wealbk01-µÚ19ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
same¡¡in¡¡all¡¡those¡¡different¡¡states¡£¡¡I¡¡shall£»¡¡in¡¡the¡¡third¡¡place£»
endeavour¡¡to¡¡explain¡¡all¡¡the¡¡different¡¡circumstances¡¡which
regulate¡¡this¡¡proportion¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡fourth¡¡and¡¡last¡¡place£»¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡show¡¡what
are¡¡the¡¡circumstances¡¡which¡¡regulate¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡which
either¡¡raise¡¡or¡¡lower¡¡the¡¡real¡¡price¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different
substances¡¡which¡¡it¡¡produces¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡VIII
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Wages¡¡of¡¡Labour¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡produce¡¡of¡¡labour¡¡constitutes¡¡the¡¡natural¡¡recompense¡¡or
wages¡¡of¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡that¡¡original¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡which¡¡precedes¡¡both¡¡the
appropriation¡¡of¡¡land¡¡and¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡stock£»¡¡the¡¡whole
produce¡¡of¡¡labour¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡labourer¡£¡¡He¡¡has¡¡neither
landlord¡¡nor¡¡master¡¡to¡¡share¡¡with¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡this¡¡state¡¡continued£»¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡would¡¡have
augmented¡¡with¡¡all¡¡those¡¡improvements¡¡in¡¡its¡¡productive¡¡powers¡¡to
which¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour¡¡gives¡¡occasion¡£¡¡All¡¡things¡¡would
gradually¡¡have¡¡become¡¡cheaper¡£¡¡They¡¡would¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡a
smaller¡¡quantity¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡commodities¡¡produced¡¡by
equal¡¡quantities¡¡of¡¡labour¡¡would¡¡naturally¡¡in¡¡this¡¡state¡¡of
things¡¡be¡¡exchanged¡¡for¡¡one¡¡another£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been
purchased¡¡likewise¡¡with¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡a¡¡smaller¡¡quantity¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡all¡¡things¡¡would¡¡have¡¡become¡¡cheaper¡¡in¡¡reality£»
in¡¡appearance¡¡many¡¡things¡¡might¡¡have¡¡become¡¡dearer¡¡than¡¡before£»
or¡¡have¡¡been¡¡exchanged¡¡for¡¡a¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡other¡¡goods¡£¡¡Let
us¡¡suppose£»¡¡for¡¡example£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡employments
the¡¡productive¡¡powers¡¡of¡¡labour¡¡had¡¡been¡¡improved¡¡to¡¡ten¡¡fold£»¡¡or
that¡¡a¡¡day's¡¡labour¡¡could¡¡produce¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡work
which¡¡it¡¡had¡¡done¡¡originally£»¡¡but¡¡that¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡employment
they¡¡had¡¡been¡¡improved£»¡¡only¡¡to¡¡double£»¡¡or¡¡that¡¡a¡¡day's¡¡labour
could¡¡produce¡¡only¡¡twice¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡work¡¡which¡¡it¡¡had¡¡done
before¡£¡¡In¡¡exchanging¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡a¡¡day's¡¡labour¡¡in¡¡the
greater¡¡part¡¡of¡¡employments¡¡for¡¡that¡¡of¡¡a¡¡day's¡¡labour¡¡in¡¡this
particular¡¡one£»¡¡ten¡¡times¡¡the¡¡original¡¡quantity¡¡of¡¡work¡¡in¡¡them
would¡¡purchase¡¡only¡¡twice¡¡the¡¡original¡¡quantity¡¡in¡¡it¡£¡¡Any
particular¡¡quantity¡¡in¡¡it£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡pound¡¡weight£»¡¡for
example£»¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡five¡¡times¡¡dearer¡¡than¡¡before¡£¡¡In
reality£»¡¡however£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡twice¡¡as¡¡cheap¡£¡¡Though¡¡it¡¡required
five¡¡times¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡other¡¡goods¡¡to¡¡purchase¡¡it£»¡¡it¡¡would
require¡¡only¡¡half¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labour¡¡either¡¡to¡¡purchase¡¡or¡¡to
produce¡¡it¡£¡¡The¡¡acquisition£»¡¡therefore£»¡¡would¡¡be¡¡twice¡¡as¡¡easy¡¡as
before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡original¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡labourer
enjoyed¡¡the¡¡whole¡¡produce¡¡of¡¡his¡¡own¡¡labour£»¡¡could¡¡not¡¡last
beyond¡¡the¡¡first¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡appropriation¡¡of¡¡land¡¡and
the¡¡accumulation¡¡of¡¡stock¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡therefore£»¡¡long
before¡¡the¡¡most¡¡considerable¡¡improvements¡¡were¡¡made¡¡in¡¡the
productive¡¡powers¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡no¡¡purpose¡¡to
trace¡¡further¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡its¡¡effects¡¡upon¡¡the
recompense¡¡or¡¡wages¡¡of¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡land¡¡becomes¡¡private¡¡property£»¡¡the¡¡landlord
demands¡¡a¡¡share¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡produce¡¡which¡¡the¡¡labourer¡¡can
either¡¡raise£»¡¡or¡¡collect¡¡from¡¡it¡£¡¡His¡¡rent¡¡makes¡¡the¡¡first
deduction¡¡from¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡which¡¡is¡¡employed¡¡upon
land¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seldom¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡tills¡¡the¡¡ground¡¡has
wherewithal¡¡to¡¡maintain¡¡himself¡¡till¡¡he¡¡reaps¡¡the¡¡harvest¡£¡¡His
maintenance¡¡is¡¡generally¡¡advanced¡¡to¡¡him¡¡from¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡a
master£»¡¡the¡¡farmer¡¡who¡¡employs¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡would¡¡have¡¡no
interest¡¡to¡¡employ¡¡him£»¡¡unless¡¡he¡¡was¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of
his¡¡labour£»¡¡or¡¡unless¡¡his¡¡stock¡¡was¡¡to¡¡be¡¡replaced¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a
profit¡£¡¡This¡¡profit£»¡¡makes¡¡a¡¡second¡¡deduction¡¡from¡¡the¡¡produce¡¡of
the¡¡labour¡¡which¡¡is¡¡employed¡¡upon¡¡land¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡produce¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡other¡¡labour¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡the¡¡like
deduction¡¡of¡¡profit¡£¡¡In¡¡all¡¡arts¡¡and¡¡manufactures¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡stand¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡master¡¡to¡¡advance¡¡them¡¡the
materials¡¡of¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡their¡¡wages¡¡and¡¡maintenance¡¡till¡¡it
be¡¡completed¡£¡¡He¡¡shares¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡their¡¡labour£»¡¡or¡¡in¡¡the
value¡¡which¡¡it¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡materials¡¡upon¡¡which¡¡it¡¡is¡¡bestowed£»
and¡¡in¡¡this¡¡share¡¡consists¡¡his¡¡profit¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡sometimes¡¡happens£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡a¡¡single¡¡independent
workman¡¡has¡¡stock¡¡sufficient¡¡both¡¡to¡¡purchase¡¡the¡¡materials¡¡of
his¡¡work£»¡¡and¡¡to¡¡maintain¡¡himself¡¡till¡¡it¡¡be¡¡completed¡£¡¡He¡¡is
both¡¡master¡¡and¡¡workman£»¡¡and¡¡enjoys¡¡the¡¡whole¡¡produce¡¡of¡¡his¡¡own
labour£»¡¡or¡¡the¡¡whole¡¡value¡¡which¡¡it¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡materials¡¡upon
which¡¡it¡¡is¡¡bestowed¡£¡¡It¡¡includes¡¡what¡¡are¡¡usually¡¡two¡¡distinct
revenues£»¡¡belonging¡¡to¡¡two¡¡distinct¡¡persons£»¡¡the¡¡profits¡¡of
stock£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡cases£»¡¡however£»¡¡are¡¡not¡¡very¡¡frequent£»¡¡and¡¡in¡¡every
part¡¡of¡¡Europe£»¡¡twenty¡¡workmen¡¡serve¡¡under¡¡a¡¡master¡¡for¡¡one¡¡that
is¡¡independent£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡are¡¡everywhere¡¡understood
to¡¡be£»¡¡what¡¡they¡¡usually¡¡are£»¡¡when¡¡the¡¡labourer¡¡is¡¡one¡¡person£»
and¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡employs¡¡him¡¡another¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡are¡¡the¡¡common¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡depends¡¡everywhere¡¡upon
the¡¡contract¡¡usually¡¡made¡¡between¡¡those¡¡two¡¡parties£»¡¡whose
interests¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡same¡£¡¡The¡¡workmen¡¡desire¡¡to¡¡get¡¡as
much£»¡¡the¡¡masters¡¡to¡¡give¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡£¡¡The¡¡former¡¡are
