±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) >

µÚ15ÕÂ

the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË)-µÚ15ÕÂ

С˵£º the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




young¡¡doctor¡¡of¡¡Rome¡­¡¡his¡¡name¡¡is¡¡Balthazar¡£¡¡I¡¡acquainted¡¡him¡¡with¡¡the¡¡

cause¡¡in¡¡controversy¡¡between¡¡the¡¡Jew¡¡and¡¡Antonio¡¡the¡¡merchant£»¡¡we¡¡turn'd¡¡

o'er¡¡many¡¡books¡¡together£»¡¡he¡¡is¡¡furnished¡¡with¡¡my¡¡opinion¡¡which£»¡¡bettered¡¡

with¡¡his¡¡own¡¡learning¡­the¡¡greatness¡¡whereof¡¡I¡¡cannot¡¡enough¡¡commend¡­¡¡

comes¡¡with¡¡him¡¡at¡¡my¡¡importunity¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡your¡¡Grace's¡¡request¡¡in¡¡my¡¡

stead¡£¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡let¡¡his¡¡lack¡¡of¡¡years¡¡be¡¡no¡¡impediment¡¡to¡¡let¡¡him¡¡lack¡¡

a¡¡¡¡¡¡reverend¡¡¡¡¡¡estimation£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡a¡¡

head¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡gracious¡¡¡¡¡¡acceptance£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡trial¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡better¡¡

publish¡¡his¡¡commendation¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡PORTIA¡¡for¡¡BALTHAZAR£»¡¡dressed¡¡like¡¡a¡¡Doctor¡¡of¡¡Laws¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡OF¡¡VENICE¡£¡¡YOU¡¡hear¡¡the¡¡learn'd¡¡Bellario£»¡¡what¡¡he¡¡writes£»¡¡

And¡¡here£»¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡doctor¡¡come¡£¡¡Give¡¡me¡¡your¡¡hand£»¡¡come¡¡you¡¡from¡¡

old¡¡¡¡¡¡¡¡Bellario£¿¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡¡¡¡¡OF¡¡¡¡¡¡VENICE¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

welcome£»¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡Are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡difference¡¡¡¡¡¡That¡¡

holds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court£¿¡¡¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡informed¡¡

throughly¡¡of¡¡the¡¡cause¡£¡¡Which¡¡is¡¡the¡¡merchant¡¡here£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡Jew£¿¡¡

DUKE¡¡OF¡¡VENICE¡£¡¡Antonio¡¡and¡¡old¡¡Shylock£»¡¡both¡¡stand¡¡forth¡£¡¡PORTIA¡£¡¡

Is¡¡your¡¡name¡¡Shylock£¿¡¡SHYLOCK¡£¡¡Shylock¡¡is¡¡my¡¡name¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Of¡¡a¡¡

strange¡¡nature¡¡is¡¡the¡¡suit¡¡you¡¡follow£»¡¡Yet¡¡in¡¡such¡¡rule¡¡that¡¡the¡¡Venetian¡¡law¡¡

Cannot¡¡impugn¡¡you¡¡as¡¡you¡¡do¡¡proceed¡£¡¡You¡¡stand¡¡within¡¡his¡¡danger£»¡¡¡¡do¡¡

you¡¡not£¿¡¡ANTONIO¡£¡¡Ay£»¡¡so¡¡he¡¡says¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Do¡¡you¡¡confess¡¡the¡¡bond£¿¡¡

ANTONIO¡£¡¡I¡¡do¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Then¡¡must¡¡the¡¡Jew¡¡be¡¡merciful¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡

On¡¡what¡¡compulsion¡¡must¡¡I£¿¡¡Tell¡¡me¡¡that¡£¡¡PORTIA¡£¡¡The¡¡quality¡¡of¡¡mercy¡¡

is¡¡not¡¡strain'd£»¡¡It¡¡droppeth¡¡as¡¡the¡¡gentle¡¡rain¡¡from¡¡heaven¡¡Upon¡¡the¡¡place¡¡

beneath¡£¡¡It¡¡is¡¡twice¡¡blest£º¡¡It¡¡blesseth¡¡him¡¡that¡¡gives¡¡and¡¡him¡¡that¡¡takes¡£¡¡'Tis¡¡

mightiest¡¡in¡¡the¡¡mightiest£»¡¡it¡¡becomes¡¡The¡¡throned¡¡monarch¡¡better¡¡than¡¡his¡¡

