±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) >

µÚ5ÕÂ

the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË)-µÚ5ÕÂ

С˵£º the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡Certainly¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡serve¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡from¡¡

this¡¡Jew¡¡my¡¡master¡£¡¡The¡¡fiend¡¡is¡¡at¡¡mine¡¡elbow¡¡and¡¡tempts¡¡me£»¡¡saying¡¡to¡¡

me¡¡'Gobbo£»¡¡Launcelot¡¡Gobbo£»¡¡good¡¡Launcelot'¡¡or¡¡'good¡¡Gobbo'¡¡or¡¡'good¡¡

Launcelot¡¡Gobbo£»¡¡use¡¡your¡¡legs£»¡¡take¡¡the¡¡start£»¡¡run¡¡away¡£'¡¡My¡¡conscience¡¡

says¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡heed£»¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡Launcelot£»¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡heed£»¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡Gobbo'¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

aforesaid£»¡¡¡¡¡¡'honest¡¡¡¡¡¡Launcelot¡¡¡¡¡¡Gobbo£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡run£»¡¡¡¡¡¡scorn¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thy¡¡

heels¡£'¡¡Well£»¡¡the¡¡most¡¡courageous¡¡fiend¡¡bids¡¡me¡¡pack¡£¡¡'Via£¡'¡¡says¡¡the¡¡fiend£»¡¡

'away£¡'¡¡says¡¡the¡¡fiend¡£¡¡'For¡¡the¡¡heavens£»¡¡rouse¡¡up¡¡a¡¡brave¡¡mind'¡¡says¡¡the¡¡

fiend¡¡'and¡¡run¡£'¡¡Well£»¡¡my¡¡conscience£»¡¡hanging¡¡about¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡my¡¡heart£»¡¡

says¡¡very¡¡wisely¡¡to¡¡me¡¡'My¡¡honest¡¡friend¡¡Launcelot£»¡¡being¡¡an¡¡honest¡¡man's¡¡

son'¡¡or¡¡rather¡¡'an¡¡honest¡¡woman's¡¡son'£»¡¡for¡¡indeed¡¡my¡¡father¡¡did¡¡something¡¡

smack£»¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡taste¡­¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡conscience¡¡

says¡¡'Launcelot£»¡¡budge¡¡not¡£'¡¡'Budge£»'¡¡says¡¡the¡¡fiend¡£¡¡'Budge¡¡not£»'¡¡says¡¡my¡¡

conscience¡£¡¡¡¡¡¡'Conscience£»'¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡£¨you¡¡¡¡¡¡counsel¡¡¡¡¡¡well¡£'¡¡¡¡¡¡'Fiend£»'¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡'you¡¡

counsel¡¡well¡£'¡¡To¡¡be¡¡rul'd¡¡by¡¡my¡¡conscience£»¡¡I¡¡should¡¡stay¡¡with¡¡the¡¡Jew¡¡my¡¡

master£»¡¡¡¡¡¡who¡­¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡bless¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mark£¡¡­¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡devil£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡away¡¡

from¡¡the¡¡Jew£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ruled¡¡by¡¡the¡¡fiend£»¡¡who¡­¡¡saving¡¡your¡¡reverence£¡¡­¡¡

is¡¡the¡¡devil¡¡himself¡£¡¡Certainly¡¡the¡¡Jew¡¡is¡¡the¡¡very¡¡devil¡¡incarnation£»¡¡and£»¡¡in¡¡

my¡¡conscience£»¡¡my¡¡conscience¡¡is¡¡but¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡hard¡¡conscience¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡

counsel¡¡me¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡the¡¡Jew¡£¡¡The¡¡fiend¡¡gives¡¡the¡¡more¡¡friendly¡¡counsel¡£¡¡

