wealbk01-µÚ44ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
equal¡¡to¡¡what¡¡it¡¡could¡¡maintain£»¡¡if¡¡managed¡¡in¡¡the¡¡most
economical¡¡manner£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡high¡¡wages¡¡which¡¡are
sometimes¡¡given¡¡to¡¡labour¡£¡¡But¡¡it¡¡can¡¡always¡¡purchase¡¡such¡¡a
quantity¡¡of¡¡labour¡¡as¡¡it¡¡can¡¡maintain£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡rate¡¡at
which¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡commonly¡¡maintained¡¡in¡¡the
neighbourhood¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡land£»¡¡in¡¡almost¡¡any¡¡situation£»¡¡produces¡¡a¡¡greater
quantity¡¡of¡¡food¡¡than¡¡what¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡maintain¡¡all¡¡the
labour¡¡necessary¡¡for¡¡bringing¡¡it¡¡to¡¡market¡¡in¡¡the¡¡most¡¡liberal
way¡¡in¡¡which¡¡that¡¡labour¡¡is¡¡ever¡¡maintained¡£¡¡The¡¡surplus£»¡¡too£»¡¡is
always¡¡more¡¡than¡¡sufficient¡¡to¡¡replace¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡employed
that¡¡labour£»¡¡together¡¡with¡¡its¡¡profits¡£¡¡Something£»¡¡therefore£»
always¡¡remains¡¡for¡¡a¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡most¡¡desert¡¡moors¡¡in¡¡Norway¡¡and¡¡Scotland¡¡produce¡¡some
sort¡¡of¡¡pasture¡¡for¡¡cattle£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡milk¡¡and¡¡the¡¡increase
are¡¡always¡¡more¡¡than¡¡sufficient£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡maintain¡¡all¡¡the
labour¡¡necessary¡¡for¡¡tending¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡ordinary¡¡profit
to¡¡the¡¡farmer¡¡or¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡herd¡¡or¡¡flock£»¡¡but¡¡to¡¡afford¡¡some
small¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£¡¡The¡¡rent¡¡increases¡¡in¡¡proportion¡¡to
the¡¡goodness¡¡of¡¡the¡¡pasture¡£¡¡The¡¡same¡¡extent¡¡of¡¡ground¡¡not¡¡only
maintains¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡cattle£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡are¡¡brought
within¡¡a¡¡smaller¡¡compass£»¡¡less¡¡labour¡¡becomes¡¡requisite¡¡to¡¡tend
them£»¡¡and¡¡to¡¡collect¡¡their¡¡produce¡£¡¡The¡¡landlord¡¡gains¡¡both¡¡ways£»
by¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡and¡¡by¡¡the¡¡diminution¡¡of¡¡the
labour¡¡which¡¡must¡¡be¡¡maintained¡¡out¡¡of¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡rent¡¡of¡¡land¡¡not¡¡only¡¡varies¡¡with¡¡its¡¡fertility£»
whatever¡¡be¡¡its¡¡produce£»¡¡but¡¡with¡¡its¡¡situation£»¡¡whatever¡¡be¡¡its
fertility¡£¡¡Land¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡a¡¡town¡¡gives¡¡a¡¡greater
rent¡¡than¡¡land¡¡equally¡¡fertile¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡£
Though¡¡it¡¡may¡¡cost¡¡no¡¡more¡¡labour¡¡to¡¡cultivate¡¡the¡¡one¡¡than¡¡the
other£»¡¡it¡¡must¡¡always¡¡cost¡¡more¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the
distant¡¡land¡¡to¡¡market¡£¡¡A¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡labour£»¡¡therefore£»
must¡¡be¡¡maintained¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡surplus£»¡¡from¡¡which¡¡are
drawn¡¡both¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡and¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡landlord£»
must¡¡be¡¡diminished¡£¡¡But¡¡in¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡the¡¡rate
of¡¡profits£»¡¡as¡¡has¡¡already¡¡been¡¡shown£»¡¡is¡¡generally¡¡higher¡¡than
in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡a¡¡large¡¡town¡£¡¡A¡¡smaller¡¡proportion¡¡of
this¡¡diminished¡¡surplus£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡¡roads£»¡¡canals£»¡¡and¡¡navigable¡¡rivers£»¡¡by¡¡diminishing¡¡the
expense¡¡of¡¡carriage£»¡¡put¡¡the¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡more
nearly¡¡upon¡¡a¡¡level¡¡with¡¡those¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡town¡£
They¡¡are¡¡upon¡¡that¡¡account¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡all¡¡improvements¡£¡¡They
encourage¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡remote£»¡¡which¡¡must¡¡always¡¡be¡¡the
