wealbk01-µÚ25ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡both¡¡servants¡¡and¡¡journeymen¡¡frequently¡¡sink¡¡in
dear¡¡years¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Masters¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡therefore£»¡¡frequently¡¡make¡¡better
bargains¡¡with¡¡their¡¡servants¡¡in¡¡dear¡¡than¡¡in¡¡cheap¡¡years£»¡¡and
find¡¡them¡¡more¡¡humble¡¡and¡¡dependent¡¡in¡¡the¡¡former¡¡than¡¡in¡¡the
latter¡£¡¡They¡¡naturally£»¡¡therefore£»¡¡commend¡¡the¡¡former¡¡as¡¡more
favourable¡¡to¡¡industry¡£¡¡Landlords¡¡and¡¡farmers£»¡¡besides£»¡¡two¡¡of
the¡¡largest¡¡classes¡¡of¡¡masters£»¡¡have¡¡another¡¡reason¡¡for¡¡being
pleased¡¡with¡¡dear¡¡years¡£¡¡The¡¡rents¡¡of¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡profits¡¡of
the¡¡other¡¡depend¡¡very¡¡much¡¡upon¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡£¡¡Nothing
can¡¡be¡¡more¡¡absurd£»¡¡however£»¡¡than¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡men¡¡in¡¡general
should¡¡work¡¡less¡¡when¡¡they¡¡work¡¡for¡¡themselves£»¡¡than¡¡when¡¡they
work¡¡for¡¡other¡¡people¡£¡¡A¡¡poor¡¡independent¡¡workman¡¡will¡¡generally
be¡¡more¡¡industrious¡¡than¡¡even¡¡a¡¡journeyman¡¡who¡¡works¡¡by¡¡the
piece¡£¡¡The¡¡one¡¡enjoys¡¡the¡¡whole¡¡produce¡¡of¡¡his¡¡own¡¡industry£»¡¡the
other¡¡shares¡¡it¡¡with¡¡his¡¡master¡£¡¡The¡¡one£»¡¡in¡¡his¡¡separate
independent¡¡state£»¡¡is¡¡less¡¡liable¡¡to¡¡the¡¡temptations¡¡of¡¡bad
company£»¡¡which¡¡in¡¡large¡¡manufactories¡¡so¡¡frequently¡¡ruin¡¡the
morals¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡independent¡¡workman
over¡¡those¡¡servants¡¡who¡¡are¡¡hired¡¡by¡¡the¡¡month¡¡or¡¡by¡¡the¡¡year£»
and¡¡whose¡¡wages¡¡and¡¡maintenance¡¡are¡¡the¡¡same¡¡whether¡¡they¡¡do¡¡much
or¡¡do¡¡little£»¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡still¡¡greater¡£¡¡Cheap¡¡years¡¡tend¡¡to
increase¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡independent¡¡workmen¡¡to¡¡journeymen¡¡and
servants¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡and¡¡dear¡¡years¡¡to¡¡diminish¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡French¡¡author¡¡of¡¡great¡¡knowledge¡¡and¡¡ingenuity£»¡¡Mr¡£
Messance£»¡¡receiver¡¡of¡¡the¡¡taillies¡¡in¡¡the¡¡election¡¡of¡¡St¡£
Etienne£»¡¡endeavours¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡do¡¡more¡¡work¡¡in¡¡cheap
than¡¡in¡¡dear¡¡years£»¡¡by¡¡comparing¡¡the¡¡quantity¡¡and¡¡value¡¡of¡¡the
goods¡¡made¡¡upon¡¡those¡¡different¡¡occasions¡¡in¡¡three¡¡different
manufactures£»¡¡one¡¡of¡¡coarse¡¡woollens¡¡carried¡¡on¡¡at¡¡Elbeuf£»¡¡one¡¡of
linen£»¡¡and¡¡another¡¡of¡¡silk£»¡¡both¡¡which¡¡extend¡¡through¡¡the¡¡whole
generality¡¡of¡¡Rouen¡£¡¡It¡¡appears¡¡from¡¡his¡¡account£»¡¡which¡¡is¡¡copied
from¡¡the¡¡registers¡¡of¡¡the¡¡public¡¡offices£»¡¡that¡¡the¡¡quantity¡¡and
value¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡made¡¡in¡¡all¡¡those¡¡three¡¡manufactures¡¡has
generally¡¡been¡¡greater¡¡in¡¡cheap¡¡than¡¡in¡¡dear¡¡years£»¡¡and¡¡that¡¡it
has¡¡always¡¡been¡¡greatest¡¡in¡¡the¡¡cheapest£»¡¡and¡¡least¡¡in¡¡the
dearest¡¡years¡£¡¡All¡¡the¡¡three¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡stationary¡¡manufactures£»
or¡¡which£»¡¡though¡¡their¡¡produce¡¡may¡¡vary¡¡somewhat¡¡from¡¡year¡¡to
year£»¡¡are¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡neither¡¡going¡¡backwards¡¡nor¡¡forwards¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡manufacture¡¡of¡¡linen¡¡in¡¡Scotland£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡coarse
woollens¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Riding¡¡of¡¡Yorkshire£»¡¡are¡¡growing
manufactures£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡produce¡¡is¡¡generally£»¡¡though¡¡with¡¡some
variations£»¡¡increasing¡¡both¡¡in¡¡quantity¡¡and¡¡value¡£¡¡Upon
examining£»¡¡however£»¡¡the¡¡accounts¡¡which¡¡have¡¡been¡¡published¡¡of
