wealbk01-µÚ17ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
judged¡¡of£»¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡price¡£¡¡The¡¡whole¡¡quantity
upon¡¡hand¡¡can¡¡be¡¡disposed¡¡of¡¡for¡¡this¡¡price£»¡¡and¡¡cannot¡¡be
disposed¡¡of¡¡for¡¡more¡£¡¡The¡¡competition¡¡of¡¡the¡¡different¡¡dealers
obliges¡¡them¡¡all¡¡to¡¡accept¡¡of¡¡this¡¡price£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡oblige
them¡¡to¡¡accept¡¡of¡¡less¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡every¡¡commodity¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡naturally
suits¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡effectual¡¡demand¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡all
those¡¡who¡¡employ¡¡their¡¡land£»¡¡labour£»¡¡or¡¡stock£»¡¡in¡¡bringing¡¡any
commodity¡¡to¡¡market£»¡¡that¡¡the¡¡quantity¡¡never¡¡should¡¡exceed¡¡the
effectual¡¡demand£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡all¡¡other¡¡people¡¡that
it¡¡never¡¡should¡¡fall¡¡short¡¡of¡¡that¡¡demand¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡at¡¡any¡¡time¡¡it¡¡exceeds¡¡the¡¡effectual¡¡demand£»¡¡some¡¡of¡¡the
component¡¡parts¡¡of¡¡its¡¡price¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡below¡¡their¡¡natural
rate¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡rent£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡landlords¡¡will
immediately¡¡prompt¡¡them¡¡to¡¡withdraw¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡land£»¡¡and¡¡if
it¡¡is¡¡wages¡¡or¡¡profit£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡labourers¡¡in¡¡the¡¡one
case£»¡¡and¡¡of¡¡their¡¡employers¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡will¡¡prompt¡¡them¡¡to
withdraw¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡labour¡¡or¡¡stock¡¡from¡¡this¡¡employment¡£
The¡¡quantity¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡no¡¡more¡¡than
sufficient¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡effectual¡¡demand¡£¡¡All¡¡the¡¡different
parts¡¡of¡¡its¡¡price¡¡will¡¡rise¡¡to¡¡their¡¡natural¡¡rate£»¡¡and¡¡the¡¡whole
price¡¡to¡¡its¡¡natural¡¡price¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the¡¡quantity¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡should
at¡¡any¡¡time¡¡fall¡¡short¡¡of¡¡the¡¡effectual¡¡demand£»¡¡some¡¡of¡¡the
component¡¡parts¡¡of¡¡its¡¡price¡¡must¡¡rise¡¡above¡¡their¡¡natural¡¡rate¡£
If¡¡it¡¡is¡¡rent£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡all¡¡other¡¡landlords¡¡will¡¡naturally
prompt¡¡them¡¡to¡¡prepare¡¡more¡¡land¡¡for¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡this
commodity£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡wages¡¡or¡¡profit£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡all¡¡other
labourers¡¡and¡¡dealers¡¡will¡¡soon¡¡prompt¡¡them¡¡to¡¡employ¡¡more¡¡labour
and¡¡stock¡¡in¡¡preparing¡¡and¡¡bringing¡¡it¡¡to¡¡market¡£¡¡The¡¡quantity
brought¡¡thither¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡effectual
demand¡£¡¡All¡¡the¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡its¡¡price¡¡will¡¡soon¡¡sink¡¡to
their¡¡natural¡¡rate£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡price¡¡to¡¡its¡¡natural¡¡price¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡natural¡¡price£»¡¡therefore£»¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡central
price£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡prices¡¡of¡¡all¡¡commodities¡¡are¡¡continually
gravitating¡£¡¡Different¡¡accidents¡¡may¡¡sometimes¡¡keep¡¡them
suspended¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡above¡¡it£»¡¡and¡¡sometimes¡¡force¡¡them¡¡down
even¡¡somewhat¡¡below¡¡it¡£¡¡But¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡obstacles¡¡which
hinder¡¡them¡¡from¡¡settling¡¡in¡¡this¡¡centre¡¡of¡¡repose¡¡and
continuance£»¡¡they¡¡are¡¡constantly¡¡tending¡¡towards¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡whole¡¡quantity¡¡of¡¡industry¡¡annually¡¡employed¡¡in¡¡order¡¡to
bring¡¡any¡¡commodity¡¡to¡¡market¡¡naturally¡¡suits¡¡itself¡¡in¡¡this