most¡¡extensive¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡They¡¡are¡¡advantageous¡¡to
the¡¡town£»¡¡by¡¡breaking¡¡down¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡country¡¡in¡¡its
neighbourhood¡£¡¡They¡¡are¡¡advantageous¡¡even¡¡to¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the
country¡£¡¡Though¡¡they¡¡introduce¡¡some¡¡rival¡¡commodities¡¡into¡¡the
old¡¡market£»¡¡they¡¡open¡¡many¡¡new¡¡markets¡¡to¡¡its¡¡produce¡£¡¡Monopoly£»
besides£»¡¡is¡¡a¡¡great¡¡enemy¡¡to¡¡good¡¡management£»¡¡which¡¡can¡¡never¡¡be
universally¡¡established¡¡but¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡that¡¡free¡¡and
universal¡¡competition¡¡which¡¡forces¡¡everybody¡¡to¡¡have¡¡recourse¡¡to
it¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡self¡defence¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡more¡¡than¡¡fifty¡¡years
ago¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡counties¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡London
petitioned¡¡the¡¡Parliament¡¡against¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡turnpike
roads¡¡into¡¡the¡¡remoter¡¡counties¡£¡¡Those¡¡remoter¡¡counties£»¡¡they
pretended£»¡¡from¡¡the¡¡cheapness¡¡of¡¡labour£»¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡sell
their¡¡grass¡¡and¡¡corn¡¡cheaper¡¡in¡¡the¡¡London¡¡market¡¡than
themselves£»¡¡and¡¡would¡¡thereby¡¡reduce¡¡their¡¡rents£»¡¡and¡¡ruin¡¡their
cultivation¡£¡¡Their¡¡rents£»¡¡however£»¡¡have¡¡risen£»¡¡and¡¡their
cultivation¡¡has¡¡been¡¡improved¡¡since¡¡that¡¡time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡cornfield¡¡of¡¡moderate¡¡fertility¡¡produces¡¡a¡¡much¡¡greater
quantity¡¡of¡¡food¡¡for¡¡man¡¡than¡¡the¡¡best¡¡pasture¡¡of¡¡equal¡¡extent¡£
Though¡¡its¡¡cultivation¡¡requires¡¡much¡¡more¡¡labour£»¡¡yet¡¡the¡¡surplus
which¡¡remains¡¡after¡¡replacing¡¡the¡¡seed¡¡and¡¡maintaining¡¡all¡¡that
labour£»¡¡is¡¡likewise¡¡much¡¡greater¡£¡¡If¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡butcher's¡¡meat£»
therefore£»¡¡was¡¡never¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡a¡¡pound¡¡of
bread£»¡¡this¡¡greater¡¡surplus¡¡would¡¡everywhere¡¡be¡¡of¡¡greater¡¡value£»
and¡¡constitute¡¡a¡¡greater¡¡fund¡¡both¡¡for¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the¡¡farmer
and¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡landlord¡£¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡done¡¡so
universally¡¡in¡¡the¡¡rude¡¡beginnings¡¡of¡¡agriculture¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡relative¡¡values¡¡of¡¡those¡¡two¡¡different¡¡species¡¡of
food£»¡¡bread¡¡and¡¡butcher's¡¡meat£»¡¡are¡¡very¡¡different¡¡in¡¡the
different¡¡periods¡¡of¡¡agriculture¡£¡¡In¡¡its¡¡rude¡¡beginnings£»¡¡the
unimproved¡¡wilds£»¡¡which¡¡then¡¡occupy¡¡the¡¡far¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the
country£»¡¡are¡¡all¡¡abandoned¡¡to¡¡cattle¡£¡¡There¡¡is¡¡more¡¡butcher's
meat¡¡than¡¡bread£»¡¡and¡¡bread£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡the¡¡food¡¡for¡¡which
there¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡competition£»¡¡and¡¡which¡¡consequently¡¡brings
the¡¡greatest¡¡price¡£¡¡At¡¡Buenos¡¡Ayres£»¡¡we¡¡are¡¡told¡¡by¡¡Ulloa£»¡¡four
reals£»¡¡one¡and¡twenty¡¡pence¡¡halfpenny¡¡sterling£»¡¡was£»¡¡forty¡¡or
fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡ordinary¡¡price¡¡of¡¡an¡¡ox£»¡¡chosen¡¡from¡¡a¡¡herd
of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hundred¡£¡¡He¡¡says¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡bread£»
probably¡¡because¡¡he¡¡found¡¡nothing¡¡remarkable¡¡about¡¡it¡£¡¡An¡¡ox
there£»¡¡he¡¡says£»¡¡cost¡¡little¡¡more¡¡than¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡catching¡¡him¡£
But¡¡corn¡¡can¡¡nowhere¡¡be¡¡raised¡¡without¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡labour£»
and¡¡in¡¡a¡¡country¡¡which¡¡lies¡¡upon¡¡the¡¡river¡¡Plate£»¡¡at¡¡that¡¡time
the¡¡direct¡¡road¡¡from¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡silver¡¡mines¡¡of¡¡Potosi£»¡¡the
money¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡could¡¡not¡¡be¡¡very¡¡cheap¡£¡¡It¡¡is¡¡otherwise
when¡¡cultivation¡¡is¡¡extended¡¡over¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the
country¡£¡¡There¡¡is¡¡then¡¡more¡¡bread¡¡than¡¡butcher's¡¡meat¡£¡¡The
competition¡¡changes¡¡its¡¡direction£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡butcher's
meat¡¡becomes¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡price¡¡of¡¡bread¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡extension¡¡besides¡¡of¡¡cultivation£»¡¡the¡¡unimproved
wilds¡¡become¡¡insufficient¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡butcher's
meat¡£¡¡A¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡cultivated¡¡lands¡¡must¡¡be¡¡employed¡¡in
rearing¡¡and¡¡fattening¡¡cattle£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡price£»¡¡therefore£»¡¡must
be¡¡sufficient¡¡to¡¡pay£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡labour¡¡necessary¡¡for¡¡tending
them£»¡¡but¡¡the¡¡rent¡¡which¡¡the¡¡landlord¡¡and¡¡the¡¡profit¡¡which¡¡the
farmer¡¡could¡¡have¡¡drawn¡¡from¡¡such¡¡land¡¡employed¡¡in¡¡tillage¡£¡¡The
cattle¡¡bred¡¡upon¡¡the¡¡most¡¡uncultivated¡¡moors£»¡¡when¡¡brought¡¡to¡¡the
same¡¡market£»¡¡are£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡weight¡¡or¡¡goodness£»¡¡sold
at¡¡the¡¡same¡¡price¡¡as¡¡those¡¡which¡¡are¡¡reared¡¡upon¡¡the¡¡most
improved¡¡land¡£¡¡The¡¡proprietors¡¡of¡¡those¡¡moors¡¡profit¡¡by¡¡it£»¡¡and
raise¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡their¡¡land¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of¡¡their
cattle¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡¡ago¡¡that¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡of
the¡¡highlands¡¡of¡¡Scotland£»¡¡butcher's¡¡meat¡¡was¡¡as¡¡cheap¡¡or¡¡cheaper
than¡¡even¡¡bread¡¡made¡¡of¡¡oatmeal¡£¡¡The¡¡union¡¡opened¡¡the¡¡market¡¡of
England¡¡to¡¡the¡¡highland¡¡cattle¡£¡¡Their¡¡ordinary¡¡price¡¡is¡¡at
present¡¡about¡¡three¡¡times¡¡greater¡¡than¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the
century£»¡¡and¡¡the¡¡rents¡¡of¡¡many¡¡highland¡¡estates¡¡have¡¡been¡¡tripled
and¡¡quadrupled¡¡in¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡In¡¡almost¡¡every¡¡part¡¡of¡¡Great
Britain¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡the¡¡best¡¡butcher's¡¡meat¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡present
times£»¡¡generally¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡two¡¡pounds¡¡of¡¡the¡¡best¡¡white
bread£»¡¡and¡¡in¡¡plentiful¡¡years¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡worth¡¡three¡¡or¡¡four
pounds¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡thus¡¡that¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡improvement¡¡the¡¡rent¡¡and
profit¡¡of¡¡unimproved¡¡pasture¡¡come¡¡to¡¡be¡¡regulated¡¡in¡¡some¡¡measure
by¡¡the¡¡rent¡¡and¡¡profit¡¡of¡¡what¡¡is¡¡improved£»¡¡and¡¡these¡¡again¡¡by
the¡¡rent¡¡and¡¡profit¡¡of¡¡corn¡£¡¡Corn¡¡is¡¡an¡¡annual¡¡crop¡£¡¡Butcher's
meat£»¡¡a¡¡crop¡¡which¡¡requires¡¡four¡¡or¡¡five¡¡years¡¡to¡¡grow¡£¡¡As¡¡an
acre¡¡of¡¡land£»¡¡therefore£»¡¡will¡¡produce¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡quantity¡¡of
the¡¡one¡¡species¡¡of¡¡food¡¡than¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡inferiority¡¡of¡¡the
quantity¡¡must¡¡be¡¡compensated¡¡by¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡price¡£¡¡If
it¡¡was¡¡more¡¡than¡¡compensated£»¡¡more¡¡corn¡¡land¡¡would¡¡be¡¡turned¡¡into
pasture£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡was¡¡not¡¡compensated£»¡¡part¡¡of¡¡what¡¡was¡¡in
pasture¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡back¡¡into¡¡corn¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡equality£»¡¡however£»¡¡between¡¡the¡¡rent¡¡and¡¡profit¡¡of¡¡grass
and¡¡those¡¡of¡¡corn£»¡¡of¡¡the¡¡land¡¡of¡¡which¡¡the¡¡immediate¡¡produce¡¡is
food¡¡for¡¡cattle£»¡¡and¡¡of¡¡that¡¡of¡¡which¡¡the¡¡immediate¡¡produce¡¡is
food¡¡for¡¡men£»¡¡must¡¡be¡¡understood¡¡to¡¡take¡¡place¡¡only¡¡