their¡¡annual¡¡produce£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡its
variations¡¡have¡¡had¡¡any¡¡sensible¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡dearness¡¡or
cheapness¡¡of¡¡the¡¡seasons¡£¡¡In¡¡1740£»¡¡a¡¡year¡¡of¡¡great¡¡scarcity£»¡¡both
manufactures£»¡¡indeed£»¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡declined¡¡very¡¡considerably¡£
But¡¡in¡¡1756£»¡¡another¡¡year¡¡of¡¡great¡¡scarcity£»¡¡the¡¡Scotch
manufacture¡¡made¡¡more¡¡than¡¡ordinary¡¡advances¡£¡¡The¡¡Yorkshire
manufacture£»¡¡indeed£»¡¡declined£»¡¡and¡¡its¡¡produce¡¡did¡¡not¡¡rise¡¡to
what¡¡it¡¡had¡¡been¡¡in¡¡1755¡¡till¡¡1766£»¡¡after¡¡the¡¡repeal¡¡of¡¡the
American¡¡Stamp¡¡Act¡£¡¡In¡¡that¡¡and¡¡the¡¡following¡¡year¡¡it¡¡greatly
exceeded¡¡what¡¡it¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡before£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡continued¡¡to
advance¡¡ever¡¡since¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡produce¡¡of¡¡all¡¡great¡¡manufactures¡¡for¡¡distant¡¡sale¡¡must
necessarily¡¡depend£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡upon¡¡the¡¡dearness¡¡or¡¡cheapness¡¡of
the¡¡seasons¡¡in¡¡the¡¡countries¡¡where¡¡they¡¡are¡¡carried¡¡on¡¡as¡¡upon
the¡¡circumstances¡¡which¡¡affect¡¡the¡¡demand¡¡in¡¡the¡¡countries¡¡where
they¡¡are¡¡consumed£»¡¡upon¡¡peace¡¡or¡¡war£»¡¡upon¡¡the¡¡prosperity¡¡or
declension¡¡of¡¡other¡¡rival¡¡manufactures£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡good¡¡or¡¡bad
humour¡¡of¡¡their¡¡principal¡¡customers¡£¡¡A¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the
extraordinary¡¡work£»¡¡besides£»¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡done¡¡in¡¡cheap
years£»¡¡never¡¡enters¡¡the¡¡public¡¡registers¡¡of¡¡manufactures¡£¡¡The¡¡men
servants¡¡who¡¡leave¡¡their¡¡masters¡¡become¡¡independent¡¡labourers¡£
The¡¡women¡¡return¡¡to¡¡their¡¡parents£»¡¡and¡¡commonly¡¡spin¡¡in¡¡order¡¡to
make¡¡clothes¡¡for¡¡themselves¡¡and¡¡their¡¡families¡£¡¡Even¡¡the
independent¡¡workmen¡¡do¡¡not¡¡always¡¡work¡¡for¡¡public¡¡sale£»¡¡but¡¡are
employed¡¡by¡¡some¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡¡in¡¡manufactures¡¡for¡¡family
use¡£¡¡The¡¡produce¡¡of¡¡their¡¡labour£»¡¡therefore£»¡¡frequently¡¡makes¡¡no
figure¡¡in¡¡those¡¡public¡¡registers¡¡of¡¡which¡¡the¡¡records¡¡are
sometimes¡¡published¡¡with¡¡so¡¡much¡¡parade£»¡¡and¡¡from¡¡which¡¡our
merchants¡¡and¡¡manufacturers¡¡would¡¡often¡¡vainly¡¡pretend¡¡to
announce¡¡the¡¡prosperity¡¡or¡¡declension¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡empires¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡the¡¡variations¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡not¡¡only¡¡do¡¡not
always¡¡correspond¡¡with¡¡those¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions£»¡¡but¡¡are
frequently¡¡quite¡¡opposite£»¡¡we¡¡must¡¡not£»¡¡upon¡¡this¡¡account£»
imagine¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡has¡¡no¡¡influence¡¡upon¡¡that
of¡¡labour¡£¡¡The¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡necessarily¡¡regulated¡¡by
two¡¡circumstances£»¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the
necessaries¡¡and¡¡conveniences¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡demand¡¡for¡¡labour£»
according¡¡as¡¡it¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡increasing£»¡¡stationary£»¡¡or
declining£»¡¡or¡¡to¡¡require¡¡an¡¡increasing£»¡¡stationary£»¡¡or¡¡declining
population£»¡¡determines¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡and
conveniencies¡¡of¡¡life¡¡which¡¡must¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡labourer£»¡¡and
the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡what¡¡is¡¡requisite¡¡for
purchasing¡¡this¡¡quantity¡£¡¡Though¡¡the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour£»
therefore£»¡¡is¡¡sometimes¡¡high¡¡where¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡is
