wealbk01-µÚ42ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
parish¡¡where¡¡such¡¡certificated¡¡man¡¡should¡¡come¡¡to¡¡reside£»¡¡it¡¡was
further¡¡enacted¡¡by¡¡the¡¡same¡¡statute¡¡that¡¡he¡¡should¡¡gain¡¡no
settlement¡¡there¡¡by¡¡any¡¡means¡¡whatever£»¡¡except¡¡either¡¡by¡¡renting
a¡¡tenement¡¡of¡¡ten¡¡pounds¡¡a¡¡year£»¡¡or¡¡by¡¡serving¡¡upon¡¡his¡¡own
account¡¡in¡¡an¡¡annual¡¡parish¡¡office¡¡for¡¡one¡¡whole¡¡year£»¡¡and
consequently¡¡neither¡¡by¡¡notice£»¡¡nor¡¡by¡¡service£»¡¡nor¡¡by
apprenticeship£»¡¡nor¡¡by¡¡paying¡¡parish¡¡rates¡£¡¡By¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡Queen
Anne£»¡¡too£»¡¡stat¡£¡¡1£»¡¡c¡£¡¡18£»¡¡it¡¡was¡¡further¡¡enacted¡¡that¡¡neither
the¡¡servants¡¡nor¡¡apprentices¡¡of¡¡such¡¡certificated¡¡man¡¡should¡¡gain
any¡¡settlement¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡where¡¡he¡¡resided¡¡under¡¡such
certificate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡far¡¡this¡¡invention¡¡has¡¡restored¡¡that¡¡free¡¡circulation¡¡of
labour¡¡which¡¡the¡¡preceding¡¡statutes¡¡had¡¡almost¡¡entirely¡¡taken
away£»¡¡we¡¡may¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡following¡¡very¡¡judicious¡¡observation
of¡¡Doctor¡¡Burn¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡obvious£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡there¡¡are¡¡divers
good¡¡reasons¡¡for¡¡requiring¡¡certificates¡¡with¡¡persons¡¡coming¡¡to
settle¡¡in¡¡any¡¡place£»¡¡namely£»¡¡that¡¡persons¡¡residing¡¡under¡¡them¡¡can
gain¡¡no¡¡settlement£»¡¡neither¡¡by¡¡apprenticeship£»¡¡nor¡¡by¡¡service£»
nor¡¡by¡¡giving¡¡notice£»¡¡nor¡¡by¡¡paying¡¡parish¡¡rates£»¡¡that¡¡they¡¡can
settle¡¡neither¡¡apprentices¡¡nor¡¡servants£»¡¡that¡¡if¡¡they¡¡become
chargeable£»¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡known¡¡whither¡¡to¡¡remove¡¡them£»¡¡and¡¡the
parish¡¡shall¡¡be¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡removal£»¡¡and¡¡for¡¡their¡¡maintenance
in¡¡the¡¡meantime£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡they¡¡fall¡¡sick£»¡¡and¡¡cannot¡¡be
removed£»¡¡the¡¡parish¡¡which¡¡gave¡¡the¡¡certificate¡¡must¡¡maintain
them£º¡¡none¡¡of¡¡all¡¡which¡¡can¡¡be¡¡without¡¡a¡¡certificate¡£¡¡Which
reasons¡¡will¡¡hold¡¡proportionably¡¡for¡¡parishes¡¡not¡¡granting
certificates¡¡in¡¡ordinary¡¡cases£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡far¡¡more¡¡than¡¡an¡¡equal
chance£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡will¡¡have¡¡the¡¡certificated¡¡persons¡¡again£»
and¡¡in¡¡a¡¡worse¡¡condition¡£¡¨¡¡The¡¡moral¡¡of¡¡this¡¡observation¡¡seems¡¡to
be¡¡that¡¡certificates¡¡ought¡¡always¡¡to¡¡be¡¡required¡¡by¡¡the¡¡parish
where¡¡any¡¡poor¡¡man¡¡comes¡¡to¡¡reside£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡very
seldom¡¡to¡¡be¡¡granted¡¡by¡¡that¡¡which¡¡he¡¡proposes¡¡to¡¡leave¡£¡¡¡¨There
is¡¡somewhat¡¡of¡¡hardship¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡certificates£»¡¨¡¡says¡¡the
