wealbk01-µÚ38ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
above¡¡what¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡their¡¡work¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡dispersed¡¡in¡¡distant¡¡places£»
cannot¡¡easily¡¡combine¡¡together¡£¡¡They¡¡have¡¡not¡¡only¡¡never¡¡been
incorporated£»¡¡but¡¡the¡¡corporation¡¡spirit¡¡never¡¡has¡¡prevailed
among¡¡them¡£¡¡No¡¡apprenticeship¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡thought¡¡necessary¡¡to
qualify¡¡for¡¡husbandry£»¡¡the¡¡great¡¡trade¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡After¡¡what
are¡¡called¡¡the¡¡fine¡¡arts£»¡¡and¡¡the¡¡liberal¡¡professions£»¡¡however£»
there¡¡is¡¡perhaps¡¡no¡¡trade¡¡which¡¡requires¡¡so¡¡great¡¡a¡¡variety¡¡of
knowledge¡¡and¡¡experience¡£¡¡The¡¡innumerable¡¡volumes¡¡which¡¡have¡¡been
written¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡all¡¡languages¡¡may¡¡satisfy¡¡us¡¡that£»¡¡among¡¡the
wisest¡¡and¡¡most¡¡learned¡¡nations£»¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡a
matter¡¡very¡¡easily¡¡understood¡£¡¡And¡¡from¡¡all¡¡those¡¡volumes¡¡we
shall¡¡in¡¡vain¡¡attempt¡¡to¡¡collect¡¡that¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡various
and¡¡complicated¡¡operations£»¡¡which¡¡is¡¡commonly¡¡possessed¡¡even¡¡by
the¡¡common¡¡farmer£»¡¡how¡¡contemptuously¡¡soever¡¡the¡¡very
contemptible¡¡authors¡¡of¡¡some¡¡of¡¡them¡¡may¡¡sometimes¡¡affect¡¡to
speak¡¡of¡¡him¡£¡¡There¡¡is¡¡scarce¡¡any¡¡common¡¡mechanic¡¡trade£»¡¡on¡¡the
contrary£»¡¡of¡¡which¡¡all¡¡the¡¡operations¡¡may¡¡not¡¡be¡¡as¡¡completely
and¡¡distinctly¡¡explained¡¡in¡¡a¡¡pamphlet¡¡of¡¡a¡¡very¡¡few¡¡pages£»¡¡as¡¡it
is¡¡possible¡¡for¡¡words¡¡illustrated¡¡by¡¡figures¡¡to¡¡explain¡¡them¡£¡¡In
the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡arts£»¡¡now¡¡publishing¡¡by¡¡the¡¡French¡¡Academy¡¡of
Sciences£»¡¡several¡¡of¡¡them¡¡are¡¡actually¡¡explained¡¡in¡¡this¡¡manner¡£
The¡¡direction¡¡of¡¡operations£»¡¡besides£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡varied¡¡with
every¡¡change¡¡of¡¡the¡¡weather£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡many¡¡other
accidents£»¡¡requires¡¡much¡¡more¡¡judgment¡¡and¡¡discretion¡¡than¡¡that
of¡¡those¡¡which¡¡are¡¡always¡¡the¡¡same¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡only¡¡the¡¡art¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡the¡¡general¡¡direction¡¡of¡¡the
operations¡¡of¡¡husbandry£»¡¡but¡¡many¡¡inferior¡¡branches¡¡of¡¡country
labour¡¡require¡¡much¡¡more¡¡skin¡¡and¡¡experience¡¡than¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡mechanic¡¡trades¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡works¡¡upon¡¡brass¡¡and¡¡iron£»
works¡¡with¡¡instruments¡¡and¡¡upon¡¡materials¡¡of¡¡which¡¡the¡¡temper¡¡is
always¡¡the¡¡same£»¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£¡¡But¡¡the¡¡man¡¡who¡¡ploughs
the¡¡ground¡¡with¡¡a¡¡team¡¡of¡¡horses¡¡or¡¡oxen£»¡¡works¡¡with¡¡instruments
of¡¡which¡¡the¡¡health£»¡¡strength£»¡¡and¡¡temper£»¡¡are¡¡very¡¡different
upon¡¡different¡¡occasions¡£¡¡The¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡which¡¡he
works¡¡upon£»¡¡too£»¡¡is¡¡as¡¡variable¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡instruments¡¡which
he¡¡works¡¡with£»¡¡and¡¡both¡¡require¡¡to¡¡be¡¡managed¡¡with¡¡much¡¡judgment
and¡¡discretion¡£¡¡The¡¡common¡¡ploughman£»¡¡though¡¡generally¡¡regarded
as¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡stupidity¡¡and¡¡ignorance£»¡¡is¡¡seldom¡¡defective¡¡in
this¡¡judgment¡¡and¡¡discretion¡£¡¡He¡¡is¡¡less¡¡accustomed£»¡¡indeed£»¡¡to
social¡¡intercourse¡¡than¡¡the¡¡mechanic¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡town¡£¡¡His
voice¡¡and¡¡language¡¡are¡¡more¡¡uncouth¡¡and¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡be