manner¡¡to¡¡the¡¡effectual¡¡demand¡£¡¡It¡¡naturally¡¡aims¡¡at¡¡bringing
always¡¡that¡¡precise¡¡quantity¡¡thither¡¡which¡¡may¡¡be¡¡sufficient¡¡to
supply£»¡¡and¡¡no¡¡more¡¡than¡¡supply£»¡¡that¡¡demand¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡some¡¡employments¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡of¡¡industry¡¡will
in¡¡different¡¡years¡¡produce¡¡very¡¡different¡¡quantities¡¡of
commodities£»¡¡while¡¡in¡¡others¡¡it¡¡will¡¡produce¡¡always¡¡the¡¡same£»¡¡or
very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£¡¡The¡¡same¡¡number¡¡of¡¡labourers¡¡in¡¡husbandry
will£»¡¡in¡¡different¡¡years£»¡¡produce¡¡very¡¡different¡¡quantities¡¡of
corn£»¡¡wine£»¡¡oil£»¡¡hops£»¡¡etc¡£¡¡But¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡spinners¡¡and
weavers¡¡will¡¡every¡¡year¡¡produce¡¡the¡¡same¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same
quantity¡¡of¡¡linen¡¡and¡¡woollen¡¡cloth¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡the¡¡average
produce¡¡of¡¡the¡¡one¡¡species¡¡of¡¡industry¡¡which¡¡can¡¡be¡¡suited¡¡in¡¡any
respect¡¡to¡¡the¡¡effectual¡¡demand£»¡¡and¡¡as¡¡its¡¡actual¡¡produce¡¡is
frequently¡¡much¡¡greater¡¡and¡¡frequently¡¡much¡¡less¡¡than¡¡its¡¡average
produce£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡commodities¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡will
sometimes¡¡exceed¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡and¡¡sometimes¡¡fall¡¡short¡¡a¡¡good
deal£»¡¡of¡¡the¡¡effectual¡¡demand¡£¡¡Even¡¡though¡¡that¡¡demand¡¡therefore
should¡¡continue¡¡always¡¡the¡¡same£»¡¡their¡¡market¡¡price¡¡will¡¡be
liable¡¡to¡¡great¡¡fluctuations£»¡¡will¡¡sometimes¡¡fall¡¡a¡¡good¡¡deal
below£»¡¡and¡¡sometimes¡¡rise¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡above¡¡their¡¡natural¡¡price¡£
In¡¡the¡¡other¡¡species¡¡of¡¡industry£»¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡equal¡¡quantities
of¡¡labour¡¡being¡¡always¡¡the¡¡same£»¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same£»¡¡it¡¡can
be¡¡more¡¡exactly¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡effectual¡¡demand¡£¡¡While¡¡that¡¡demand
continues¡¡the¡¡same£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡market¡¡price¡¡of¡¡the
commodities¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡do¡¡so¡¡too£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡either¡¡altogether£»
or¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡can¡¡be¡¡judged¡¡of£»¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡natural
price¡£¡¡That¡¡the¡¡price¡¡of¡¡linen¡¡and¡¡woolen¡¡cloth¡¡is¡¡liable¡¡neither
to¡¡such¡¡frequent¡¡nor¡¡to¡¡such¡¡great¡¡variations¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of
corn£»¡¡every¡¡man's¡¡experience¡¡will¡¡inform¡¡him¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡the
one¡¡species¡¡of¡¡commodities¡¡varies¡¡only¡¡with¡¡the¡¡variations¡¡in¡¡the
demand£º¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡varies£»¡¡not¡¡only¡¡with¡¡the¡¡variations¡¡in
the¡¡demand£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡much¡¡greater¡¡and¡¡more¡¡frequent
variations¡¡in¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡what¡¡is¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡in¡¡order
to¡¡supply¡¡that¡¡demand¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡occasional¡¡and¡¡temporary¡¡fluctuations¡¡in¡¡the¡¡market
price¡¡of¡¡any¡¡commodity¡¡fall¡¡chiefly¡¡upon¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡its¡¡price
which¡¡resolve¡¡themselves¡¡into¡¡wages¡¡and¡¡profit¡£¡¡That¡¡part¡¡which
resolves¡¡itself¡¡into¡¡rent¡¡is¡¡less¡¡affected¡¡by¡¡them¡£¡¡A¡¡rent
certain¡¡in¡¡money¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡affected¡¡by¡¡them¡¡either¡¡in
its¡¡rate¡¡or¡¡in¡¡its¡¡value¡£¡¡A¡¡rent¡¡which¡¡consists¡¡either¡¡in¡¡a
certain¡¡proportion¡¡or¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡rude¡¡produce£»
is¡¡no¡¡doubt¡¡affected¡¡in¡¡its¡¡yearly¡¡value¡¡by¡¡all¡¡the¡¡occasional
and¡¡temporary¡¡fluctuations¡¡in¡¡the¡¡market¡¡price¡¡of¡¡that¡¡rude
