wealbk01-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
facilitate¡¡and¡¡abridge¡¡labour£»¡¡and¡¡enable¡¡one¡¡man¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work
of¡¡many¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡dexterity¡¡of¡¡the¡¡workman
necessarily¡¡increases¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡work¡¡he¡¡can¡¡perform£»
and¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour£»¡¡by¡¡reducing¡¡every¡¡man's¡¡business¡¡to
some¡¡one¡¡simple¡¡operation£»¡¡and¡¡by¡¡making¡¡this¡¡operation¡¡the¡¡sole
employment¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡necessarily¡¡increased¡¡very¡¡much¡¡dexterity
of¡¡the¡¡workman¡£¡¡A¡¡common¡¡smith£»¡¡who£»¡¡though¡¡accustomed¡¡to¡¡handle
the¡¡hammer£»¡¡has¡¡never¡¡been¡¡used¡¡to¡¡make¡¡nails£»¡¡if¡¡upon¡¡some
particular¡¡occasion¡¡he¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡attempt¡¡it£»¡¡will¡¡scarce£»¡¡I
am¡¡assured£»¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡above¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hundred¡¡nails¡¡in¡¡a
day£»¡¡and¡¡those¡¡too¡¡very¡¡bad¡¡ones¡£¡¡A¡¡smith¡¡who¡¡has¡¡been¡¡accustomed
to¡¡make¡¡nails£»¡¡but¡¡whose¡¡sole¡¡or¡¡principal¡¡business¡¡has¡¡not¡¡been
that¡¡of¡¡a¡¡nailer£»¡¡can¡¡seldom¡¡with¡¡his¡¡utmost¡¡diligence¡¡make¡¡more
than¡¡eight¡¡hundred¡¡or¡¡a¡¡thousand¡¡nails¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡I¡¡have¡¡seen
several¡¡boys¡¡under¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡age¡¡who¡¡had¡¡never¡¡exercised
any¡¡other¡¡trade¡¡but¡¡that¡¡of¡¡making¡¡nails£»¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡they
exerted¡¡themselves£»¡¡could¡¡make£»¡¡each¡¡of¡¡them£»¡¡upwards¡¡of¡¡two
thousand¡¡three¡¡hundred¡¡nails¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡The¡¡making¡¡of¡¡a¡¡nail£»
however£»¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡one¡¡of¡¡the¡¡simplest¡¡operations¡£¡¡The¡¡same
person¡¡blows¡¡the¡¡bellows£»¡¡stirs¡¡or¡¡mends¡¡the¡¡fire¡¡as¡¡there¡¡is
occasion£»¡¡heats¡¡the¡¡iron£»¡¡and¡¡forges¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nail£º¡¡in
forging¡¡the¡¡head¡¡too¡¡he¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡change¡¡his¡¡tools¡£¡¡The
different¡¡operations¡¡into¡¡which¡¡the¡¡making¡¡of¡¡a¡¡pin£»¡¡or¡¡of¡¡a
metal¡¡button£»¡¡is¡¡subdivided£»¡¡are¡¡all¡¡of¡¡them¡¡much¡¡more¡¡simple£»
and¡¡the¡¡dexterity¡¡of¡¡the¡¡person£»¡¡of¡¡whose¡¡life¡¡it¡¡has¡¡been¡¡the
sole¡¡business¡¡to¡¡perform¡¡them£»¡¡is¡¡usually¡¡much¡¡greater¡£¡¡The
rapidity¡¡with¡¡which¡¡some¡¡of¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡those¡¡manufacturers
are¡¡performed£»¡¡exceeds¡¡what¡¡the¡¡human¡¡hand¡¡could£»¡¡by¡¡those¡¡who
had¡¡never¡¡seen¡¡them£»¡¡be¡¡supposed¡¡capable¡¡of¡¡acquiring¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡the¡¡advantage¡¡which¡¡is¡¡gained¡¡by¡¡saving¡¡the¡¡time
commonly¡¡lost¡¡in¡¡passing¡¡from¡¡one¡¡sort¡¡of¡¡work¡¡to¡¡another¡¡is¡¡much
greater¡¡than¡¡we¡¡should¡¡at¡¡first¡¡view¡¡be¡¡apt¡¡to¡¡imagine¡¡it¡£¡¡It¡¡is
impossible¡¡to¡¡pass¡¡very¡¡quickly¡¡from¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡to¡¡another
that¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡a¡¡different¡¡place¡¡and¡¡with¡¡quite¡¡different
tools¡£¡¡A¡¡country¡¡weaver£»¡¡who¡¡cultivates¡¡a¡¡small¡¡farm£»¡¡must¡¡lose¡¡a
good¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡in¡¡passing¡¡from¡¡his¡¡loom¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡from
the¡¡field¡¡to¡¡his¡¡loom¡£¡¡When¡¡the¡¡two¡¡trades¡¡can¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡in
the¡¡same¡¡workhouse£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡much¡¡less¡£¡¡It¡¡is
even¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡however£»¡¡very¡¡considerable¡£¡¡A¡¡man¡¡commonly
