the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË)-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
entrap¡¡the¡¡wisest¡£¡¡Therefore£»¡¡thou¡¡gaudy¡¡gold£»¡¡Hard¡¡food¡¡for¡¡Midas£»¡¡I¡¡will¡¡
none¡¡of¡¡thee£»¡¡Nor¡¡none¡¡of¡¡thee£»¡¡thou¡¡pale¡¡and¡¡common¡¡drudge¡¡'Tween¡¡man¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡
¡¡¡Page¡¡42¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡
and¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡meagre¡¡¡¡lead£»¡¡Which¡¡¡¡rather¡¡¡¡threaten'st¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡dost¡¡
promise¡¡aught£»¡¡Thy¡¡plainness¡¡moves¡¡me¡¡¡¡¡¡more¡¡than¡¡eloquence£»¡¡And¡¡here¡¡
choose¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡Joy¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡consequence£¡¡¡¡¡¡¡PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡£§Aside£§¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡
passions¡¡fleet¡¡to¡¡air£»¡¡As¡¡doubtful¡¡thoughts£»¡¡and¡¡rash¡embrac'd¡¡despair£»¡¡And¡¡
shudd'ring¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡green¡ey'd¡¡¡¡¡¡jealousy£¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡moderate£»¡¡¡¡¡¡allay¡¡¡¡¡¡thy¡¡
ecstasy£»¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡measure¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡joy£»¡¡¡¡¡¡scant¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡excess£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡thy¡¡
blessing¡£¡¡Make¡¡it¡¡less£»¡¡For¡¡fear¡¡I¡¡surfeit¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡£§Opening¡¡the¡¡leaden¡¡
casket£§¡¡What¡¡¡¡¡¡find¡¡I¡¡¡¡¡¡here£¿¡¡Fair¡¡¡¡¡¡Portia's¡¡counterfeit£¡¡¡What¡¡demi¡god¡¡¡¡Hath¡¡
come¡¡so¡¡near¡¡creation£¿¡¡Move¡¡these¡¡eyes£¿¡¡Or¡¡whether¡¡riding¡¡on¡¡the¡¡balls¡¡of¡¡
mine¡¡Seem¡¡they¡¡in¡¡motion£¿¡¡Here¡¡are¡¡sever'd¡¡lips£»¡¡Parted¡¡with¡¡sugar¡¡breath£»¡¡
so¡¡sweet¡¡¡¡¡¡a¡¡bar¡¡¡¡¡¡Should¡¡¡¡¡¡sunder¡¡such¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡in¡¡her¡¡¡¡¡¡hairs¡¡The¡¡
painter¡¡plays¡¡the¡¡spider£»¡¡and¡¡hath¡¡woven¡¡A¡¡golden¡¡mesh¡¡t'¡¡entrap¡¡the¡¡hearts¡¡
of¡¡men¡¡Faster¡¡than¡¡gnats¡¡in¡¡cobwebs¡£¡¡But¡¡her¡¡eyes¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡see¡¡to¡¡
do¡¡them£¿¡¡Having¡¡made¡¡one£»¡¡Methinks¡¡it¡¡should¡¡have¡¡power¡¡to¡¡steal¡¡both¡¡
his£»¡¡And¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡unfurnish'd¡£¡¡Yet¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡far¡¡The¡¡¡¡¡¡substance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡
praise¡¡doth¡¡wrong¡¡this¡¡shadow¡¡In¡¡underprizing¡¡it£»¡¡so¡¡far¡¡this¡¡shadow¡¡Doth¡¡
limp¡¡behind¡¡the¡¡substance¡£¡¡Here's¡¡the¡¡scroll£»¡¡The¡¡continent¡¡and¡¡summary¡¡
of¡¡my¡¡fortune¡£¡¡'You¡¡that¡¡choose¡¡not¡¡by¡¡the¡¡view£»¡¡Chance¡¡as¡¡fair¡¡and¡¡choose¡¡
as¡¡true£¡¡¡Since¡¡this¡¡fortune¡¡falls¡¡to¡¡you£»¡¡Be¡¡content¡¡and¡¡seek¡¡no¡¡new¡£¡¡If¡¡you¡¡
be¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡pleas'd¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this£»¡¡And¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bliss£»¡¡¡¡Turn¡¡¡¡¡¡to¡¡
where¡¡your¡¡lady¡¡is¡¡And¡¡claim¡¡her¡¡with¡¡a¡¡loving¡¡kiss¡£'¡¡A¡¡gentle¡¡scroll¡£¡¡Fair¡¡
lady£»¡¡by¡¡your¡¡leave£»¡¡I¡¡come¡¡by¡¡note£»¡¡to¡¡give¡¡and¡¡to¡¡receive¡£¡¡Like¡¡one¡¡of¡¡