I¡¡will¡¡run£»¡¡fiend£»¡¡my¡¡heels¡¡are¡¡at¡¡your¡¡commandment£»¡¡I¡¡will¡¡run¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡OLD¡¡GOBBO£»¡¡with¡¡a¡¡basket¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡

master¡¡Jew's£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡£§Aside£§¡¡O¡¡heavens£¡¡¡This¡¡is¡¡my¡¡true¡­begotten¡¡

father£»¡¡who£»¡¡being¡¡more¡¡than¡¡sand¡­blind£»¡¡high¡­gravel¡¡blind£»¡¡knows¡¡me¡¡not¡£¡¡

I¡¡will¡¡try¡¡confusions¡¡with¡¡him¡£¡¡GOBBO¡£¡¡Master¡¡young¡¡gentleman£»¡¡I¡¡pray¡¡

you£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡master¡¡Jew's£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Turn¡¡up¡¡on¡¡your¡¡

right¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡next¡¡turning£»¡¡but£»¡¡at¡¡the¡¡next¡¡turning¡¡of¡¡all£»¡¡on¡¡your¡¡left£»¡¡

marry£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡next¡¡turning£»¡¡turn¡¡of¡¡no¡¡hand£»¡¡but¡¡turn¡¡down¡¡indirectly¡¡

to¡¡the¡¡Jew's¡¡house¡£¡¡GOBBO¡£¡¡Be¡¡God's¡¡sonties£»¡¡'twill¡¡be¡¡a¡¡hard¡¡way¡¡to¡¡hit£¡¡¡

Can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡whether¡¡one¡¡Launcelot£»¡¡that¡¡dwells¡¡with¡¡him£»¡¡dwell¡¡with¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



him¡¡or¡¡no£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Talk¡¡you¡¡of¡¡young¡¡Master¡¡Launcelot£¿¡¡£§Aside£§¡¡

Mark¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡raise¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡waters¡£¡­¡¡¡¡¡¡Talk¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡Master¡¡

Launcelot£¿¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father£»¡¡

though¡¡I¡¡say't£»¡¡is¡¡an¡¡honest¡¡exceeding¡¡poor¡¡man£»¡¡and£»¡¡God¡¡be¡¡thanked£»¡¡well¡¡

to¡¡¡¡¡¡live¡£¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡'a¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡of¡¡

young¡¡Master¡¡Launcelot¡£¡¡GOBBO¡£¡¡Your¡¡worship's¡¡friend£»¡¡and¡¡Launcelot£»¡¡

sir¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡But¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡ergo£»¡¡old¡¡man£»¡¡ergo£»¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡talk¡¡

you¡¡of¡¡young¡¡Master¡¡Launcelot£¿¡¡GOBBO¡£¡¡Of¡¡Launcelot£»¡¡an't¡¡please¡¡your¡¡

mastership¡£¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡Ergo£»¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Launcelot¡£¡¡¡¡¡¡Talk¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Master¡¡

Launcelot£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Fates¡¡¡¡¡¡and¡¡

Destinies¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡odd¡¡¡¡¡¡sayings£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sisters¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡branches¡¡¡¡¡¡of¡¡

learning£»¡¡is¡¡indeed¡¡deceased£»¡¡or£»¡¡as¡¡you¡¡would¡¡say¡¡in¡¡plain¡¡terms£»¡¡gone¡¡to¡¡

heaven¡£¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡Marry£»¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡forbid£¡¡¡The¡¡¡¡¡¡boy¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡very¡¡¡¡staff¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

age£»¡¡my¡¡very¡¡prop¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Do¡¡I¡¡look¡¡like¡¡a¡¡cudgel¡¡or¡¡a¡¡hovel¡­post£»¡¡

a¡¡¡¡¡¡staff¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prop£¿¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡father£¿¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡Alack¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡you¡¡not£»¡¡young¡¡gentleman£»¡¡but¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¡is¡¡my¡¡boy¡­¡¡God¡¡

rest¡¡his¡¡soul£¡¡­¡¡alive¡¡or¡¡dead£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡know¡¡me£»¡¡father£¿¡¡