understood¡¡by¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡used¡¡to¡¡them¡£¡¡His¡¡understanding£»
however£»¡¡being¡¡accustomed¡¡to¡¡consider¡¡a¡¡greater¡¡variety¡¡of
objects£»¡¡is¡¡generally¡¡much¡¡superior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡whose
whole¡¡attention¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡¡is¡¡commonly¡¡occupied¡¡in
performing¡¡one¡¡or¡¡two¡¡very¡¡simple¡¡operations¡£¡¡How¡¡much¡¡the¡¡lower
ranks¡¡of¡¡people¡¡in¡¡the¡¡country¡¡are¡¡really¡¡superior¡¡to¡¡those¡¡of
the¡¡town¡¡is¡¡well¡¡known¡¡to¡¡every¡¡man¡¡whom¡¡either¡¡business¡¡or
curiosity¡¡has¡¡led¡¡to¡¡converse¡¡much¡¡with¡¡both¡£¡¡In¡¡China¡¡and
Indostan¡¡accordingly¡¡both¡¡the¡¡rank¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡country
labourers¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡superior¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of
artificers¡¡and¡¡manufacturers¡£¡¡They¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡so
everywhere£»¡¡if¡¡corporation¡¡laws¡¡and¡¡the¡¡corporation¡¡spirit¡¡did
not¡¡prevent¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡superiority¡¡which¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡has
everywhere¡¡in¡¡Europe¡¡over¡¡that¡¡of¡¡the¡¡country¡¡is¡¡not¡¡altogether
owing¡¡to¡¡corporations¡¡and¡¡corporation¡¡laws¡£¡¡It¡¡is¡¡supported¡¡by
many¡¡other¡¡regulations¡£¡¡The¡¡high¡¡duties¡¡upon¡¡foreign¡¡manufactures
and¡¡upon¡¡all¡¡goods¡¡imported¡¡by¡¡alien¡¡merchants£»¡¡all¡¡tend¡¡to¡¡the
same¡¡purpose¡£¡¡Corporation¡¡laws¡¡enable¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡towns¡¡to
raise¡¡their¡¡prices£»¡¡without¡¡fearing¡¡to¡¡be¡¡undersold¡¡by¡¡the¡¡free
competition¡¡of¡¡their¡¡own¡¡countrymen¡£¡¡Those¡¡other¡¡regulations
secure¡¡them¡¡equally¡¡against¡¡that¡¡of¡¡foreigners¡£¡¡The¡¡enhancement
of¡¡price¡¡occasioned¡¡by¡¡both¡¡is¡¡everywhere¡¡finally¡¡paid¡¡by¡¡the
landlords£»¡¡farmers£»¡¡and¡¡labourers¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡who¡¡have¡¡seldom
opposed¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡such¡¡monopolies¡£¡¡They¡¡have¡¡commonly
neither¡¡inclination¡¡nor¡¡fitness¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡combinations£»¡¡and
the¡¡clamour¡¡and¡¡sophistry¡¡of¡¡merchants¡¡and¡¡manufacturers¡¡easily
persuade¡¡them¡¡that¡¡the¡¡private¡¡interest¡¡of¡¡a¡¡part£»¡¡and¡¡of¡¡a
subordinate¡¡part¡¡of¡¡the¡¡society£»¡¡is¡¡the¡¡general¡¡interest¡¡of¡¡the
whole¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Great¡¡Britain¡¡the¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the
towns¡¡over¡¡that¡¡of¡¡the¡¡country¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡greater
formerly¡¡than¡¡in¡¡the¡¡present¡¡times¡£¡¡The¡¡wages¡¡of¡¡country¡¡labour
approach¡¡nearer¡¡to¡¡those¡¡of¡¡manufacturing¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡profits
of¡¡stock¡¡employed¡¡in¡¡agriculture¡¡to¡¡those¡¡of¡¡trading¡¡and
manufacturing¡¡stock£»¡¡than¡¡they¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡done¡¡in¡¡the¡¡last
century£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡present¡£¡¡This¡¡change¡¡may¡¡be
regarded¡¡as¡¡the¡¡necessary£»¡¡though¡¡very¡¡late¡¡consequence¡¡of¡¡the
extraordinary¡¡encouragement¡¡given¡¡to¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡towns¡£
The¡¡stock¡¡accumulated¡¡in¡¡them¡¡comes¡¡in¡¡time¡¡to¡¡be¡¡so¡¡great¡¡that
it¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡employed¡¡with¡¡the¡¡ancient¡¡profit¡¡in¡¡that
species¡¡of¡¡industry¡¡which¡¡is¡¡peculiar¡¡to¡¡them¡£¡¡That¡¡industry¡¡has
its¡¡limits¡¡like¡¡every¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡stock£»¡¡by
