wealbk05-µÚ68ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
his¡¡family¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡his¡¡people£»¡¡and¡¡he¡¡will
never¡¡knowingly¡¡ruin¡¡that¡¡prosperity¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡any
momentary¡¡interest¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡It¡¡is¡¡otherwise¡¡with¡¡the¡¡farmers
of¡¡his¡¡revenue£»¡¡whose¡¡grandeur¡¡may¡¡frequently¡¡be¡¡the¡¡effect¡¡of
the¡¡ruin£»¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡his¡¡people¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tax¡¡is¡¡sometimes¡¡not¡¡only¡¡farmed¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡rent£»¡¡but
the¡¡farmer¡¡has£»¡¡besides£»¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡commodity¡¡taxed¡£¡¡In
France£»¡¡the¡¡duties¡¡upon¡¡tobacco¡¡and¡¡salt¡¡are¡¡levied¡¡in¡¡this
manner¡£¡¡In¡¡such¡¡cases¡¡the¡¡farmer£»¡¡instead¡¡of¡¡one£»¡¡levies¡¡two
exorbitant¡¡profits¡¡upon¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡and
the¡¡still¡¡more¡¡exorbitant¡¡one¡¡of¡¡the¡¡monopolist¡£¡¡Tobacco¡¡being¡¡a
luxury£»¡¡every¡¡man¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡buy¡¡or¡¡not¡¡to¡¡buy¡¡as¡¡he¡¡chooses¡£
But¡¡salt¡¡being¡¡a¡¡necessary£»¡¡every¡¡man¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡buy¡¡of¡¡the
farmer¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡it£»¡¡because£»¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡buy¡¡this
quantity¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡he¡¡would£»¡¡it¡¡is¡¡presumed£»¡¡buy¡¡it¡¡of¡¡some
smuggler¡£¡¡The¡¡taxes¡¡upon¡¡both¡¡commodities¡¡are¡¡exorbitant¡£¡¡The
temptation¡¡to¡¡smuggle¡¡consequently¡¡is¡¡to¡¡many¡¡people
irresistible£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡and
the¡¡vigilance¡¡of¡¡the¡¡farmer's¡¡officers£»¡¡render¡¡the¡¡yielding¡¡to
that¡¡temptation¡¡almost¡¡certainly¡¡ruinous¡£¡¡The¡¡smuggling¡¡of¡¡salt
and¡¡tobacco¡¡sends¡¡every¡¡year¡¡several¡¡hundred¡¡people¡¡to¡¡the
galleys£»¡¡besides¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡number¡¡whom¡¡it¡¡sends¡¡to¡¡the
gibbet¡£¡¡Those¡¡taxes¡¡levied¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡yield¡¡a¡¡very
considerable¡¡revenue¡¡to¡¡government¡£¡¡In¡¡1767£»¡¡the¡¡farm¡¡of¡¡tobacco
was¡¡let¡¡for¡¡twenty¡two¡¡millions¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡one
thousand¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡eight¡¡livres¡¡a¡¡year¡£¡¡That¡¡of
salt£»¡¡for¡¡thirty¡six¡¡millions¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡ninety¡four
thousand¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡four¡¡livres¡£¡¡The¡¡farm¡¡in¡¡both¡¡cases¡¡was
to¡¡commence¡¡in¡¡1768£»¡¡and¡¡to¡¡last¡¡for¡¡six¡¡years¡£¡¡Those¡¡who
consider¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡people¡¡as¡¡nothing¡¡in¡¡comparison¡¡with
the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡may¡¡perhaps¡¡approve¡¡of¡¡this¡¡method¡¡of
levying¡¡taxes¡£¡¡Similar¡¡taxes¡¡and¡¡monopolies¡¡of¡¡salt¡¡and¡¡tobacco
have¡¡been¡¡established¡¡in¡¡many¡¡other¡¡countries£»¡¡particularly¡¡in
the¡¡Austrian¡¡and¡¡Prussian¡¡dominions£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of
the¡¡states¡¡of¡¡Italy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡France£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡revenue¡¡of¡¡the
crown¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡eight¡¡different¡¡sources£»¡¡the¡¡taille£»¡¡the
capitation£»¡¡the¡¡two¡¡vingtiemes£»¡¡the¡¡gabelles£»¡¡the¡¡aides£»¡¡the
traites£»¡¡the¡¡domaine£»¡¡and¡¡the¡¡farm¡¡of¡¡tobacco¡£¡¡The¡¡five¡¡last¡¡are£»
in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡provinces£»¡¡under¡¡farm¡£¡¡The¡¡three¡¡first
are¡¡everywhere¡¡levied¡¡by¡¡an¡¡administration¡¡under¡¡the¡¡immediate
inspection¡¡and¡¡direction¡¡of¡¡government£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡universally
acknowledged¡¡that£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡what¡¡they¡¡take¡¡out¡¡of¡¡the
pockets¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡they¡¡bring¡¡more¡¡into¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡the
prince¡¡than¡¡the¡¡other¡¡five£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡administration¡¡is¡¡much
more¡¡wasteful¡¡and¡¡expensive¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡finances¡¡of¡¡France¡¡seem£»¡¡in¡¡their¡¡present¡¡state£»¡¡to
admit¡¡of¡¡three¡¡very¡¡obvious¡¡reformations¡£¡¡First£»¡¡by¡¡abolishing
the¡¡taille¡¡and¡¡the¡¡capitation£»¡¡and¡¡by¡¡increasing¡¡the¡¡number¡¡of
vingtiemes£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡additional¡¡revenue¡¡equal¡¡to¡¡the
amount¡¡of¡¡those¡¡other¡¡taxes£»¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡crown¡¡might¡¡be
preserved£»¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡collection¡¡might¡¡be¡¡much¡¡diminished£»
the¡¡vexation¡¡of¡¡the¡¡inferior¡¡ranks¡¡of¡¡people£»¡¡which¡¡the¡¡taille
and¡¡capitation¡¡occasion£»¡¡might¡¡be¡¡entirely¡¡prevented£»¡¡and¡¡the
superior¡¡ranks¡¡might¡¡not¡¡be¡¡more¡¡burdened¡¡than¡¡the¡¡greater¡¡part
of¡¡them¡¡are¡¡at¡¡present¡£¡¡The¡¡vingtieme£»¡¡I¡¡have¡¡already¡¡observed£»
is¡¡a¡¡tax¡¡very¡¡nearly¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡with¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the
land¡tax¡¡of¡¡England¡£¡¡The¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡taille£»¡¡it¡¡is
acknowledged£»¡¡falls¡¡finally¡¡upon¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡as
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capitation¡¡is¡¡assessed¡¡upon¡¡those¡¡who¡¡are
subject¡¡to¡¡the¡¡taille¡¡at¡¡so¡¡much¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡that¡¡other¡¡tax£»¡¡the
final¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it¡¡must¡¡likewise¡¡fall¡¡upon
the¡¡same¡¡order¡¡of¡¡people¡£¡¡Though¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡vingtiemes£»
therefore£»¡¡was¡¡increased¡¡so¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡additional¡¡revenue
equal¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡both¡¡those¡¡taxes£»¡¡the¡¡superior¡¡ranks¡¡of
people¡¡might¡¡not¡¡be¡¡more¡¡burdened¡¡than¡¡they¡¡are¡¡at¡¡present¡£¡¡Many
individuals¡¡no¡¡doubt¡¡would£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡great¡¡inequalities
with¡¡which¡¡the¡¡taille¡¡is¡¡commonly¡¡assessed¡¡upon¡¡the¡¡estates¡¡and
tenants¡¡of¡¡different¡¡individuals¡£¡¡The¡¡interest¡¡and¡¡opposition¡¡of
such¡¡favoured¡¡subjects¡¡are¡¡the¡¡obstacles¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡prevent
this¡¡or¡¡any¡¡other¡¡reformation¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£¡¡Secondly£»¡¡by
rendering¡¡the¡¡gabelle£»¡¡the¡¡aides£»¡¡the¡¡traites£»¡¡the¡¡taxes¡¡upon
tobacco£»¡¡all¡¡the¡¡different¡¡customs¡¡and¡¡excises£»¡¡uniform¡¡in¡¡all
the¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡those¡¡taxes¡¡might¡¡be¡¡levied
at¡¡much¡¡less¡¡expense£»¡¡and¡¡the¡¡interior¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡kingdom
might¡¡be¡¡rendered¡¡as¡¡free¡¡as¡¡that¡¡of¡¡England¡£¡¡Thirdly£»¡¡and
lastly£»¡¡by¡¡subjecting¡¡all¡¡those¡¡taxes¡¡to¡¡an¡¡administration¡¡under
the¡¡immediate¡¡inspection¡¡and¡¡direction¡¡of¡¡government£»¡¡the
exorbitant¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡farmers¡general¡¡might¡¡be¡¡added¡¡to¡¡the
revenue¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡The¡¡opposition¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡private
interest¡¡of¡¡individuals¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡as¡¡effectual¡¡for
preventing¡¡the¡¡two¡¡last¡¡as¡¡the¡¡first¡mentioned¡¡scheme¡¡of
reformation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡French¡¡system¡¡of¡¡taxation¡¡seems£»¡¡in¡¡every¡¡respect£»
inferior¡¡to¡¡the¡¡British¡£¡¡In¡¡Great¡¡Britain¡¡ten¡¡millions¡¡sterling
are¡¡annually¡¡levied¡¡upon¡¡less¡¡than¡¡eight¡¡millions¡¡of¡¡people