GOBBO¡£¡¡Alack£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡sand¡­blind£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡not¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Nay£»¡¡

indeed£»¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡fail¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡me£º¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

wise¡¡father¡¡that¡¡knows¡¡his¡¡own¡¡child¡£¡¡Well£»¡¡old¡¡man£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡news¡¡

of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡blessing£»¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡light£»¡¡¡¡¡¡murder¡¡

cannot¡¡be¡¡hid¡¡long£»¡¡a¡¡man's¡¡son¡¡may£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡end¡¡truth¡¡will¡¡out¡£¡¡GOBBO¡£¡¡

Pray¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡Launcelot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡boy¡£¡¡

LAUNCELOT¡£¡¡Pray¡¡you£»¡¡let's¡¡have¡¡no¡¡more¡¡fooling¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡give¡¡me¡¡

your¡¡blessing£»¡¡I¡¡am¡¡Launcelot£»¡¡your¡¡boy¡¡that¡¡was£»¡¡your¡¡son¡¡that¡¡is£»¡¡your¡¡

child¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡son¡£¡¡

LAUNCELOT¡£¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡think¡¡of¡¡that£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡Launcelot£»¡¡

the¡¡Jew's¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡Margery¡¡your¡¡wife¡¡is¡¡my¡¡mother¡£¡¡GOBBO¡£¡¡

Her¡¡name¡¡is¡¡Margery£»¡¡indeed¡£¡¡I'll¡¡be¡¡sworn£»¡¡if¡¡thou¡¡be¡¡Launcelot£»¡¡thou¡¡art¡¡

mine¡¡own¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡£¡¡Lord¡¡worshipp'd¡¡might¡¡he¡¡be£»¡¡what¡¡a¡¡beard¡¡hast¡¡

thou¡¡got£¡¡¡Thou¡¡hast¡¡got¡¡more¡¡hair¡¡on¡¡thy¡¡chin¡¡than¡¡Dobbin¡¡my¡¡fill¡­horse¡¡

has¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tail¡£¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡seem£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Dobbin's¡¡¡¡¡¡tail¡¡

grows¡¡backward£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡had¡¡more¡¡hair¡¡of¡¡his¡¡tail¡¡than¡¡I¡¡have¡¡of¡¡my¡¡

face¡¡when¡¡I¡¡last¡¡saw¡¡him¡£¡¡GOBBO¡£¡¡Lord£»¡¡how¡¡art¡¡thou¡¡chang'd£¡¡¡How¡¡dost¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡


¡­¡¡Page¡¡20¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



thou¡¡and¡¡thy¡¡master¡¡agree£¿¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡a¡¡present¡£¡¡How¡¡'gree¡¡you¡¡

now£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Well£»¡¡well£»¡¡but£»¡¡for¡¡mine¡¡own¡¡part£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡set¡¡up¡¡

my¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡ground¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡

master's¡¡a¡¡very¡¡Jew¡£¡¡Give¡¡him¡¡a¡¡present£¡¡¡Give¡¡him¡¡a¡¡halter¡£¡¡I¡¡am¡¡famish'd¡¡

in¡¡his¡¡service£»¡¡you¡¡may¡¡tell¡¡every¡¡finger¡¡I¡¡have¡¡with¡¡my¡¡ribs¡£¡¡Father£»¡¡I¡¡am¡¡

glad¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Bassanio£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

indeed¡¡gives¡¡rare¡¡new¡¡liveries£»¡¡if¡¡I¡¡serve¡¡not¡¡him£»¡¡I¡¡will¡¡run¡¡as¡¡far¡¡as¡¡God¡¡

has¡¡any¡¡ground¡£¡¡O¡¡rare¡¡fortune£¡¡¡Here¡¡comes¡¡the¡¡man¡£¡¡To¡¡him£»¡¡father£»¡¡for¡¡I¡¡

