agnes grey(艾格尼丝·格累)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



entreaties　to　be　allowed　to　take　charge　of　it；　and　I；　by　carefully　nursing　the　

little　　　creature　　　from　　　infancy　　　to　　　adolescence；　　　of　　　course；　　　had　　　obtained　　　its　

affections：　　　　　a　reward　I　should　have　greatly　valued；　and　looked　upon　as　far　

outweighing　all　the　trouble　I　had　had　with　it；　had　not　poor　Snap's　grateful　

feelings　exposed　him　to　many　a　harsh　word　and　many　a　spiteful　kick　and　

pinch　from　his　owner；　and　were　he　not　now　in　danger　of　being　'put　away'　

in　consequence；　or　transferred　to　some　rough；　stony…　hearted　master。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

how　could　I　help　it？　　　　　　　　I　could　not　make　the　dog　hate　me　by　cruel　treatment；　

and　she　would　not　propitiate　him　by　kindness。　

　　　　　However；　while　I　thus　sat；　working　away　with　my　pencil；　Mrs。　Murray　

came；　half…sailing；　half…bustling；　into　the　room。　

　　　　　'Miss　Grey；'　she　began；　…　'dear！　how　can　you　sit　at　your　drawing　such　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



day　　　as　　　this？'　　　（She　　　thought　　　I　　　was　　　doing　　　it　　　for　　　my　　　own　　　pleasure。）　　　　'I　

WONDER　you　don't　put　on　your　bonnet　and　go　out　with　the　young　ladies。'　

　　　　　'I　think；　ma'am；　Miss　Murray　is　reading；　and　Miss　Matilda　is　amusing　

herself　with　her　dogs。'　

　　　　　'If　you　would　try　to　amuse　Miss　Matilda　yourself　a　little　more；　I　think　

she　would　not　be　driven　to　seek　amusement　in　the　companionship　of　dogs　

and　　　horses　　　and　　　grooms；　　　so　　　much　　　as　　　she　　　is；　　　and　　　if　　　you　　　would　　　be　　　a　　　little　

more　cheerful　and　conversable　with　Miss　Murray；　she　would　not　so　often　

go　　　wandering　　　in　　　the　　　fields　　　with　　　a　　　book　　　in　　　her　　　hand。　However；　　　I　　　don't　

want　to　vex　you；'　added　she；　seeing；　I　suppose；　that　my　cheeks　burned　and　

my　hand　trembled　with　some　unamiable　emotion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Do；　pray；　try　not　to　be　

so　　　touchy　　　…　　　there's　　　no　　　speaking　　　to　　　you　　　else。　And　　　tell　　　me　　　if　　　you　　　know　

where　Rosalie　is　gone：　　　　　　　　　and　why　she　likes　to　be　so　much　alone？'　

　　　　　'She　says　she　likes　to　be　alone　when　she　has　a　new　book　to　read。'　

　　　　　'But　why　can't　she　read　it　in　the　park　or　the　garden？　…　why　should　she　

go　into　the　fields　and　lanes？　　　　　　　　　And　how　is　it　that　that　Mr。　Hatfield　so　often　

finds　her　out？　　　　　　　She　told　me　last　week　he'd　walked　his　horse　by　her　side　

all　up　Moss　Lane；　and　now　I'm　sure　it　was　he　I　saw；　from　my　dressing…　

room　window；　walking　so　briskly　past　the　park…gates；　and　on　towards　the　

field　where　she　so　frequently　goes。　I　wish　you　would　go　and　see　if　she　is　

there；　and　just　gently　remind　her　that　it　is　not　proper　for　a　young　lady　of　

her　rank　and　prospects　to　be　wandering　about　by　herself　in　that　manner；　

exposed　　　to　　　the　　　attentions　　　of　　　anyone　　　that　　　presumes　　　to　　　address　　　her；　　　like　

some　poor　neglected　girl　that　has　no　park　to　walk　in；　and　no　friends　to　take　

care　　　of　　　her：　　and　　　tell　　　her　　　that　　　her　　　papa　　　would　　　be　　　extremely　　angry　　if　　　he　

knew　　　of　　　her　　　treating　　　Mr。　　　Hatfield　　　in　　　the　　　familiar　　　manner　　　that　　　I　　　fear　　　she　

does；　　　　and　　　…　　oh！　　　if　　you　　　…　　if　　ANY　　　governess　　　　　　had　　　but　　　half　　a　　mother's　

watchfulness　…　half　a　mother's　anxious　care；　I　should　be　saved　this　trouble；　

and　you　would　see　at　once　the　necessity　of　keeping　your　eye　upon　her；　and　

making　your　company　agreeable　to　…　　　　　　　　　　　　　　　Well；　go　…　go；　there's　no　time　to　be　

lost；'　cried　she；　seeing　that　I　had　put　away　my　drawing　materials；　and　was　

waiting　in　the　doorway　for　the　conclusion　of　her　address。　

　　　　　According　　　　　　　to　　her　　　prognostications；　　　　　　I　　found　　　　Miss　　　　Murray　　　　　in　　　her　

favourite　field　just　without　the　park；　and；　unfortunately；　not　alone；　for　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



tall；　stately　figure　of　Mr。　Hatfield　was　slowly　sauntering　by　her　side。　

　　　　　Here　was　a　poser　for　me。　　　　　　　　　　　　　It　was　my　duty　to　interrupt　the　TETE…A…　

TETE：　　　　　　　but　how　was　it　to　be　done？　　　　　　　　　　　　Mr。　Hatfield　could　not　to　be　driven　

