agnes grey(艾格尼丝·格累)-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



listened　　　with　　　a　　　quiet；　　　good…　　　natured　　　smile；　　　and　　　at　　　length　　　took　　　a　　　seat　　　in　

compliance　　　with　　　her　　　pressing　　　invitations；　　　but　　　repeated　　　that　　　he　　　did　　　not　

mean　to　stay。　

　　　　　'I　have　another　place　to　go　to；'　said　he；　'and　I　see'　（glancing　at　the　book　

on　the　table）　'someone　else　has　been　reading　to　you。'　

　　　　　'Yes；　sir；　　　Miss　Grey　　has　been　　　as　　　kind　as　　　read　me　　　a　chapter；　　　an'　　　now　

she's　helping　　　me　　　with　　　a　　　shirt　　　for　　　our　　　Bill　　　…　　　but　　　I'm　　feared　　　she'll　be　　　cold　

there。　　　　Won't　you　come　to　th'　fire；　Miss？'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　'No；　　　thank　　　you；　　　Nancy；　　　I'm　　　quite　　　warm。　　　　I　　　must　　　go　　　as　　　soon　　　as　　　this　

shower　is　over。'　

　　　　　'Oh；　Miss！　　　　　　You　said　you　could　stop　while　dusk！'　cried　the　provoking　

old　woman；　and　Mr。　Weston　seized　his　hat。　

　　　　　'Nay；　sir；'　exclaimed　she；　'pray　don't　go　now；　while　it　rains　so　fast。'　

　　　　　'But　it　strikes　me　I'm　keeping　your　visitor　away　from　the　fire。'　

　　　　　'No；　you're　not；　Mr。　Weston；'　replied　I；　hoping　there　was　no　harm　in　a　

falsehood　of　that　description。　

　　　　　'No；　sure！'　cried　Nancy。　　　　　　　'What；　there's　lots　o'　room！'　

　　　　　'Miss　Grey；'　said　he；　half…jestingly；　as　if　he　felt　it　necessary　to　change　

the　　　present　　　subject；　　　whether　　　he　　　had　　　anything　　　particular　　　to　　　say　　　or　　　not；　　　'I　

wish　you　would　make　my　peace　with　the　squire；　when　you　see　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

was　by　when　I　rescued　Nancy's　cat；　and　did　not　quite　approve　of　the　deed。　

I　told　him　I　thought　he　might　better　spare　all　his　rabbits　than　she　her　cat；　

for　which　audacious　assertion　he　treated　me　to　some　rather　ungentlemanly　

language；　and　I　fear　I　retorted　a　trifle　too　warmly。'　

　　　　　'Oh；　lawful　sir！　　　　　　I　hope　you　didn't　fall　out　wi'　th'　maister　for　sake　o'　

my　cat！　he　cannot　bide　answering　again　…　can　th'　maister。'　

　　　　　'Oh！　it's　no　matter；　Nancy：　　　　　　　　I　don't　care　about　it；　really；　I　said　nothing　

VERY　　　uncivil；　　　and　　　I　　　suppose　　　Mr。　　　Murray　　　is　　　accustomed　　　to　　　use　　　rather　

strong　language　when　he's　heated。'　

　　　　　'Ay；　sir：　　　it's　a　pity。'　

　　　　　'And　now；　I　really　must　go。　　　　　　　　　I　have　to　visit　a　place　a　mile　beyond　this；　

and　you　would　not　have　me　to　return　in　the　dark：　　　　　　　　　　　　　　　　　　besides；　it　has　nearly　

done　raining　now　…　so　good…evening；　Nancy。　　　　　　　　　　　　　　　　Good…　evening；　Miss　Grey。'　

　　　　　'Good…evening；　　　Mr。　　　Weston；　　　but　　　don't　　　depend　　　upon　　　me　　　for　　　making　

your　peace　with　Mr。　Murray；　for　I　never　see　him　…　to　speak　to。'　

　　　　　'Don't　you；　it　can't　be　helped　then；'　replied　he；　in　dolorous　resignation：　

then；　with　a　peculiar　half…smile；　he　added；　'But　never　mind；　I　imagine　the　

squire　has　more　to　apologise　for　than　I；'　and　left　the　cottage。　

　　　　　I　went　on　with　my　sewing　as　long　as　I　could　see；　and　then　bade　Nancy　

good…evening；　　　　　　　　checking　　　　　her　　　too　　　lively　　　gratitude　　　　by　　　　the　　undeniable　

assurance　that　I　had　only　done　for　her　what　she　would　have　done　for　me；　if　

she　had　been　in　my　place　and　I　in　hers。　　　　　　　　　　　　I　hastened　back　to　Horton　Lodge；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



where；　　　　　having　　　　　entered　　　　the　　　schoolroom；　　　　　　I　　found　　　　　the　　　tea…table　　　all　　in　

confusion；　　　　　　the　　　tray　　flooded　　　　　with　　　slops；　　　and　　　Miss　　　　Matilda　　　　in　　　a　　most　

ferocious　humour。　　　　　　　　　'Miss　Grey；　whatever　have　you　been　about？　　　　　　　　　　　　　　　　　I've　had　

tea　half　an　hour　ago；　and　had　to　make　it　myself；　and　drink　it　all　alone！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

wish　you　would　come　in　sooner！'　

　　　　　'I've　　　been　　　to　　　see　　　Nancy　　　Brown。　　　　　I　　　thought　　　you　　　would　　　not　　　be　　　back　

from　your　ride。'　