crown£»¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡sceptre¡¡¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡temporal¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡attribute¡¡¡¡¡¡to¡¡

awe¡¡and¡¡majesty£»¡¡Wherein¡¡doth¡¡sit¡¡the¡¡dread¡¡and¡¡fear¡¡of¡¡kings£»¡¡But¡¡mercy¡¡

is¡¡above¡¡this¡¡sceptred¡¡sway£»¡¡It¡¡is¡¡enthroned¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡kings£»¡¡It¡¡is¡¡an¡¡

attribute¡¡to¡¡God¡¡himself£»¡¡And¡¡earthly¡¡power¡¡doth¡¡then¡¡show¡¡likest¡¡God's¡¡

When¡¡mercy¡¡seasons¡¡justice¡£¡¡Therefore£»¡¡Jew£»¡¡Though¡¡justice¡¡be¡¡thy¡¡plea£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



consider¡¡this¡­¡¡That¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡justice¡¡none¡¡of¡¡us¡¡Should¡¡see¡¡salvation£»¡¡

we¡¡do¡¡pray¡¡for¡¡mercy£»¡¡And¡¡that¡¡same¡¡prayer¡¡doth¡¡teach¡¡us¡¡all¡¡to¡¡render¡¡The¡¡

deeds¡¡of¡¡mercy¡£¡¡I¡¡have¡¡spoke¡¡thus¡¡much¡¡To¡¡mitigate¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡thy¡¡plea£»¡¡

Which¡¡if¡¡thou¡¡follow£»¡¡this¡¡strict¡¡court¡¡of¡¡Venice¡¡Must¡¡needs¡¡give¡¡sentence¡¡

'gainst¡¡the¡¡merchant¡¡there¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡My¡¡deeds¡¡upon¡¡my¡¡head£¡¡¡I¡¡crave¡¡

the¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡penalty¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡forfeit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bond¡£¡¡¡¡¡¡BASSANIO¡£¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡I¡¡

tender¡¡it¡¡for¡¡him¡¡in¡¡the¡¡court£»¡¡Yea£»¡¡twice¡¡the¡¡sum£»¡¡if¡¡that¡¡will¡¡not¡¡suffice£»¡¡I¡¡

will¡¡be¡¡bound¡¡to¡¡pay¡¡it¡¡ten¡¡times¡¡o'er¡¡On¡¡forfeit¡¡of¡¡my¡¡hands£»¡¡my¡¡head£»¡¡my¡¡

heart£»¡¡If¡¡this¡¡will¡¡not¡¡suffice£»¡¡it¡¡must¡¡appear¡¡That¡¡malice¡¡bears¡¡down¡¡truth¡£¡¡

And£»¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡Wrest¡¡once¡¡the¡¡law¡¡to¡¡your¡¡authority£»¡¡To¡¡do¡¡a¡¡great¡¡

right¡¡do¡¡a¡¡little¡¡wrong£»¡¡And¡¡curb¡¡this¡¡cruel¡¡devil¡¡of¡¡his¡¡will¡£¡¡PORTIA¡£¡¡It¡¡

must¡¡not¡¡be£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡power¡¡in¡¡Venice¡¡Can¡¡alter¡¡a¡¡decree¡¡established£»¡¡

'Twill¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡recorded¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡precedent£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡error£»¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡

example£»¡¡Will¡¡rush¡¡into¡¡the¡¡state£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡A¡¡Daniel¡¡come¡¡

to¡¡judgment£¡¡¡Yea£»¡¡a¡¡Daniel£¡¡¡O¡¡wise¡¡young¡¡judge£»¡¡how¡¡I¡¡do¡¡honour¡¡thee£¡¡¡

PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡look¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bond¡£¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡'tis£»¡¡

most¡¡¡¡¡¡reverend¡¡¡¡¡¡Doctor£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡Shylock£»¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡thrice¡¡¡¡¡¡thy¡¡

money¡¡¡¡¡¡off'red¡¡¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡oath£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡oath£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡oath¡¡¡¡¡¡in¡¡

heaven¡£¡¡Shall¡¡I¡¡lay¡¡perjury¡¡upon¡¡my¡¡soul£¿¡¡No£»¡¡not¡¡for¡¡Venice¡£¡¡PORTIA¡£¡¡