two¡¡contending¡¡in¡¡a¡¡prize£»¡¡That¡¡thinks¡¡he¡¡hath¡¡done¡¡well¡¡in¡¡people's¡¡eyes£»¡¡
Hearing¡¡¡¡¡¡applause¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡universal¡¡¡¡¡¡shout£»¡¡¡¡¡¡Giddy¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spirit£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡gazing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡
doubt¡¡Whether¡¡those¡¡peals¡¡of¡¡praise¡¡be¡¡his¡¡or¡¡no£»¡¡So£»¡¡thrice¡fair¡¡lady£»¡¡stand¡¡
I¡¡even¡¡so£»¡¡As¡¡doubtful¡¡whether¡¡what¡¡I¡¡see¡¡be¡¡true£»¡¡Until¡¡confirm'd£»¡¡sign'd£»¡¡
ratified¡¡by¡¡you¡£¡¡PORTIA¡£¡¡You¡¡see¡¡me£»¡¡Lord¡¡Bassanio£»¡¡where¡¡I¡¡stand£»¡¡Such¡¡
as¡¡I¡¡am¡£¡¡Though¡¡for¡¡myself¡¡alone¡¡I¡¡would¡¡not¡¡be¡¡ambitious¡¡in¡¡my¡¡wish¡¡To¡¡
wish¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡better£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡trebled¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡times¡¡
myself£»¡¡A¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡fair£»¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡rich£»¡¡¡¡That¡¡
only¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡virtues£»¡¡¡¡¡¡beauties£»¡¡¡¡¡¡livings£»¡¡
friends£»¡¡¡¡¡¡Exceed¡¡¡¡¡¡account¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡sum¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡sum¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡something¡¡
which£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡term¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡gross£»¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unlesson'd¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡unschool'd£»¡¡¡¡¡¡unpractis'd£»¡¡
Happy¡¡in¡¡this£»¡¡she¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡so¡¡old¡¡But¡¡she¡¡may¡¡learn£»¡¡happier¡¡than¡¡this£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡
¡¡¡Page¡¡43¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡
She¡¡is¡¡not¡¡bred¡¡so¡¡dull¡¡but¡¡she¡¡can¡¡learn£»¡¡Happiest¡¡of¡¡all¡¡is¡¡that¡¡her¡¡gentle¡¡
spirit¡¡¡¡¡¡Commits¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡to¡¡¡¡yours¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡directed£»¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡her¡¡
governor£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡Myself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yours¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡now¡¡
converted¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡mansion£»¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡
servants£»¡¡¡¡¡¡Queen¡¡¡¡¡¡o'er¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡these¡¡
servants£»¡¡and¡¡this¡¡same¡¡myself£»¡¡Are¡¡yours¡¡¡my¡¡lord's¡£¡¡I¡¡give¡¡them¡¡with¡¡this¡¡
ring£»¡¡Which¡¡when¡¡you¡¡part¡¡from£»¡¡lose£»¡¡or¡¡give¡¡away£»¡¡Let¡¡it¡¡presage¡¡the¡¡ruin¡¡
of¡¡your¡¡love£»¡¡And¡¡be¡¡my¡¡vantage¡¡to¡¡exclaim¡¡on¡¡you¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡Madam£»¡¡
you¡¡have¡¡bereft¡¡me¡¡of¡¡all¡¡words£»¡¡Only¡¡my¡¡blood¡¡speaks¡¡to¡¡you¡¡in¡¡my¡¡veins£»¡¡
And¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡confusion¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡powers¡¡As£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡oration¡¡¡¡¡¡fairly¡¡