low£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡still¡¡higher£»¡¡the¡¡demand¡¡continuing¡¡the¡¡same£»¡¡if
the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡was¡¡high¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡labour¡¡increases¡¡in¡¡years¡¡of
sudden¡¡and¡¡extraordinary¡¡plenty£»¡¡and¡¡diminishes¡¡in¡¡those¡¡of
sudden¡¡and¡¡extraordinary¡¡scarcity£»¡¡that¡¡the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour
sometimes¡¡rises¡¡in¡¡the¡¡one¡¡and¡¡sinks¡¡in¡¡the¡¡other¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡year¡¡of¡¡sudden¡¡and¡¡extraordinary¡¡plenty£»¡¡there¡¡are
funds¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡employers¡¡of¡¡industry
sufficient¡¡to¡¡maintain¡¡and¡¡employ¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡industrious
people¡¡than¡¡had¡¡been¡¡employed¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡and¡¡this
extraordinary¡¡number¡¡cannot¡¡always¡¡be¡¡had¡£¡¡Those¡¡masters£»
therefore£»¡¡who¡¡want¡¡more¡¡workmen¡¡bid¡¡against¡¡one¡¡another£»¡¡in
order¡¡to¡¡get¡¡them£»¡¡which¡¡sometimes¡¡raises¡¡both¡¡the¡¡real¡¡and¡¡the
money¡¡price¡¡of¡¡their¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡contrary¡¡of¡¡this¡¡happens¡¡in¡¡a¡¡year¡¡of¡¡sudden¡¡and
extraordinary¡¡scarcity¡£¡¡The¡¡funds¡¡destined¡¡for¡¡employing¡¡industry
are¡¡less¡¡than¡¡they¡¡had¡¡been¡¡the¡¡year¡¡before¡£¡¡A¡¡considerable
number¡¡of¡¡people¡¡are¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡employment£»¡¡who¡¡bid¡¡against
one¡¡another£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡it£»¡¡which¡¡sometimes¡¡lowers¡¡both¡¡the
real¡¡and¡¡the¡¡money¡¡price¡¡of¡¡labour¡£¡¡In¡¡1740£»¡¡a¡¡year¡¡of
extraordinary¡¡scarcity£»¡¡many¡¡people¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡work¡¡for¡¡bare
subsistence¡£¡¡In¡¡the¡¡succeeding¡¡years¡¡of¡¡plenty£»¡¡it¡¡was¡¡more
difficult¡¡to¡¡get¡¡labourers¡¡and¡¡servants¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scarcity¡¡of¡¡a¡¡dear¡¡year£»¡¡by¡¡diminishing¡¡the¡¡demand¡¡for
labour£»¡¡tends¡¡to¡¡lower¡¡its¡¡price£»¡¡as¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡provisions
tends¡¡to¡¡raise¡¡it¡£¡¡The¡¡plenty¡¡of¡¡a¡¡cheap¡¡year£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»
by¡¡increasing¡¡the¡¡demand£»¡¡tends¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour£»¡¡as
the¡¡cheapness¡¡of¡¡provisions¡¡tends¡¡to¡¡lower¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡ordinary
variations¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡those¡¡two¡¡opposite¡¡causes
seem¡¡to¡¡counterbalance¡¡one¡¡another£»¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡in¡¡part¡¡the
reason¡¡why¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡are¡¡everywhere¡¡so¡¡much¡¡more¡¡steady
and¡¡permanent¡¡than¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡necessarily¡¡increases
the¡¡price¡¡of¡¡many¡¡commodities£»¡¡by¡¡increasing¡¡that¡¡part¡¡of¡¡it
which¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡wages£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡tends¡¡to¡¡diminish
their¡¡consumption¡¡both¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad¡£¡¡The¡¡same¡¡cause£»
however£»¡¡which¡¡raises¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡stock£»
tends¡¡to¡¡increase¡¡its¡¡productive¡¡powers£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡a¡¡smaller
quantity¡¡of¡¡labour¡¡produce¡¡a¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡work¡£¡¡The¡¡owner
of¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡employs¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡labourers£»
necessarily¡¡endeavours£»¡¡for¡¡his¡¡own¡¡advantage£»¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a
proper¡¡division¡¡and¡¡distribution¡¡of¡¡employment¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be