Why£»¡¡this¡¡bond¡¡is¡¡forfeit£»¡¡And¡¡lawfully¡¡by¡¡this¡¡the¡¡Jew¡¡may¡¡claim¡¡A¡¡pound¡¡

of¡¡flesh£»¡¡to¡¡be¡¡by¡¡him¡¡cut¡¡off¡¡Nearest¡¡the¡¡merchant's¡¡heart¡£¡¡Be¡¡merciful¡£¡¡

Take¡¡thrice¡¡thy¡¡money£»¡¡bid¡¡me¡¡tear¡¡the¡¡bond¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡When¡¡it¡¡is¡¡paid¡¡

according¡¡to¡¡the¡¡tenour¡£¡¡It¡¡doth¡¡appear¡¡you¡¡are¡¡a¡¡worthy¡¡judge£»¡¡You¡¡know¡¡

the¡¡law£»¡¡your¡¡exposition¡¡Hath¡¡been¡¡most¡¡sound£»¡¡I¡¡charge¡¡you¡¡by¡¡the¡¡law£»¡¡

Whereof¡¡you¡¡are¡¡a¡¡well¡­deserving¡¡pillar£»¡¡Proceed¡¡to¡¡judgment¡£¡¡By¡¡my¡¡soul¡¡

I¡¡swear¡¡There¡¡is¡¡no¡¡power¡¡in¡¡the¡¡tongue¡¡of¡¡man¡¡To¡¡alter¡¡me¡£¡¡I¡¡stay¡¡here¡¡on¡¡

my¡¡¡¡¡¡bond¡£¡¡ANTONIO¡£¡¡¡¡¡¡Most¡¡¡¡¡¡heartily¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡the¡¡

judgment¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Why¡¡then£»¡¡thus¡¡it¡¡is£º¡¡You¡¡must¡¡prepare¡¡your¡¡¡¡¡¡bosom¡¡

for¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡knife¡£¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡judge£¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£¡¡¡

PORTIA¡£¡¡For¡¡the¡¡intent¡¡and¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡law¡¡Hath¡¡full¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡

penalty£»¡¡Which¡¡here¡¡appeareth¡¡due¡¡upon¡¡the¡¡bond¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡'Tis¡¡very¡¡

true¡£¡¡O¡¡wise¡¡and¡¡upright¡¡judge£»¡¡How¡¡much¡¡more¡¡elder¡¡art¡¡thou¡¡than¡¡thy¡¡

looks£¡¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡Therefore£»¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡bare¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡his¡¡

breast¡­¡¡So¡¡says¡¡the¡¡bond£»¡¡doth¡¡it¡¡not£»¡¡noble¡¡judge£¿¡¡'Nearest¡¡his¡¡heart£»'¡¡those¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡


¡­¡¡Page¡¡58¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



are¡¡the¡¡very¡¡words¡£¡¡PORTIA¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡£¡¡Are¡¡there¡¡balance¡¡here¡¡to¡¡weigh¡¡The¡¡

flesh£¿¡¡SHYLOCK¡£¡¡I¡¡have¡¡them¡¡ready¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Have¡¡by¡¡some¡¡surgeon£»¡¡

Shylock£»¡¡on¡¡your¡¡charge£»¡¡To¡¡stop¡¡his¡¡wounds£»¡¡lest¡¡he¡¡do¡¡bleed¡¡to¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡

SHYLOCK¡£¡¡Is¡¡it¡¡so¡¡nominated¡¡in¡¡the¡¡bond£¿¡¡PORTIA¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡express'd£»¡¡

but¡¡what¡¡of¡¡that£¿¡¡'Twere¡¡good¡¡you¡¡do¡¡so¡¡much¡¡for¡¡charity¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡I¡¡

cannot¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bond¡£¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡You£»¡¡¡¡¡¡merchant£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡

anything¡¡to¡¡say£¿¡¡ANTONIO¡£¡¡But¡¡little£º¡¡I¡¡am¡¡arm'd¡¡and¡¡well¡¡prepar'd¡£¡¡Give¡¡

me¡¡your¡¡hand£»¡¡Bassanio£»¡¡fare¡¡you¡¡well¡£¡¡Grieve¡¡not¡¡that¡¡I¡¡am¡¡fall'n¡¡to¡¡this¡¡