　　　　　'How　　could　　　I　　　ride　　　in　　　the　　　rain；　　I　　　should　　　like　　　to　　　know。　That　　　damned　

pelting　shower　was　vexatious　enough　…　coming　on　when　I　was　just　in　full　

swing：　　　　　　and　then　to　come　and　find　nobody　in　to　tea！　and　you　know　I　can't　

make　the　tea　as　I　like　it。'　

　　　　　'I　didn't　think　of　the　shower；'　replied　I　（and；　indeed；　the　thought　of　its　

driving　her　home　had　never　entered　my　head）。　

　　　　　'No；　of　course；　you　were　under　shelter　yourself；　and　you　never　thought　

of　other　people。'　

　　　　　I　　　bore　　　her　　　coarse　　　reproaches　　　with　　　astonishing　　　equanimity；　　　even　　　with　

cheerfulness；　　　for　　　I　　　was　　　sensible　　　that　　　I　　　had　　　done　　　more　　　good　　　to　　　Nancy　

Brown　　　than　　　harm　　　to　　　her：　　　　　and　　　perhaps　　　some　　　other　　　thoughts　　　assisted　　　to　

keep　up　my　spirits；　and　impart　a　relish　to　the　cup　of　cold；　overdrawn　tea；　

and　a　charm　to　the　otherwise　unsightly　table；　and　…　I　had　almost　said　…　to　

Miss　　　　　Matilda's　　　　unamiable　　　　　　face。　　　But　　　　　she　　　soon　　　betook　　　　　herself　　　to　　the　

stables；　and　left　me　to　the　quiet　enjoyment　of　my　solitary　meal。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIII　…　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PRIMROSES　



　　　　　MISS　MURRAY　now　always　went　twice　to　church；　for　she　so　loved　

admiration　that　she　could　not　bear　to　lose　a　single　opportunity　of　obtaining　

it；　and　she　was　so　sure　of　　　it　wherever　she　showed　herself；　that；　　　whether　

Harry　Meltham　and　Mr。　Green　were　there　or　not；　there　was　certain　to　be　

somebody　present　who　would　not　be　insensible　to　her　charms；　besides　the　

Rector；　whose　official　capacity　generally　obliged　him　to　attend。　　　　　　　　　　　　　　　　Usually；　

also；　if　the　weather　permitted；　both　she　and　her　sister　would　walk　home；　

Matilda；　because　she　hated　the　confinement　of　the　carriage；　she；　because　

she　　　disliked　　　the　　　privacy　　　of　　　it；　　　and　　　enjoyed　　　the　　　company　　　that　　　generally　

enlivened　the　first　mile　of　the　journey　in　walking　from　the　church　to　Mr。　

Green's　　　park…gates：　　　　　　near　　　which　　　commenced　　　the　　　private　　　road　　　to　　　Horton　

Lodge；　which　lay　in　the　opposite　direction；　while　the　highway　conducted　

in　a　straightforward　course　to　the　still　more　distant　mansion　of　Sir　Hugh　

Meltham。　　　　　　　Thus　there　was　always　a　chance　of　being　accompanied；　so　far；　

either　by　Harry　　Meltham；　with　or　　without　Miss　Meltham；　　or　Mr。　　Green；　

with　　　perhaps　　　one　　　or　　both　　　of　　his　sisters；　　　and　　　any　　gentlemen　　　visitors　　　they　

might　have。　

　　　　　Whether　　　I　　　walked　　　with　　　the　　　young　　　ladies　　　or　　　rode　　　with　　　their　　　parents；　

depended　　　upon　　　their　　　own　　　capricious　　　will：　　　　　if　　　they　　　chose　　　to　　　'take'　　　me；　　　I　

went；　if；　for　reasons　best　known　to　themselves；　they　chose　to　go　alone；　I　

took　　　　my　　　seat　　　in　　the　　carriage。　　　I　　　liked　　walking　　　　better；　　but　　a　　sense　　　of　

reluctance　to　obtrude　my　presence　on　anyone　who　did　not　desire　it；　always　

kept　me　passive　on　these　and　similar　occasions；　and　I　never　inquired　into　

the　causes　of　their　varying　whims。　　　　　　　　　　　Indeed；　this　was　the　best　policy　…　for　

to　　　submit　　　　and　　　oblige　　　was　　　　the　　governess's　　　　part；　　to　　consult　　　　their　　own　

pleasure　　　was　　　that　　　of　　　the　　　pupils。　But　　　when　　　I　　　did　　　walk；　　　the　　　first　　　half　　　of　

journey　　　was　　　generally　　　a　　　great　　　nuisance　　　to　　　me。　　As　　　none　　　of　　　the　　　before…　

mentioned　ladies　　　and　　　gentlemen　　　ever　　　noticed　　　me；　　　it　　　was　　　disagreeable　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



walk　　　beside　　　them；　　　as　　　if　　　listening　　　to　　　what　　　they　　　said；　　　or　　　wishing　　　to　　　be　

thought　one　of　them；　while　they　talked　over　me；　or　across；　and　if　their　eyes；　

in　speaking；　chanced　to　fall　on　me；　it　seemed　as　if　they　looked　on　vacancy　

…　as　if　they　either　did　not　see　me；　or　were　very　desirous　to　make　it　appear　

so。　　　　　It　　　was　　　　disagreeable；　　　　　too；　　　to　　　walk　　　　behind；　　　　and　　　　thus　　　appear　　　　　to　

acknowledge　my　own　inferiority；　for；　in　truth；　I