saunters¡¡a¡¡little¡¡in¡¡turning¡¡his¡¡hand¡¡from¡¡one¡¡sort¡¡of¡¡employment
to¡¡another¡£¡¡When¡¡he¡¡first¡¡begins¡¡the¡¡new¡¡work¡¡he¡¡is¡¡seldom¡¡very
keen¡¡and¡¡hearty£»¡¡his¡¡mind£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡does¡¡not¡¡go¡¡to¡¡it£»¡¡and
for¡¡some¡¡time¡¡he¡¡rather¡¡trifles¡¡than¡¡applies¡¡to¡¡good¡¡purpose¡£¡¡The
habit¡¡of¡¡sauntering¡¡and¡¡of¡¡indolent¡¡careless¡¡application£»¡¡which
is¡¡naturally£»¡¡or¡¡rather¡¡necessarily¡¡acquired¡¡by¡¡every¡¡country
workman¡¡who¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡change¡¡his¡¡work¡¡and¡¡his¡¡tools¡¡every
half¡¡hour£»¡¡and¡¡to¡¡apply¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡twenty¡¡different¡¡ways¡¡almost
every¡¡day¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡renders¡¡him¡¡almost¡¡always¡¡slothful¡¡and
lazy£»¡¡and¡¡incapable¡¡of¡¡any¡¡vigorous¡¡application¡¡even¡¡on¡¡the¡¡most
pressing¡¡occasions¡£¡¡Independent£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡his¡¡deficiency¡¡in
point¡¡of¡¡dexterity£»¡¡this¡¡cause¡¡alone¡¡must¡¡always¡¡reduce
considerably¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡work¡¡which¡¡he¡¡is¡¡capable¡¡of
performing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thirdly£»¡¡and¡¡lastly£»¡¡everybody¡¡must¡¡be¡¡sensible¡¡how¡¡much
labour¡¡is¡¡facilitated¡¡and¡¡abridged¡¡by¡¡the¡¡application¡¡of¡¡proper
machinery¡£¡¡It¡¡is¡¡unnecessary¡¡to¡¡give¡¡any¡¡example¡£¡¡I¡¡shall¡¡only
observe£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡all¡¡those¡¡machines¡¡by
which¡¡labour¡¡is¡¡so¡¡much¡¡facilitated¡¡and¡¡abridged¡¡seems¡¡to¡¡have
been¡¡originally¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour¡£¡¡Men¡¡are¡¡much
more¡¡likely¡¡to¡¡discover¡¡easier¡¡and¡¡readier¡¡methods¡¡of¡¡attaining
any¡¡object¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡attention¡¡of¡¡their¡¡minds¡¡is¡¡directed
towards¡¡that¡¡single¡¡object¡¡than¡¡when¡¡it¡¡is¡¡dissipated¡¡among¡¡a
great¡¡variety¡¡of¡¡things¡£¡¡But¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡division¡¡of
labour£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡every¡¡man's¡¡attention¡¡comes¡¡naturally¡¡to¡¡be
directed¡¡towards¡¡some¡¡one¡¡very¡¡simple¡¡object¡£¡¡It¡¡is¡¡naturally¡¡to
be¡¡expected£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡some¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are
employed¡¡in¡¡each¡¡particular¡¡branch¡¡of¡¡labour¡¡should¡¡soon¡¡find¡¡out
easier¡¡and¡¡readier¡¡methods¡¡of¡¡performing¡¡their¡¡own¡¡particular
work£»¡¡wherever¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡it¡¡admits¡¡of¡¡such¡¡improvement¡£¡¡A
great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡machines¡¡made¡¡use¡¡of¡¡in¡¡those¡¡manufactures¡¡in
which¡¡labour¡¡is¡¡most¡¡subdivided£»¡¡were¡¡originally¡¡the¡¡inventions
of¡¡common¡¡workmen£»¡¡who£»¡¡being¡¡each¡¡of¡¡them¡¡employed¡¡in¡¡some¡¡very
simple¡¡operation£»¡¡naturally¡¡turned¡¡their¡¡thoughts¡¡towards¡¡finding
out¡¡easier¡¡and¡¡readier¡¡methods¡¡of¡¡performing¡¡it¡£¡¡Whoever¡¡has¡¡been
much¡¡accustomed¡¡to¡¡visit¡¡such¡¡manufactures¡¡must¡¡frequently¡¡have
been¡¡shown¡¡very¡¡pretty¡¡machines£»¡¡which¡¡were¡¡the¡¡inventions¡¡of
such¡¡workmen¡¡in¡¡order¡¡to¡¡facilitate¡¡and¡¡quicken¡¡their¡¡particular
part¡¡of¡¡the¡¡work¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡fire¡engines£»¡¡a¡¡boy¡¡was¡¡constantly
employed¡¡to¡¡open¡¡and¡¡shut¡¡alternately¡¡the¡¡communication¡¡between
the¡¡boiler¡¡and¡¡the¡¡cylinder£»¡¡according¡¡as¡¡the¡¡piston¡¡either
ascended¡¡or¡¡descended¡£¡¡One¡¡of¡¡those¡¡boys£»¡¡who¡¡loved¡¡to¡¡play¡¡with
his¡¡companions£»¡¡observed¡¡that£»¡¡by¡¡tying¡¡a¡¡string¡¡from¡¡the¡¡handle
of¡¡the¡¡valve¡¡which¡¡opened¡¡this¡¡communication¡¡to¡¡another¡¡part¡¡of
the¡¡machine£»¡¡the¡¡valve¡¡would¡¡open¡¡and¡¡shut¡¡without¡¡his
assistance£»¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡divert¡¡himself¡¡with¡¡his
