agnes grey(艾格尼丝·格累)-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



persevering　attempts；　I　flattered　myself　I　had　partly　shown　them　the　evil　of　

this　pastime；　and　hoped；　in　time；　to　bring　them　to　some　general　sense　of　

justice　and　humanity；　but　ten　minutes'　birds'…nesting　with　uncle　Robson；　or　

even　　　a　　　laugh　　　from　　him　　　at　　　some　　　relation　　　of　　　their　　　former　　　barbarities；　　　was　

sufficient　　　at　　　once　　　to　　　destroy　　　the　　　effect　　　of　　　my　　　whole　　　elaborate　　　course　　　of　

reasoning　　　and　　　persuasion。　　　　　　　　　Happily；　　　however；　　　during　　　　　　　　　that　　　spring；　　　they　

never；　　　　　but　　　once；　　　　got　　　anything　　　　　but　　　empty　　　　nests；　　　　or　　eggs　　　　…　　being　　　　too　

impatient　to　leave　them　till　the　birds　were　hatched；　that　once；　Tom；　who　

had　been　with　his　uncle　into　the　neighbouring　plantation；　came　running　in　

high　　　glee　　　into　　　the　　　garden；　　　with　　　a　　　brood　　　of　　　little　　　callow　　　nestlings　　　in　　　his　

hands。　　　　　　Mary　　　Ann　　　　　　　and　　　Fanny；　　　　whom　　　I　　　　was　　　　just　　bringing　　　　　out；　　　ran　　to　

admire　his　spoils；　and　to　beg　each　a　bird　for　themselves。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'No；　not　one！'　

cried　Tom。　　　　　　　　'They're　all　mine；　uncle　Robson　gave　them　to　me　…　one；　two；　

three；　　　four；　　　five　　　…　　　you　　　shan't　　　touch　　　one　　　of　　　them！　　　no；　　　not　　　one；　　　for　　　your　

lives！'　　　　continued　　　　　　he；　　exultingly；　　　　　laying　　　　the　　　nest　　　on　　　the　　　ground；　　　　　and　

standing　　　　　　over　　　　it　　with　　　his　　　legs　　　wide　　　　apart；　　　his　　　hands　　　　thrust　　　into　　　his　

breeches…pockets；　　　his　　　body　　　bent　　　forward；　　　and　　　his　　　face　　　twisted　　　into　　　all　

manner　of　contortions　in　the　ecstasy　of　his　delight。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　'But　　　you　　　shall　　　see　　　me　　　fettle　　　'em　　off。　My　　word；　　　but　　　I　WILL　　wallop　

'em？　　　　　See　if　I　don't　now。　　　　　　　By　gum！　but　there's　rare　sport　for　me　in　that　

nest。'　

　　　　　'But；　Tom；'　　said　　　I；　　'I　　shall　　　not　　　allow　　you　　　to　　　torture　　those　birds。　They　

must　either　be　killed　at　once　or　carried　back　to　the　place　you　took　them　

from；　that　the　old　birds　may　continue　to　feed　them。'　

　　　　　'But　　　you　　　don't　　　know　　　where　　　that　　　is；　　　Madam：　　　　it's　　　only　　　me　　　and　　　uncle　

Robson　that　knows　that。'　

　　　　　'But　if　you　don't　tell　me；　I　shall　kill　them　myself　…　much　as　I　hate　it。'　

　　　　　'You　daren't。　　　　　You　daren't　touch　them　for　your　life！　because　you　know　

papa　　　　and　　　mamma；　　　　　　　and　　　uncle　　　Robson；　　　　　would　　　　be　　angry。　　　　Ha；　　　　ha！　　I've　

caught　you　there；　Miss！'　

　　　　　'I　shall　do　what　I　think　right　in　a　case　of　this　sort　without　consulting　

any　one。　　　　　　If　your　papa　and　mamma　don't　happen　to　approve　of　it；　I　shall　

be　sorry　to　offend　them；　but　your　uncle　Robson's　opinions；　of　course；　are　

nothing　to　me。'　

　　　　　So　　　saying　　　…　　　urged　　　by　　　a　　　sense　　　of　　　duty　　　…　　　at　　　the　　　risk　　　of　　　both　　　making　

myself　sick　and　incurring　the　wrath　of　my　employers　…　I　got　a　large　flat　

stone；　　　that　　　had　　　been　　　reared　　　up　　　for　　　a　　　mouse…trap　　　by　　　the　　　gardener；　　　then；　

having　once　more　vainly　endeavoured　to　persuade　the　little　tyrant　to　let　the　

birds　be　carried　back；　I　asked　what　he　intended　to　do　with　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　

fiendish　glee　he　commenced　a　list　of　torments；　and　while　he　was　busied　in　

the　　　relation；　　　I　　　dropped　　　the　　　stone　　　upon　　　his　　　intended　　　victims　　　and　　　crushed　

them　　　flat　　　beneath　　　　it。　　Loud　　　　were　　　the　　outcries；　　　terrible　　　the　　execrations；　

consequent　upon　this　daring　outrage；　uncle　Robson　had　been　coming　up　

the　walk　with　his　gun；　and　was　just　then　pausing　to　kick　his　dog。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tom　

flew　towards　him；　vowing　he　would　make　him　kick　me　instead　of　Juno。　

Mr。　Robson　leant　upon　his　gun；　and　laughed　excessively　at　the　violence　of　

his　nephew's　passion；　and　the　bitter　maledictions　and　opprobrious　epithets　

he　heaped　upon　me。　　　　　　　　　　'Well；　you　ARE　a　good　'un！'　exclaimed　he；　at　length；　

taking　　　up　　　his　　　weapon　　　and　　　proceeding　　　towards　　　the　　　house。　　　　　　'Damme；　　　but　

the　lad　has　some　spunk　in　him；　too。　Curse　me；　if　ever　I　saw　a　nobler　little　

scoundrel　than　that。　　　　　　　He's　beyond　petticoat　government　already：　　　　　　　　　　　　　　　by　God！　

he　defies　mother；　granny；　governess；　and　all！　　　　　　　　　　　　　　Ha；　ha；　ha！　　　　　　Never　mind；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



Tom；　I'll　get　you　another　brood　to…morrow。'　

　　　　　'If　you　do；　Mr。　Robson；　I　shall　kill　them　too；'　said　I。　

　　　　　'Humph！'　　　replied　　　he；　　　and　　　having　　　honoured　　　me　　　with　　　a　　　broad　　　stare　　　…　

which；　　　contrary　　　to　　　his　　　expectations；　　　I　　　sustained　　　without　　　flinching　　　…　　　he　

turned　away　with　an　air　of　supreme　contempt；　and　stalked　into　the　house。　

Tom　next　went　to　tell　his　mamma。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　not　her　way　to　say　much　on　

any　subject；　but；　when　she　next　saw　me；　her　aspect　and　demeanour　were　

doubly　　　dark　　　and　　　chilled。　　　　　After　　　some　　　casual　　　remark　　　about　　　the　　　weather；　

she　　　observed　　　…　　　'I　　　am　　　sorry；　　　Miss　　　Grey；　　　you　　　should　　　think　　　it　　　necessary　　　to　

interfere　　　　　with　　　Master　　　　　Bloomfield's　　　　　　amusements；　　　　　　　he　　　　was　　　very　　　　much　

distressed　about　your　destroying　the　birds。'　

　　　　　'When　　　Master　　　Bloomfield's　　　amusements　　　consist　　　in　　　injuring　　　sentient　

creatures；'　I　answered；　'I　think　it　my　duty　to　interfere。'　

　　　　　'You　　　seemed　　　to　　　have　　　forgotten；'　　　said　　　she；　　　calmly；　　　'that　　　the　　　creatures　

were　all　created　for　our　convenience。'　

　　　　　I　thought　that　doctrine　　　admitted　some　　　doubt；　　but　　　merely　　replied　…　　　'If　

they　were；　we　have　no　right　to　torment　them　for　our　amusement。'　

　　　　　'I　　　think；'　　　said　　　she；　　　'a　　　child's　　　amusement　　　is　　　scarcely　　　to　　　be　　　weighed　

against　the　welfare　of　a　soulless　brute。'　

　　　　　'But；　for　the　child's　own　sake；　it　ought　not　to　be　encouraged　to　have　

such　amusements；'　answered　I；　as　meekly　as　I　could；　to　make　up　for　such　

unusual　　　　　pertinacity。　　　　　'〃Blessed　　　　　are　　　the　　merciful；　　　　for　　they　　　shall　　　obtain　

mercy。〃'　

　　　　　'Oh！　of　course；　but　that　refers　to　our　conduct　towards　each　other。'　

　　　　　'〃The　merciful　man　shows　mercy　to　his　beast；〃'　I　ventured　to　add。　

　　　　　'I　think　YOU　have　not　shown　much　mercy；'　replied　she；　with　a　short；　

bitter　laugh；　'killing　the　poor　birds　by　wholesale　in　that　shocking　manner；　

and　putting　the　dear　boy　to　such　misery　for　a　mere　whim。'　

　　　　　I　judged　it　prudent　to　say　no　more。　　　　　　　　　　　　This　was　the　nearest　approach　to　

a　quarrel　I　ever　had　with　Mrs。　Bloomfield；　as　well　as　the　greatest　number　

of　words　I　ever　exchanged　with　her　at　one　time；　since　the　day　of　my　first　

arrival。　

　　　　　But　　　Mr。　　　Robson　　　and　　　old　　　Mrs。　　　Bloomfield　　　were　　　not　　　the　　　only　　　guests　

whose　　　coming　　　to　　　Wellwood　　　House　　　annoyed　　　me；　　　every　　　visitor　　　disturbed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



me　more　or　less；　not　so　much　because　they　neglected　me　（though　I　did　feel　

their　conduct　strange　and　disagreeable　in　that　respect）；　as　because　I　found　

it　　　impossible　　　to　　　keep　　　my　　　pupils　　　away　　　from　　　them；　　　as　　　I　　　was　　　repeatedly　

desired　to　do：　　　　　　　Tom　must　talk　to　them；　and　Mary　Ann　must　be　noticed　by　

them。　　　　　Neither　the　one　nor　the　other　knew　what　it　was　to　feel　any　degree　

of　　　shamefacedness；　　　or　　　even　　　common　　　modesty。　　　　　　　　　　　　　They　　　would　　　indecently　

and　clamorously　interrupt　the　conversation　of　their　elders；　tease　them　with　

the　most　impertinent　questions；　roughly　collar　the　gentlemen；　climb　their　

knees　uninvited；　hang　about　their　shoulders　or　rifle　their　pockets；　pull　the　

ladies'　gowns；　disorder　their　hair；　tumble　their　collars；　and　importunately　

beg　for　their　trinkets。　

　　　　　Mrs。　Bloomfield　had　the　sense　to　be　shocked　and　annoyed　at　all　this；　

but　she　had　not　sense　to　prevent　it：　　　　　　　　　　　　　she　expected　me　to　prevent　it。