same¡¡very¡¡intelligent¡¡author¡¡in¡¡his¡¡History¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡Laws£»¡¡¡¨by
putting¡¡it¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡parish¡¡officer¡¡to¡¡imprison¡¡a¡¡man¡¡as
it¡¡were¡¡for¡¡life£»¡¡however¡¡inconvenient¡¡it¡¡may¡¡be¡¡for¡¡him¡¡to
continue¡¡at¡¡that¡¡place¡¡where¡¡he¡¡has¡¡had¡¡the¡¡misfortune¡¡to¡¡acquire
what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡settlement£»¡¡or¡¡whatever¡¡advantage¡¡he¡¡may¡¡propose
to¡¡himself¡¡by¡¡living¡¡elsewhere¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡a¡¡certificate¡¡carries¡¡along¡¡with¡¡it¡¡no¡¡testimonial¡¡of
good¡¡behaviour£»¡¡and¡¡certifies¡¡nothing¡¡but¡¡that¡¡the¡¡person¡¡belongs
to¡¡the¡¡parish¡¡to¡¡which¡¡he¡¡really¡¡does¡¡belong£»¡¡it¡¡is¡¡altogether
discretionary¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡officers¡¡either¡¡to¡¡grant¡¡or¡¡to¡¡refuse
it¡£¡¡A¡¡mandamus¡¡was¡¡once¡¡moved¡¡for£»¡¡says¡¡Doctor¡¡Burn£»¡¡to¡¡compel
the¡¡churchwardens¡¡and¡¡overseers¡¡to¡¡sign¡¡a¡¡certificate£»¡¡but¡¡the
court¡¡of¡¡King's¡¡Bench¡¡rejected¡¡the¡¡motion¡¡as¡¡a¡¡very¡¡strange
attempt¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡very¡¡unequal¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡which¡¡we¡¡frequently¡¡find¡¡in
England¡¡in¡¡places¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡from¡¡one¡¡another¡¡is
probably¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡obstruction¡¡which¡¡the¡¡law¡¡of¡¡settlements
gives¡¡to¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡who¡¡would¡¡carry¡¡his¡¡industry¡¡from¡¡one¡¡parish
to¡¡another¡¡without¡¡a¡¡certificate¡£¡¡A¡¡single¡¡man£»¡¡indeed£»¡¡who¡¡is
healthy¡¡and¡¡industrious£»¡¡may¡¡sometimes¡¡reside¡¡by¡¡sufferance
without¡¡one£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡wife¡¡and¡¡family¡¡who¡¡should¡¡attempt
to¡¡do¡¡so¡¡would¡¡in¡¡most¡¡parishes¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡being¡¡removed£»¡¡and¡¡if
the¡¡single¡¡man¡¡should¡¡afterwards¡¡marry£»¡¡he¡¡would¡¡generally¡¡be
removed¡¡likewise¡£¡¡The¡¡scarcity¡¡of¡¡hands¡¡in¡¡one¡¡parish£»¡¡therefore£»
cannot¡¡always¡¡be¡¡relieved¡¡by¡¡their¡¡superabundance¡¡in¡¡another£»¡¡as
it¡¡is¡¡constantly¡¡in¡¡Scotland£»¡¡and£»¡¡I¡¡believe£»¡¡in¡¡all¡¡other
countries¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡of¡¡settlement¡£¡¡In¡¡such
countries£»¡¡though¡¡wages¡¡may¡¡sometimes¡¡rise¡¡a¡¡little¡¡in¡¡the
neighbourhood¡¡of¡¡a¡¡great¡¡town£»¡¡or¡¡wherever¡¡else¡¡there¡¡is¡¡an
extraordinary¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡and¡¡sink¡¡gradually¡¡as¡¡the
distance¡¡from¡¡such¡¡places¡¡increases£»¡¡till¡¡they¡¡fall¡¡back¡¡to¡¡the
common¡¡rate¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡yet¡¡we¡¡never¡¡meet¡¡with¡¡those¡¡sudden
and¡¡unaccountable¡¡differences¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡neighbouring¡¡places