am¡¡a¡¡Jew£»¡¡if¡¡I¡¡serve¡¡the¡¡Jew¡¡any¡¡longer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡BASSANIO£»¡¡with¡¡LEONARDO£»¡¡with¡¡a¡¡FOLLOWER¡¡or¡¡two¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BASSANIO¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡hasted¡¡that¡¡¡¡¡¡supper¡¡¡¡¡¡be¡¡

ready¡¡at¡¡the¡¡farthest¡¡by¡¡five¡¡of¡¡the¡¡clock¡£¡¡See¡¡these¡¡letters¡¡delivered£»¡¡put¡¡

the¡¡liveries¡¡to¡¡making£»¡¡and¡¡desire¡¡Gratiano¡¡to¡¡come¡¡anon¡¡to¡¡my¡¡lodging¡£¡¡

Exit¡¡a¡¡SERVANT¡¡LAUNCELOT¡£¡¡To¡¡him£»¡¡father¡£¡¡GOBBO¡£¡¡God¡¡bless¡¡your¡¡

worship£¡¡¡BASSANIO¡£¡¡Gramercy£»¡¡wouldst¡¡thou¡¡aught¡¡with¡¡me£¿¡¡GOBBO¡£¡¡

Here's¡¡my¡¡son£»¡¡sir£»¡¡a¡¡poor¡¡boy¡­¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Not¡¡a¡¡poor¡¡boy£»¡¡sir£»¡¡but¡¡the¡¡

rich¡¡Jew's¡¡man£»¡¡that¡¡would£»¡¡sir£»¡¡as¡¡my¡¡father¡¡shall¡¡specify¡­¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

hath¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡infection£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡serve¡­¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡

Indeed¡¡the¡¡short¡¡and¡¡the¡¡long¡¡is£»¡¡I¡¡serve¡¡the¡¡Jew£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡desire£»¡¡as¡¡my¡¡

father¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡specify¡­¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡saving¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡worship's¡¡

reverence£»¡¡are¡¡scarce¡¡cater¡­cousins¡­¡¡LAUNCELOT¡£¡¡To¡¡be¡¡brief£»¡¡the¡¡very¡¡

truth¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Jew£»¡¡having¡¡done¡¡me¡¡wrong£»¡¡doth¡¡cause¡¡me£»¡¡as¡¡my¡¡father£»¡¡

being¡¡I¡¡hope¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡shall¡¡frutify¡¡unto¡¡you¡­¡¡GOBBO¡£¡¡I¡¡have¡¡here¡¡a¡¡

dish¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡doves¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡bestow¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡suit¡¡¡¡¡¡is¡­¡¡

LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡brief£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suit¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡impertinent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡your¡¡

worship¡¡shall¡¡know¡¡by¡¡this¡¡honest¡¡old¡¡man£»¡¡and£»¡¡though¡¡I¡¡say¡¡it£»¡¡though¡¡

old¡¡man£»¡¡yet¡¡poor¡¡man£»¡¡my¡¡father¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡One¡¡speak¡¡for¡¡both¡£¡¡What¡¡

would¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡Serve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡GOBBO¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡

defect¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡sir¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡I¡¡know¡¡thee¡¡well£»¡¡thou¡¡hast¡¡obtain'd¡¡

thy¡¡¡¡suit¡£¡¡¡¡¡¡Shylock¡¡thy¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡day£»¡¡And¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡preferr'd¡¡

thee£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡preferment¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡Jew's¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡The¡¡

follower¡¡of¡¡so¡¡poor¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡The¡¡old¡¡proverb¡¡is¡¡very¡¡

well¡¡parted¡¡between¡¡my¡¡master¡¡Shylock¡¡and¡¡you£»¡¡sir£º¡¡you¡¡have¡¡the¡¡grace¡¡

of¡¡God£»¡¡sir£»¡¡and¡¡he¡¡hath¡¡enough¡£¡¡BASSAN

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