increasing¡¡the¡¡competition£»¡¡necessarily¡¡reduces¡¡the¡¡profit¡£¡¡The
lowering¡¡of¡¡profit¡¡in¡¡the¡¡town¡¡forces¡¡out¡¡stock¡¡to¡¡the¡¡country£»
where£»¡¡by¡¡creating¡¡a¡¡new¡¡demand¡¡for¡¡country¡¡labour£»¡¡it
necessarily¡¡raises¡¡its¡¡wages¡£¡¡It¡¡then¡¡spreads¡¡itself£»¡¡if¡¡I¡¡may
say¡¡so£»¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡by¡¡being¡¡employed¡¡in
agriculture¡¡is¡¡in¡¡part¡¡restored¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of
which£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡it¡¡had¡¡originally¡¡been¡¡accumulated¡¡in
the¡¡town¡£¡¡That¡¡everywhere¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡greatest¡¡improvements¡¡of
the¡¡country¡¡have¡¡been¡¡owing¡¡to¡¡such¡¡overflowings¡¡of¡¡the¡¡stock
originally¡¡accumulated¡¡in¡¡the¡¡towns£»¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡show
hereafter£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡demonstrate¡¡that£»¡¡though¡¡some
countries¡¡have¡¡by¡¡this¡¡course¡¡attained¡¡to¡¡a¡¡considerable¡¡degree
of¡¡opulence£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡necessarily¡¡slow£»¡¡uncertain£»¡¡liable
to¡¡be¡¡disturbed¡¡and¡¡interrupted¡¡by¡¡innumerable¡¡accidents£»¡¡and¡¡in
every¡¡respect¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡order¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡of¡¡reason¡£¡¡The
interests£»¡¡prejudices£»¡¡laws¡¡and¡¡customs£»¡¡which¡¡have¡¡given
occasion¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡explain¡¡as¡¡fully¡¡and
distinctly¡¡as¡¡I¡¡can¡¡in¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡books¡¡of¡¡this
Inquiry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡People¡¡of¡¡the¡¡same¡¡trade¡¡seldom¡¡meet¡¡together£»¡¡even¡¡for
merriment¡¡and¡¡diversion£»¡¡but¡¡the¡¡conversation¡¡ends¡¡in¡¡a
conspiracy¡¡against¡¡the¡¡public£»¡¡or¡¡in¡¡some¡¡contrivance¡¡to¡¡raise
prices¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡indeed¡¡to¡¡prevent¡¡such¡¡meetings£»¡¡by¡¡any
law¡¡which¡¡either¡¡could¡¡be¡¡executed£»¡¡or¡¡would¡¡be¡¡consistent¡¡with
liberty¡¡and¡¡justice¡£¡¡But¡¡though¡¡the¡¡law¡¡cannot¡¡hinder¡¡people¡¡of
the¡¡same¡¡trade¡¡from¡¡sometimes¡¡assembling¡¡together£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡do
nothing¡¡to¡¡facilitate¡¡such¡¡assemblies£»¡¡much¡¡less¡¡to¡¡render¡¡them
necessary¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡regulation¡¡which¡¡obliges¡¡all¡¡those¡¡of¡¡the¡¡same¡¡trade¡¡in¡¡a
particular¡¡town¡¡to¡¡enter¡¡their¡¡names¡¡and¡¡places¡¡of¡¡abode¡¡in¡¡a
public¡¡register£»¡¡facilitates¡¡such¡¡assemblies¡£¡¡It¡¡connects
individuals¡¡who¡¡might¡¡never¡¡otherwise¡¡be¡¡known¡¡to¡¡one¡¡another£»
and¡¡gives¡¡every¡¡man¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡a¡¡direction¡¡where¡¡to¡¡find¡¡every
other¡¡man¡¡of¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡regulation¡¡which¡¡enables¡¡those¡¡of¡¡the¡¡same¡¡trade¡¡to¡¡tax
themselves¡¡in¡¡order¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡their¡¡poor£»¡¡their¡¡sick£»¡¡their
widows¡¡and¡¡orphans£»¡¡by¡¡giving¡¡them¡¡a¡¡common¡¡interest¡¡to¡¡manage£»
renders¡¡such¡¡assemblies¡¡necessary¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡incorporation¡¡not¡¡only¡¡renders¡¡them¡¡necessary£»¡¡but¡¡makes
the¡¡act¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡binding¡¡upon¡¡the¡¡whole¡£¡¡In¡¡a¡¡free¡¡trade
an¡¡effectual¡¡combination¡¡cannot¡¡be¡¡established¡¡but¡¡by¡¡the
unanimous¡¡consent¡¡of¡¡every¡¡single¡¡trader£»¡¡and¡¡it¡¡cannot¡¡last
longer¡¡than¡¡every¡¡single¡¡trader¡¡continues¡¡of¡¡the¡¡same¡¡mind¡£¡¡The
majority¡¡of¡¡a¡¡corporation¡¡can¡¡enact¡¡a¡¡bye¡law¡¡with¡¡proper
penalties£»¡¡which¡¡will¡¡limit¡¡the¡¡competition¡¡more¡¡effectually¡¡and
more¡¡durably¡¡than¡¡