which¡¡we¡¡sometimes¡¡find¡¡in¡¡England£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡often¡¡more
difficult¡¡for¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡artificial¡¡boundary¡¡of¡¡a
parish¡¡than¡¡an¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡or¡¡a¡¡ridge¡¡of¡¡high¡¡mountains£»
natural¡¡boundaries¡¡which¡¡sometimes¡¡separate¡¡very¡¡distinctly
different¡¡rates¡¡of¡¡wages¡¡in¡¡other¡¡countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡remove¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡committed¡¡no¡¡misdemeanour¡¡from¡¡the
parish¡¡where¡¡he¡¡chooses¡¡to¡¡reside¡¡is¡¡an¡¡evident¡¡violation¡¡of
natural¡¡liberty¡¡and¡¡justice¡£¡¡The¡¡common¡¡people¡¡of¡¡England£»
however£»¡¡so¡¡jealous¡¡of¡¡their¡¡liberty£»¡¡but¡¡like¡¡the¡¡common¡¡people
of¡¡most¡¡other¡¡countries¡¡never¡¡rightly¡¡understanding¡¡wherein¡¡it
consists£»¡¡have¡¡now¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡¡together¡¡suffered
themselves¡¡to¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡this¡¡oppression¡¡without¡¡a¡¡remedy¡£
Though¡¡men¡¡of¡¡reflection£»¡¡too£»¡¡have¡¡sometimes¡¡complained¡¡of¡¡the
law¡¡of¡¡settlements¡¡as¡¡a¡¡public¡¡grievance£»¡¡yet¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been
the¡¡object¡¡of¡¡any¡¡general¡¡popular¡¡clamour£»¡¡such¡¡as¡¡that¡¡against
general¡¡warrants£»¡¡an¡¡abusive¡¡practice¡¡undoubtedly£»¡¡but¡¡such¡¡a¡¡one
as¡¡was¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡occasion¡¡any¡¡general¡¡oppression¡£¡¡There¡¡is
scarce¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡in¡¡England¡¡of¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡I¡¡will
venture¡¡to¡¡say£»¡¡who¡¡has¡¡not¡¡in¡¡some¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡felt¡¡himself
most¡¡cruelly¡¡oppressed¡¡by¡¡this¡¡illcontrived¡¡law¡¡of¡¡settlements¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡conclude¡¡this¡¡long¡¡chapter¡¡with¡¡observing¡¡that£»
though¡¡anciently¡¡it¡¡was¡¡usual¡¡to¡¡rate¡¡wages£»¡¡first¡¡by¡¡general
laws¡¡extending¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡kingdom£»¡¡and¡¡afterwards¡¡by
particular¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡justices¡¡of¡¡peace¡¡in¡¡every¡¡particular
county£»¡¡both¡¡these¡¡practices¡¡have¡¡now¡¡gone¡¡entirely¡¡into¡¡disuse¡£
¡¨By¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡above¡¡four¡¡hundred¡¡years£»¡¨¡¡says¡¡Doctor
Burn£»¡¡¡¨it¡¡seems¡¡time¡¡to¡¡lay¡¡aside¡¡all¡¡endeavours¡¡to¡¡bring¡¡under
strict¡¡regulations£»¡¡what¡¡in¡¡its¡¡own¡¡nature¡¡seems¡¡incapable¡¡of
minute¡¡limitation£»¡¡for¡¡if¡¡all¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡work
were¡¡to¡¡receive¡¡equal¡¡wages£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡emulation£»¡¡and¡¡no
room¡¡left¡¡for¡¡industry¡¡or¡¡ingenuity¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Particular¡¡Acts¡¡of¡¡Parliament£»¡¡however£»¡¡still¡¡attempt