disposed¡¡to¡¡combine¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise£»¡¡the¡¡latter¡¡in¡¡order¡¡to
lower¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡however£»¡¡difficult¡¡to¡¡foresee¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two
parties¡¡must£»¡¡upon¡¡all¡¡ordinary¡¡occasions£»¡¡have¡¡the¡¡advantage¡¡in
the¡¡dispute£»¡¡and¡¡force¡¡the¡¡other¡¡into¡¡a¡¡compliance¡¡with¡¡their
terms¡£¡¡The¡¡masters£»¡¡being¡¡fewer¡¡in¡¡number£»¡¡can¡¡combine¡¡much¡¡more
easily£»¡¡and¡¡the¡¡law£»¡¡besides£»¡¡authorizes£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡does¡¡not
prohibit¡¡their¡¡combinations£»¡¡while¡¡it¡¡prohibits¡¡those¡¡of¡¡the
workmen¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡acts¡¡of¡¡parliament¡¡against¡¡combining¡¡to¡¡lower
the¡¡price¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡many¡¡against¡¡combining¡¡to¡¡raise¡¡it¡£¡¡In¡¡all
such¡¡disputes¡¡the¡¡masters¡¡can¡¡hold¡¡out¡¡much¡¡longer¡£¡¡A¡¡landlord£»¡¡a
farmer£»¡¡a¡¡master¡¡manufacturer£»¡¡a¡¡merchant£»¡¡though¡¡they¡¡did¡¡not
employ¡¡a¡¡single¡¡workman£»¡¡could¡¡generally¡¡live¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡upon
the¡¡stocks¡¡which¡¡they¡¡have¡¡already¡¡acquired¡£¡¡Many¡¡workmen¡¡could
not¡¡subsist¡¡a¡¡week£»¡¡few¡¡could¡¡subsist¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡scarce¡¡any¡¡a
year¡¡without¡¡employment¡£¡¡In¡¡the¡¡long¡¡run¡¡the¡¡workman¡¡may¡¡be¡¡as
necessary¡¡to¡¡his¡¡master¡¡as¡¡his¡¡master¡¡is¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡the
necessity¡¡is¡¡not¡¡so¡¡immediate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡rarely¡¡hear£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡of¡¡the¡¡combinations¡¡of
masters£»¡¡though¡¡frequently¡¡of¡¡those¡¡of¡¡workmen¡£¡¡But¡¡whoever
imagines£»¡¡upon¡¡this¡¡account£»¡¡that¡¡masters¡¡rarely¡¡combine£»¡¡is¡¡as
ignorant¡¡of¡¡the¡¡world¡¡as¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡Masters¡¡are¡¡always¡¡and
everywhere¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡tacit£»¡¡but¡¡constant¡¡and¡¡uniform
combination£»¡¡not¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡above¡¡their¡¡actual
rate¡£¡¡To¡¡violate¡¡this¡¡combination¡¡is¡¡everywhere¡¡a¡¡most¡¡unpopular
action£»¡¡and¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reproach¡¡to¡¡a¡¡master¡¡among¡¡his¡¡neighbours
and¡¡equals¡£¡¡We¡¡seldom£»¡¡indeed£»¡¡hear¡¡of¡¡this¡¡combination£»¡¡because
it¡¡is¡¡the¡¡usual£»¡¡and¡¡one¡¡may¡¡say£»¡¡the¡¡natural¡¡state¡¡of¡¡things£»
which¡¡nobody¡¡ever¡¡hears¡¡of¡£¡¡Masters£»¡¡too£»¡¡sometimes¡¡enter¡¡into
particular¡¡combinations¡¡to¡¡sink¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡even¡¡below
this¡¡rate¡£¡¡These¡¡are¡¡always¡¡conducted¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡silence¡¡and
secrecy£»¡¡till¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡execution£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡workmen
yield£»¡¡as¡¡they¡¡sometimes¡¡do£»¡¡without¡¡resistance£»¡¡though¡¡severely
felt¡¡by¡¡them£»¡¡they¡¡are¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡by¡¡other¡¡people¡£¡¡Such
combinations£»¡¡however£»¡¡are¡¡frequently¡¡resisted¡¡by¡¡a¡¡contrary
defensive¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡workmen£»¡¡who¡¡sometimes¡¡too£»¡¡without
any¡¡provocation¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡combine¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord¡¡to
raise¡¡the¡¡price¡¡of¡¡their¡¡labour¡£¡¡Their¡¡usual¡¡pretences¡¡are£»
sometimes¡¡the¡¡high¡¡price¡¡of¡¡provisions£»¡¡sometimes¡¡the¡¡great
profit¡¡which¡¡their¡¡masters¡¡make¡¡by¡¡their¡¡work¡£¡¡But¡¡whether¡¡their
combinations¡¡be¡¡offensive¡¡or¡¡defensive£»¡¡they¡¡are¡¡always
abundantly¡¡heard¡¡of¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡point¡¡to¡¡a¡¡speedy
decision£»¡¡they¡¡have¡¡always¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡loudest¡¡clamour£»¡¡and
sometimes¡¡to¡¡the¡¡most¡¡shocking¡¡violence¡¡and¡¡outrage¡£¡¡They¡¡are
desperate£»¡¡and¡¡act¡¡with¡¡the¡¡folly¡¡and¡¡extravagance¡¡of¡¡des