playfellows¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡improvements¡¡that¡¡has¡¡been¡¡made
upon¡¡this¡¡machine£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡first¡¡invented£»¡¡was¡¡in¡¡this
manner¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡save¡¡his¡¡own¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡improvements¡¡in¡¡machinery£»¡¡however£»¡¡have¡¡by¡¡no¡¡means
been¡¡the¡¡inventions¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡use¡¡the
machines¡£¡¡Many¡¡improvements¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡the¡¡ingenuity¡¡of
the¡¡makers¡¡of¡¡the¡¡machines£»¡¡when¡¡to¡¡make¡¡them¡¡became¡¡the¡¡business
of¡¡a¡¡peculiar¡¡trade£»¡¡and¡¡some¡¡by¡¡that¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡called
philosophers¡¡or¡¡men¡¡of¡¡speculation£»¡¡whose¡¡trade¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡do
anything£»¡¡but¡¡to¡¡observe¡¡everything£»¡¡and¡¡who£»¡¡upon¡¡that¡¡account£»
are¡¡often¡¡capable¡¡of¡¡combining¡¡together¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡most
distant¡¡and¡¡dissimilar¡¡objects¡£¡¡In¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡society£»
philosophy¡¡or¡¡speculation¡¡becomes£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡employment£»
the¡¡principal¡¡or¡¡sole¡¡trade¡¡and¡¡occupation¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡class
of¡¡citizens¡£¡¡Like¡¡every¡¡other¡¡employment¡¡too£»¡¡it¡¡is¡¡subdivided
into¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡different¡¡branches£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡affords
occupation¡¡to¡¡a¡¡peculiar¡¡tribe¡¡or¡¡class¡¡of¡¡philosophers£»¡¡and¡¡this
subdivision¡¡of¡¡employment¡¡in¡¡philosophy£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡every
other¡¡business£»¡¡improves¡¡dexterity£»¡¡and¡¡saves¡¡time¡£¡¡Each
individual¡¡becomes¡¡more¡¡expert¡¡in¡¡his¡¡own¡¡peculiar¡¡branch£»¡¡more
work¡¡is¡¡done¡¡upon¡¡the¡¡whole£»¡¡and¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡science¡¡is
considerably¡¡increased¡¡by¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡great¡¡multiplication¡¡of¡¡the¡¡productions¡¡of¡¡all¡¡the
different¡¡arts£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour£»¡¡which
occasions£»¡¡in¡¡a¡¡well¡governed¡¡society£»¡¡that¡¡universal¡¡opulence
which¡¡extends¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Every
workman¡¡has¡¡a¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡his¡¡own¡¡work¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡beyond
what¡¡he¡¡himself¡¡has¡¡occasion¡¡for£»¡¡and¡¡every¡¡other¡¡workman¡¡being
exactly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡situation£»¡¡he¡¡is¡¡enabled¡¡to¡¡exchange¡¡a¡¡great
quantity¡¡of¡¡his¡¡own¡¡goods¡¡for¡¡a¡¡great¡¡quantity£»¡¡or£»¡¡what¡¡comes¡¡to
the¡¡same¡¡thing£»¡¡for¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡theirs¡£¡¡He
supplies¡¡them¡¡abundantly¡¡with¡¡what¡¡they¡¡have¡¡occasion¡¡for£»¡¡and
they¡¡accommodate¡¡him¡¡as¡¡amply¡¡with¡¡what¡¡he¡¡has¡¡occasion¡¡for£»¡¡and
a¡¡general¡¡plenty¡¡diffuses¡¡itself¡¡through¡¡all¡¡the¡¡different¡¡ranks
of¡¡the¡¡society¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Observe¡¡the¡¡accommodation¡¡of¡¡the¡¡most¡¡common¡¡artificer¡¡or
day¡labourer¡¡in¡¡a¡¡civilised¡¡and¡¡thriving¡¡country£»¡¡and¡¡you¡¡will
perceive¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of¡¡people¡¡of¡¡whose¡¡industry¡¡a¡¡part£»
though¡¡but¡¡a¡¡small¡¡part£»¡¡has¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡procuring¡¡him¡¡this
accommodation£»¡¡exceeds¡¡all¡¡computation¡£¡¡The¡¡woollen¡¡coat£»¡¡for
example£»¡¡which¡¡covers¡¡the¡¡day¡labourer£»¡¡as¡¡coarse¡¡and¡¡rough¡¡as¡¡it
may¡¡appear£»¡¡is¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡joint¡¡labour