on¡¡his¡¡catholic¡¡affection¡¡for¡¡all¡¡ladies£»¡¡the¡¡

brown¡¡and¡¡the¡¡blonde£»¡¡the¡¡short¡¡and¡¡the¡¡tall£»¡¡may¡¡have¡¡suggested¡¡Cowley's¡¡

humorous¡¡confession£»¡¡¡¨The¡¡Chronicle¡¨£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Margarita¡¡first¡¡possessed£»¡¡If¡¡I¡¡remember¡¡well£»¡¡my¡¡breast£»¡¡Margarita£»¡¡

first¡¡of¡¡all£»¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡then¡¡follows¡¡a¡¡list¡¡as¡¡long¡¡as¡¡Leporello's¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡disqualifies¡¡Ovid¡¡as¡¡a¡¡writer¡¡of¡¡vers¡¡de¡¡societe¡¡is¡¡not¡¡so¡¡much¡¡his¡¡

lack¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨decorum¡¨¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monotonous¡¡¡¡¡¡singsong¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eternal¡¡¡¡¡¡elegiacs¡£¡¡

The¡¡lightest¡¡of¡¡light¡¡things£»¡¡the¡¡poet¡¡of¡¡society£»¡¡should¡¡possess¡¡more¡¡varied¡¡

strains£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Horace£»¡¡¡¡¡¡Martial£»¡¡¡¡¡¡Thackeray£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Ovid¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡£¨here¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

heresy£©¡¡Praed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inimitably¡¡well¡¡as¡¡Praed¡¡does¡¡his¡¡trick¡¡of¡¡antithesis£»¡¡I¡¡still¡¡

feel¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡trick£»¡¡and¡¡that¡¡most¡¡rhymers¡¡could¡¡follow¡¡him¡¡in¡¡a¡¡mere¡¡

mechanic¡¡art¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡here¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Locker¡¡would¡¡be¡¡opposed¡¡to¡¡

this¡¡¡¡¡¡modest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opinion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡opposition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡

Locker¡¡¡¡¡¡calls¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡¡¡¡¡O¡£¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡¡¨perhaps¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡writer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

species¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡verse¡£¡¨¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡straying¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moderns¡¡¡¡¡¡before¡¡

exhausting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ancients£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Martial£»¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡best£»¡¡

approaches¡¡most¡¡near¡¡the¡¡ideal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Martial's¡¡¡¡¡¡lyrics¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thought¡¡

disgusting¡¡in¡¡any¡¡well¡­regulated¡¡convict¡¡establishment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡gallantry¡¡is¡¡

rarely¡¡¡¨honourable¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scaliger¡¡used¡¡to¡¡burn¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Martial£»¡¡once¡¡a¡¡year£»¡¡

on¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡Catullus£»¡¡who¡¡himself¡¡was¡¡far¡¡from¡¡prudish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Martial£»¡¡

somehow£»¡¡kept¡¡his¡¡heart¡¡undepraved£»¡¡and¡¡his¡¡taste¡¡in¡¡books¡¡was¡¡excellent¡£¡¡

How¡¡often¡¡he¡¡writes¡¡verses¡¡for¡¡the¡¡bibliophile£»¡¡delighting¡¡in¡¡the¡¡details¡¡of¡¡

purple¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gold£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡illustrations¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ornaments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡volume£¡¡¡

These¡¡pieces¡¡are¡¡for¡¡the¡¡fewfor¡¡amateurs£»¡¡but¡¡we¡¡may¡¡all¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡

his¡¡¡¡¡¡grief¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡lass£»¡¡¡¡¡¡Erotion¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡commends¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Hades¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡

own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡

frightened¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡friendless¡¡among¡¡the¡¡shades¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Parvula¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ne¡¡¡¡¡¡¡¡nigras¡¡¡¡¡¡¡¡horrescat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Erotion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡umbras¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oraque¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tartarei¡¡

prodigiosa¡¡canis¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡playfulness¡¡in¡¡the¡¡sorrow£»¡¡and¡¡the¡¡pity¡¡of¡¡a¡¡man¡¡for¡¡

a¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