produce£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡affected¡¡by¡¡them¡¡in¡¡its¡¡yearly¡¡rate¡£¡¡In
settling¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡lease£»¡¡the¡¡landlord¡¡and¡¡farmer
endeavour£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡best¡¡judgment£»¡¡to¡¡adjust¡¡that¡¡rate£»
not¡¡to¡¡the¡¡temporary¡¡and¡¡occasional£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡average¡¡and
ordinary¡¡price¡¡of¡¡the¡¡produce¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡fluctuations¡¡affect¡¡both¡¡the¡¡value¡¡and¡¡the¡¡rate¡¡either
of¡¡wages¡¡or¡¡of¡¡profit£»¡¡according¡¡as¡¡the¡¡market¡¡happens¡¡to¡¡be
either¡¡overstocked¡¡or¡¡understocked¡¡with¡¡commodities¡¡or¡¡with
labour£»¡¡with¡¡work¡¡done£»¡¡or¡¡with¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡A¡¡public
mourning¡¡raises¡¡the¡¡price¡¡of¡¡black¡¡cloth¡¡£¨with¡¡which¡¡the¡¡market
is¡¡almost¡¡always¡¡understocked¡¡upon¡¡such¡¡occasions£©£»¡¡and¡¡augments
the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡merchants¡¡who¡¡possess¡¡any¡¡considerable
quantity¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡has¡¡no¡¡effect¡¡upon¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡weavers¡£
The¡¡market¡¡is¡¡understocked¡¡with¡¡commodities£»¡¡not¡¡with¡¡labour£»
with¡¡work¡¡done£»¡¡not¡¡with¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡It¡¡raises¡¡the¡¡wages¡¡of
journeymen¡¡tailors¡£¡¡The¡¡market¡¡is¡¡here¡¡understocked¡¡with¡¡labour¡£
There¡¡is¡¡an¡¡effectual¡¡demand¡¡for¡¡more¡¡labour£»¡¡for¡¡more¡¡work¡¡to¡¡be
done¡¡than¡¡can¡¡be¡¡had¡£¡¡It¡¡sinks¡¡the¡¡price¡¡of¡¡coloured¡¡silks¡¡and
cloths£»¡¡and¡¡thereby¡¡reduces¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡merchants¡¡who¡¡have
any¡¡considerable¡¡quantity¡¡of¡¡them¡¡upon¡¡hand¡£¡¡It¡¡sinks£»¡¡too£»¡¡the
wages¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡employed¡¡in¡¡preparing¡¡such¡¡commodities£»¡¡for
which¡¡all¡¡demand¡¡is¡¡stopped¡¡for¡¡six¡¡months£»¡¡perhaps¡¡for¡¡a
twelvemonth¡£¡¡The¡¡market¡¡is¡¡here¡¡over¡stocked¡¡both¡¡with
commodities¡¡and¡¡with¡¡labour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡the¡¡market¡¡price¡¡of¡¡every¡¡particular¡¡commodity¡¡is
in¡¡this¡¡manner¡¡continually¡¡gravitating£»¡¡if¡¡one¡¡may¡¡say¡¡so£»
towards¡¡the¡¡natural¡¡price£»¡¡yet¡¡sometimes¡¡particular¡¡accidents£»
sometimes¡¡natural¡¡causes£»¡¡and¡¡sometimes¡¡particular¡¡regulations¡¡of
police£»¡¡may£»¡¡in¡¡many¡¡commodities£»¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡market¡¡price£»¡¡for¡¡a
long¡¡time¡¡together£»¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡above¡¡the¡¡natural¡¡price¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡by¡¡an¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡effectual¡¡demand£»¡¡the¡¡market
price¡¡of¡¡some¡¡particular¡¡commodity¡¡happens¡¡to¡¡rise¡¡a¡¡good¡¡deal
above¡¡the¡¡natural¡¡price£»¡¡those¡¡who¡¡employ¡¡their¡¡stocks¡¡in
supplying¡¡that¡¡market¡¡are¡¡generally¡¡careful¡¡to¡¡conceal¡¡this
change¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡commonly¡¡known£»¡¡their¡¡great¡¡profit¡¡would¡¡tempt
so¡¡many¡¡new¡¡rivals¡¡to¡¡employ¡¡their¡¡stocks¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡that£»
the¡¡effectual¡¡demand¡¡being¡¡fully¡¡supplied£»¡¡the¡¡market¡¡price¡¡would
soon¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡price£»¡¡and¡¡perhaps¡¡for¡¡some¡¡time
even¡¡below¡¡it¡£¡¡If¡¡the¡¡market¡¡is¡¡at¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡from¡¡the
residence¡¡of¡¡those¡¡who¡¡supply¡¡it£»¡¡they¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡able¡¡to
keep¡¡the¡¡secret¡¡for¡¡several¡¡years¡¡together£»¡¡and¡¡may¡¡so¡¡long¡¡enjoy
their¡¡extraordinary¡¡profits¡¡without¡¡any¡¡new¡¡rivals¡£¡¡Secrets¡¡of
this¡¡kind£»¡¡however£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡acknowledged£»¡¡can¡¡seldom¡¡be¡¡long
kept£»¡¡and¡¡the¡¡extraordinary¡¡profit¡¡can¡¡last¡¡very¡¡little¡¡longer
than¡¡they¡¡are¡¡kept¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secrets¡¡in¡¡