for¡¡you£»¡¡For¡¡herein¡¡Fortune¡¡shows¡¡herself¡¡more¡¡kind¡¡Than¡¡is¡¡her¡¡custom¡£¡¡It¡¡

is¡¡still¡¡her¡¡use¡¡To¡¡let¡¡the¡¡wretched¡¡man¡¡outlive¡¡his¡¡wealth£»¡¡To¡¡view¡¡with¡¡

hollow¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wrinkled¡¡¡¡¡¡brow¡¡An¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡poverty£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡ling'ring¡¡

penance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡misery¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡¡¡Commend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡

honourable¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡Tell¡¡her¡¡the¡¡process¡¡of¡¡Antonio's¡¡¡¡¡¡end£»¡¡¡¡¡¡Say¡¡¡¡how¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lov'd¡¡

you£»¡¡speak¡¡me¡¡fair¡¡in¡¡death£»¡¡And£»¡¡when¡¡the¡¡tale¡¡is¡¡told£»¡¡bid¡¡her¡¡be¡¡judge¡¡

Whether¡¡Bassanio¡¡had¡¡not¡¡once¡¡a¡¡love¡£¡¡Repent¡¡but¡¡you¡¡that¡¡you¡¡shall¡¡lose¡¡

your¡¡friend£»¡¡And¡¡he¡¡repents¡¡not¡¡that¡¡he¡¡pays¡¡your¡¡debt£»¡¡For¡¡if¡¡the¡¡Jew¡¡do¡¡

cut¡¡but¡¡deep¡¡enough£»¡¡I'll¡¡pay¡¡it¡¡instantly¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡

Antonio£»¡¡I¡¡am¡¡married¡¡to¡¡a¡¡wife¡¡Which¡¡is¡¡as¡¡dear¡¡to¡¡me¡¡as¡¡life¡¡itself£»¡¡But¡¡

life¡¡itself£»¡¡my¡¡wife£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡Are¡¡not¡¡with¡¡me¡¡esteem'd¡¡above¡¡thy¡¡

life£»¡¡I¡¡would¡¡lose¡¡all£»¡¡ay£»¡¡sacrifice¡¡¡¡¡¡them¡¡all¡¡Here¡¡to¡¡this¡¡devil£»¡¡to¡¡deliver¡¡

you¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Your¡¡wife¡¡would¡¡give¡¡you¡¡little¡¡thanks¡¡for¡¡that£»¡¡If¡¡she¡¡were¡¡

by¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡make¡¡the¡¡offer¡£¡¡GRATIANO¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡wife¡¡who¡¡I¡¡protest¡¡I¡¡

love£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡Entreat¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡to¡¡

change¡¡this¡¡currish¡¡Jew¡£¡¡NERISSA¡£¡¡'Tis¡¡well¡¡you¡¡offer¡¡it¡¡behind¡¡her¡¡back£»¡¡

The¡¡wish¡¡would¡¡make¡¡else¡¡an¡¡unquiet¡¡house¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡£§Aside£§¡¡These¡¡

be¡¡the¡¡Christian¡¡husbands£¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡daughter¡­¡¡Would¡¡any¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡

Barrabas¡¡Had¡¡been¡¡her¡¡husband£»¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡Christian£¡¡­¡¡We¡¡trifle¡¡time£»¡¡I¡¡

pray¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡pursue¡¡¡¡¡¡sentence¡£¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡pound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡merchant's¡¡

flesh¡¡is¡¡thine¡£¡¡The¡¡court¡¡awards¡¡it¡¡and¡¡the¡¡law¡¡doth¡¡give¡¡it¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡

Most¡¡¡¡¡¡rightful¡¡¡¡¡¡judge£¡¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡flesh¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡

breast¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡allows¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡¡¡¡awards¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡

learned¡¡judge£¡¡¡A¡¡sentence£¡¡¡Come£»¡¡prepare¡£¡¡PORTIA¡£¡¡Tarry¡¡a¡¡little£»¡¡there¡¡is¡¡

something¡¡else¡£¡¡This¡¡bond¡¡doth¡¡give¡¡thee¡¡here¡¡no¡¡jot¡¡of¡¡blood£º¡¡The¡¡words¡¡

expressly¡¡are¡¡'a¡¡pound¡¡of¡¡flesh¡£'¡¡Take¡¡then¡¡thy¡¡bond£»¡¡take¡¡thou¡¡thy¡¡pound¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡


¡­¡¡Page¡¡59¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