sometimes¡¡to¡¡regulate¡¡wages¡¡in¡¡particular¡¡trades¡¡and¡¡in
particular¡¡places¡£¡¡Thus¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡George¡¡III¡¡prohibits¡¡under
heavy¡¡penalties¡¡all¡¡master¡¡tailors¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡five¡¡miles
round¡¡it£»¡¡from¡¡giving£»¡¡and¡¡their¡¡workmen¡¡from¡¡accepting£»¡¡more
than¡¡two¡¡shillings¡¡and¡¡sevenpence¡¡halfpenny¡¡a¡¡day£»¡¡except¡¡in¡¡the
case¡¡of¡¡a¡¡general¡¡mourning¡£¡¡Whenever¡¡the¡¡legislature¡¡attempts¡¡to
regulate¡¡the¡¡differences¡¡between¡¡masters¡¡and¡¡their¡¡workmen£»¡¡its
counsellors¡¡are¡¡always¡¡the¡¡masters¡£¡¡When¡¡the¡¡regulation£»
therefore£»¡¡is¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡workmen£»¡¡it¡¡is¡¡always¡¡just¡¡and
equitable£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡otherwise¡¡when¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the
masters¡£¡¡Thus¡¡the¡¡law¡¡which¡¡obliges¡¡the¡¡masters¡¡in¡¡several
different¡¡trades¡¡to¡¡pay¡¡their¡¡workmen¡¡in¡¡money¡¡and¡¡not¡¡in¡¡goods
is¡¡quite¡¡just¡¡and¡¡equitable¡£¡¡It¡¡imposes¡¡no¡¡real¡¡hardship¡¡upon¡¡the
masters¡£¡¡It¡¡only¡¡obliges¡¡them¡¡to¡¡pay¡¡that¡¡value¡¡in¡¡money£»¡¡which
they¡¡pretended¡¡to¡¡pay£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡always¡¡really¡¡pay£»¡¡in¡¡goods¡£
This¡¡law¡¡is¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡workmen£º¡¡but¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡George¡¡III
is¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡masters¡£¡¡When¡¡masters¡¡combine¡¡together¡¡in
order¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡their¡¡workmen£»¡¡they¡¡commonly¡¡enter
into¡¡a¡¡private¡¡bond¡¡or¡¡agreement¡¡not¡¡to¡¡give¡¡more¡¡than¡¡a¡¡certain
wage¡¡under¡¡a¡¡certain¡¡penalty¡£¡¡Were¡¡the¡¡workmen¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡a
contrary¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡not¡¡to¡¡accept¡¡of¡¡a¡¡certain
wage¡¡under¡¡a¡¡certain¡¡penalty£»¡¡the¡¡law¡¡would¡¡punish¡¡them¡¡very
severely£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡dealt¡¡impartially£»¡¡it¡¡would¡¡treat¡¡the¡¡masters
in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡But¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡George¡¡III¡¡enforces¡¡by¡¡law
that¡¡very¡¡regulation¡¡which¡¡masters¡¡sometimes¡¡attempt¡¡to¡¡establish
by¡¡such¡¡combinations¡£¡¡The¡¡complaint¡¡of¡¡the¡¡workmen£»¡¡that¡¡it¡¡puts
the¡¡ablest¡¡and¡¡most¡¡industrious¡¡upon¡¡the¡¡same¡¡footing¡¡with¡¡an
ordinary¡¡workman£»¡¡seems¡¡perfectly¡¡well¡¡founded¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡ancient¡¡times£»¡¡too£»¡¡it¡¡was¡¡usual¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡regulate
the¡¡profits¡¡of¡¡merchants¡¡and¡¡other¡¡dealers£»¡¡by¡¡rating¡¡the¡¡price
both¡¡of¡¡provisions¡¡and¡¡other¡¡goods¡£¡¡The¡¡assize¡¡of¡¡bread