without¡¡its¡¡being¡¡possible¡¡to¡¡say¡¡that¡¡any¡¡particular¡¡order¡¡is
oppressed¡£¡¡From¡¡the¡¡collections¡¡of¡¡the¡¡Abbe¡¡Expilly£»¡¡and¡¡the
observations¡¡of¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡Essay¡¡upon¡¡legislation¡¡and
commerce¡¡of¡¡corn£»¡¡it¡¡appears¡¡probable¡¡that¡¡France£»¡¡including¡¡the
provinces¡¡of¡¡Lorraine¡¡and¡¡Bar£»¡¡contains¡¡about¡¡twenty¡three¡¡or
twenty¡four¡¡millions¡¡of¡¡people¡¡three¡¡times¡¡the¡¡number¡¡perhaps
contained¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡The¡¡soil¡¡and¡¡climate¡¡of¡¡France¡¡are
better¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡The¡¡country¡¡has¡¡been¡¡much
longer¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡improvement¡¡and¡¡cultivation£»¡¡and¡¡is£»¡¡upon
that¡¡account£»¡¡better¡¡stocked¡¡with¡¡all¡¡those¡¡things¡¡which¡¡it
requires¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡raise¡¡up¡¡and¡¡accumulate£»¡¡such¡¡as¡¡great
towns£»¡¡and¡¡convenient¡¡and¡¡well¡built¡¡houses£»¡¡both¡¡in¡¡town¡¡and
country¡£¡¡With¡¡these¡¡advantages¡¡it¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡in
France¡¡a¡¡revenue¡¡of¡¡thirty¡¡millions¡¡might¡¡be¡¡levied¡¡for¡¡the
support¡¡of¡¡the¡¡state¡¡with¡¡as¡¡little¡¡inconveniency¡¡as¡¡a¡¡revenue¡¡of
ten¡¡millions¡¡is¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡In¡¡1765¡¡and¡¡1766£»¡¡the¡¡whole
revenue¡¡paid¡¡into¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡France£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡best£»
though£»¡¡I¡¡acknowledge£»¡¡very¡¡imperfect£»¡¡accounts¡¡which¡¡I¡¡could¡¡get
of¡¡it£»¡¡usually¡¡run¡¡between¡¡308¡¡and¡¡325¡¡millions¡¡of¡¡livres£»¡¡that
is£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡amount¡¡to¡¡fifteen¡¡millions¡¡sterling£»¡¡not¡¡the¡¡half
of¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡had¡¡the¡¡people¡¡contributed¡¡in
the¡¡same¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡numbers¡¡as¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Great
Britain¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡France£»¡¡however£»¡¡it¡¡is¡¡generally
acknowledged£»¡¡are¡¡much¡¡more¡¡oppressed¡¡by¡¡taxes¡¡than¡¡the¡¡people¡¡of
Great¡¡Britain¡£¡¡France£»¡¡however£»¡¡is¡¡certainly¡¡the¡¡great¡¡empire¡¡in
Europe¡¡which£»¡¡after¡¡that¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡enjoys¡¡the¡¡mildest¡¡and
most¡¡indulgent¡¡government¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Holland¡¡the¡¡heavy¡¡taxes¡¡upon¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡have
ruined£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡their¡¡principal¡¡manufactures£»¡¡and¡¡are¡¡likely
to¡¡discourage¡¡gradually¡¡even¡¡their¡¡fisheries¡¡and¡¡their¡¡trade¡¡in
shipbuilding¡£¡¡The¡¡taxes¡¡upon¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡are
inconsiderable¡¡in¡¡Great¡¡Britain£»¡¡and¡¡no¡¡manufacture¡¡has¡¡hitherto
been¡¡ruined¡¡by¡¡them¡£¡¡The¡¡British¡¡taxes¡¡which¡¡bear¡¡hardest¡¡on
manufactures¡¡are¡¡some¡¡duties¡¡upon¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡raw
materials£»¡¡particularly¡¡upon¡¡that¡¡of¡¡raw¡¡silk¡£¡¡The¡¡revenue¡¡of¡¡the
states¡general¡¡and¡¡of¡¡the¡¡different¡¡cities£»¡¡however£»¡¡is¡¡said¡¡to
amount¡¡to¡¡more¡¡than¡¡five¡¡millions¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand
pounds¡¡sterling£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡United¡¡Provinces
cannot¡¡well¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡amount¡¡to¡¡more¡¡than¡¡a¡¡third¡¡part¡¡of
those¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡they¡¡must£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡number£»
be¡¡much¡¡more¡¡heavily¡¡taxed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡all¡¡the¡¡proper¡¡subjects¡¡of¡¡taxation¡¡have¡¡been
exhausted£»¡¡if¡¡the¡¡exigencies¡¡of¡¡the¡¡state¡¡still¡¡continue¡¡to
require¡¡new¡¡taxes£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