spoke¡¡By¡¡a¡¡beloved¡¡prince£»¡¡there¡¡doth¡¡appear¡¡Among¡¡the¡¡buzzing¡¡pleased¡¡
multitude£»¡¡Where¡¡every¡¡something£»¡¡being¡¡blent¡¡together£»¡¡Turns¡¡to¡¡a¡¡wild¡¡of¡¡
nothing£»¡¡save¡¡of¡¡joy¡¡Express'd¡¡and¡¡not¡¡express'd¡£¡¡But¡¡when¡¡this¡¡ring¡¡Parts¡¡
from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡finger£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡life¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡hence£»¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡bold¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say¡¡
Bassanio's¡¡¡¡¡¡dead£¡¡¡¡¡¡¡NERISSA¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡That¡¡
have¡¡stood¡¡by¡¡and¡¡seen¡¡our¡¡wishes¡¡prosper¡¡To¡¡cry¡¡'Good¡¡joy¡£'¡¡Good¡¡joy£»¡¡
my¡¡lord¡¡and¡¡lady£¡¡¡GRATIANO¡£¡¡My¡¡Lord¡¡Bassanio£»¡¡and¡¡my¡¡gentle¡¡lady£»¡¡I¡¡
wish¡¡you¡¡all¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡you¡¡can¡¡wish£»¡¡For¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡can¡¡wish¡¡none¡¡
from¡¡me£»¡¡And£»¡¡when¡¡your¡¡honours¡¡mean¡¡to¡¡solemnize¡¡The¡¡bargain¡¡of¡¡your¡¡
faith£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡
BASSANIO¡£¡¡With¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡so¡¡thou¡¡canst¡¡get¡¡a¡¡wife¡£¡¡GRATIANO¡£¡¡I¡¡
thank¡¡your¡¡lordship£»¡¡you¡¡have¡¡got¡¡me¡¡one¡£¡¡My¡¡eyes£»¡¡my¡¡lord£»¡¡can¡¡look¡¡as¡¡
swift¡¡as¡¡yours£º¡¡You¡¡saw¡¡the¡¡mistress£»¡¡I¡¡beheld¡¡the¡¡maid£»¡¡You¡¡lov'd£»¡¡I¡¡lov'd£»¡¡
for¡¡intermission¡¡No¡¡more¡¡pertains¡¡to¡¡me£»¡¡my¡¡lord£»¡¡than¡¡you¡£¡¡Your¡¡fortune¡¡
stood¡¡upon¡¡the¡¡caskets¡¡there£»¡¡And¡¡so¡¡did¡¡mine¡¡too£»¡¡as¡¡the¡¡matter¡¡falls£»¡¡For¡¡
wooing¡¡here¡¡until¡¡I¡¡sweat¡¡again£»¡¡And¡¡swearing¡¡till¡¡my¡¡very¡¡roof¡¡was¡¡dry¡¡
With¡¡oaths¡¡of¡¡love£»¡¡at¡¡last¡¡¡if¡¡promise¡¡last¡¡¡I¡¡got¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡this¡¡fair¡¡one¡¡
here¡¡To¡¡have¡¡her¡¡love£»¡¡provided¡¡that¡¡your¡¡fortune¡¡Achiev'd¡¡her¡¡mistress¡£¡¡
PORTIA¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡Nerissa£¿¡¡¡¡¡¡NERISSA¡£¡¡¡¡¡¡Madam£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡stand¡¡
pleas'd¡¡¡¡¡¡¡¡withal¡£¡¡¡¡¡¡BASSANIO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Gratiano£»¡¡¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡faith£¿¡¡
GRATIANO¡£¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡BASSANIO¡£¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡feast¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡much¡¡
honoured¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡marriage¡£¡¡¡¡GRATIANO¡£¡¡We'll¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them£º¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡
boy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ducats¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NERISSA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡stake¡¡¡¡¡¡¡¡down£¿¡¡
GRATIANO¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡ne'er¡¡¡¡¡¡win¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sport£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stake¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡But¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡
¡¡¡Page¡¡44¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡
who¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡here£¿¡¡¡¡¡¡Lorenzo¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡infidel£¿¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Venetian¡¡
friend£»¡¡Salerio£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡LORENZO£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JESSICA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡SALERIO£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡messenger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡
Venice¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BASSANIO¡£¡¡Lorenzo¡¡and¡¡Salerio£»¡¡welcome¡¡hither£»¡¡If¡¡that¡¡the¡¡youth¡¡
of¡¡my¡¡new¡¡int'rest¡¡here¡¡Have¡¡power¡¡to¡¡bid¡¡you¡¡welcome¡£¡¡By¡¡your¡¡leave£»¡¡I¡¡
bid¡¡my¡¡very¡¡friends¡¡and¡¡countrymen£»¡¡Sweet¡¡Portia£»¡¡welcome¡£¡¡PORTIA¡£¡¡So¡¡
do¡¡¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡my¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡welcome¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LORENZO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thank¡¡¡¡your¡¡
honour¡£¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡my¡¡lord£»¡¡My¡¡purpose¡¡was¡¡not¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡you¡¡here£»¡¡
But¡¡meeting¡¡with¡¡Salerio¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡He¡¡did¡¡entreat¡¡me£»¡¡past¡¡all¡¡saying¡¡
nay£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡along¡£¡¡¡¡¡¡SALERIO¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡
reason¡¡for¡¡it¡£¡¡Signior¡¡Antonio¡¡Commends¡¡him¡¡to¡¡you¡£¡¡£§Gives¡¡BASSANIO¡¡
a¡¡letter£§¡¡BASSANIO¡£¡¡Ere¡¡I¡¡ope¡¡his¡¡letter£»¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡how¡¡my¡¡good¡¡
friend¡¡doth¡£¡¡SALERIO¡£¡¡Not¡¡sick£»¡¡my¡¡lord£»¡¡unless¡¡it¡¡be¡¡in¡¡mind£»¡¡Nor¡¡well£»¡¡
unless¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡estate¡£¡¡¡¡¡¡£§BASSANIO¡¡
opens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡letter£§¡¡¡¡GRATIANO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nerissa£»¡¡¡¡¡¡¡¡cheer¡¡¡¡¡¡yond¡¡¡¡¡¡¡¡stranger£»¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡her¡¡
welcome¡£¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡Salerio¡£¡¡¡¡¡¡What's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Venice£¿¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡doth¡¡
that¡¡royal¡¡merchant£»¡¡good¡¡Antonio£¿¡¡I¡¡know¡¡he¡¡will¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡our¡¡success£º¡¡
We¡¡are¡¡the¡¡Jasons£»¡¡we¡¡have¡¡won¡¡the¡¡fleece¡£¡¡SALERIO¡£¡¡I¡¡would¡¡you¡¡had¡¡
won¡¡the¡¡fleece¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡lost¡£¡¡PORTIA¡£¡¡There¡¡are¡¡some¡¡shrewd¡¡contents¡¡
in¡¡yond¡¡¡¡¡¡same¡¡paper¡¡That¡¡steals¡¡the¡¡colour¡¡¡¡¡¡from¡¡Bassanio's¡¡¡¡¡¡cheek£º¡¡¡¡¡¡Some¡¡
dear¡¡¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
constitution¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡constant¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡worse£¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡leave£»¡¡
Bassanio£º¡¡I¡¡am¡¡half¡¡yourself£»¡¡And¡¡I¡¡must¡¡freely¡¡have¡¡the¡¡half¡¡of¡¡anything¡¡
That¡¡this¡¡same¡¡paper¡¡brings¡¡you¡£¡¡BASSANIO¡£¡¡O¡¡sweet¡¡Portia£»¡¡Here¡¡are¡¡a¡¡
few¡¡o