away　by　so　insignificant　person　as　I；　and　to　go　and　place　myself　on　the　

other　side　of　Miss　Murray；　and　intrude　my　unwelcome　presence　upon　her　

without　noticing　her　companion；　　　was　a　piece　of　　　rudeness　I　could　not　be　

guilty　of：　　　　　neither　had　I　the　courage　to　cry　aloud　from　the　top　of　the　field　

that　　　she　　　was　　　　wanted　　　　　elsewhere。　　　　　So　　　I　　took　　　the　　　intermediate　　　　　course　　　　of　

walking　　　　　　slowly　　　　but　　　steadily　　　　towards　　　　them；　　　　resolving；　　　　　if　　my　　　approach　

failed　to　scare　away　the　beau；　to　pass　by　and　tell　Miss　Murray　her　mamma　

wanted　her。　

　　　　　She　　　certainly　　　looked　　　very　　　charming　　　as　　　she　　　strolled；　　　lingering　　　along　

under　the　budding　horse…chestnut　trees　that　stretched　their　long　arms　over　

the　　　park…palings；　　　with　　　her　　　closed　　　book　　　in　　　one　　　hand；　　　and　　　in　　　the　　　other　　　a　

graceful　sprig　of　myrtle；　which　served　her　as　a　very　pretty　plaything；　her　

bright　ringlets　escaping　profusely　from　her　little　bonnet；　and　gently　stirred　

by　the　breeze；　her　fair　cheek　flushed　with　gratified　vanity；　her　smiling　blue　

eyes；　now　　　slyly　　glancing　towards　　　her　　　admirer；　now　　　gazing　　　downward　　　at　

her　　　myrtle　　　sprig。　　　　　But　　　Snap；　　　running　　　before　　　me；　　　interrupted　　　her　　　in　　　the　

midst　　　of　　　some　　　half…pert；　　　half…playful　　　repartee；　　　by　　　catching　　　hold　　　of　　　her　

dress　　　and　　　vehemently　　　tugging　　　thereat；　　　till　　　Mr。　　　Hatfield；　　　with　　　his　　　cane；　

administered　　　a　　　resounding　　　thwack　　　upon　　　the　　　animal's　　　skull；　　　and　　　sent　　　it　

yelping　　　back　　　to　　　me　　　with　　　a　　　clamorous　　　outcry　　　that　　　afforded　　　the　　　reverend　

gentleman　　　　　　　great　　　　amusement：　　　　　　　　but　　　　seeing　　　　me　　　　so　　near；　　　he　　　thought；　　　　　I　

suppose；　　　he　　　might　　　as　　　well　　　be　　　taking　　　his　　　departure；　　　and；　　　as　　　I　　　stooped　　　to　

caress　　　　　the　　dog；　　　with　　　　ostentatious　　　　　pity　　to　　show　　　　　my　　　disapproval　　　　　　of　　his　

severity；　I　heard　him　say：　　　　　　　　　　'When　shall　I　see　you　again；　Miss　Murray？'　

　　　　　'At　　　church；　　　I　　　suppose；'　　　replied　　　she；　　　'unless　　　your　　　business　　　chances　　　to　

bring　you　here　again　at　the　precise　moment　when　I　happen　to　be　walking　

by。'　

　　　　　'I　　　could　　　always　　　manage　　　to　　　have　　　business　　　here；　　　if　　　I　　　knew　　　precisely　

when　and　where　to　find　you。'　

　　　　　'But　if　I　would；　I　could　not　inform　　you；　for　I　am　so　immethodical；　I　

never　can　tell　to…day　what　I　shall　do　tomorrow。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　'Then　give　me　that；　meantime；　to　comfort　me；'　said　he；　half　jestingly　

and　half　in　earnest；　extending　his　hand　for　the　sprig　of　myrtle。　

　　　　　'No；　indeed；　I　shan't。'　

　　　　　'Do！　　　PRAY　　do！　　　　　　　I　　　shall　　　be　　　the　　　most　　　miserable　　　of　　　men　　　if　　　you　　　don't。　

You　cannot　be　so　cruel　as　to　deny　me　a　favour　so　easily　granted　and　yet　so　

highly　prized！'　pleaded　he　as　ardently　as　if　his　life　depended　on　it。　

　　　　　By　　　this　　　time　　　I　　　stood　　　within　　　a　　　very　　　few　　　yards　　　of　　　them；　　　impatiently　

waiting　his　departure。　

　　　　　'There　then！　take　it　and　go；'　said　Rosalie。　

　　　　　He　　　　joyfully　　　received　　　　the　　　gift；　　murmured　　　　　　something　　　　　that　　　made　　　　her　

blush　and　toss　her　head；　but　with　a　little　laugh　that　showed　her　displeasure　

was　entirely　affected；　and　then　with　a　courteous　salutation　withdrew。　

　　　　　'Did　you　ever　see　such　a　man；　Miss　Grey？'　said　she；　turning　to　me；　'I'm　

so　GLAD　you　came！　　　　　　　　　　　　　I　thought　I　never　SHOULD；　get　rid　of　him；　and　I　

was　so　terribly　afraid　of　papa　seeing　him。'　

　　　　　'Has　he　been　with　you　long？'　

　　　　　'No；　　　not　　　long；　　　but　　　he's　　　so　　　extremely　　　impertinent：　　　　and　　　he's　　　always　

hanging　　　about；　　　pretending　　　his　　　business　　　or　　　his　　　clerical　　　duties　　　require　　　his　

attendance　in　these　parts；　and　really　watching　for