wealbk05-µÚ51ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
fiftieth¡¡penny£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡was¡¡imposed¡¡upon¡¡the¡¡whole
substance¡¡of¡¡every¡¡citizen¡£¡¡Every¡¡citizen¡¡assessed¡¡himself¡¡and
paid¡¡his¡¡tax¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡at¡¡Hamburg£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡in
general¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡paid¡¡with¡¡great¡¡fidelity¡£¡¡The
people¡¡had¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡greatest¡¡affection¡¡for¡¡their¡¡new
government£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡just¡¡established¡¡by¡¡a¡¡general
insurrection¡£¡¡The¡¡tax¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡but¡¡once£»¡¡in¡¡order¡¡to
relieve¡¡the¡¡state¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡exigency¡£¡¡It¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡too
heavy¡¡to¡¡be¡¡permanent¡£¡¡In¡¡a¡¡country¡¡where¡¡the¡¡market¡¡rate¡¡of
interest¡¡seldom¡¡exceeds¡¡three¡¡per¡¡cent£»¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡two¡¡per¡¡cent
amounts¡¡to¡¡thirteen¡¡shillings¡¡and¡¡fourpence¡¡in¡¡the¡¡pound¡¡upon¡¡the
highest¡¡net¡¡revenue¡¡which¡¡is¡¡commonly¡¡drawn¡¡from¡¡stock¡£¡¡It¡¡is¡¡a
tax¡¡which¡¡very¡¡few¡¡people¡¡could¡¡pay¡¡without¡¡encroaching¡¡more¡¡or
less¡¡upon¡¡their¡¡capitals¡£¡¡In¡¡a¡¡particular¡¡exigency¡¡the¡¡people
may£»¡¡from¡¡great¡¡public¡¡zeal£»¡¡make¡¡a¡¡great¡¡effort£»¡¡and¡¡give¡¡up
even¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡capital¡¡in¡¡order¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡state¡£¡¡But
it¡¡is¡¡impossible¡¡that¡¡they¡¡should¡¡continue¡¡to¡¡do¡¡so¡¡for¡¡any
considerable¡¡time£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡did£»¡¡the¡¡tax¡¡would¡¡ruin¡¡them¡¡so
completely¡¡as¡¡to¡¡render¡¡them¡¡altogether¡¡incapable¡¡of¡¡supporting
the¡¡state¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡tax¡¡upon¡¡stock¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡Land¡tax¡¡Bill¡¡in¡¡England£»
though¡¡it¡¡is¡¡proportioned¡¡to¡¡the¡¡capital£»¡¡is¡¡not¡¡intended¡¡to
diminish¡¡or¡¡take¡¡away¡¡any¡¡part¡¡of¡¡that¡¡capital¡£¡¡It¡¡is¡¡meant¡¡only
to¡¡be¡¡a¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡money¡¡proportioned¡¡to¡¡that¡¡upon
the¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡at¡¡four¡¡shillings¡¡in
the¡¡pound£»¡¡the¡¡former¡¡may¡¡be¡¡at¡¡four¡¡shillings¡¡in¡¡the¡¡pound¡¡too¡£
The¡¡tax¡¡at¡¡Hamburg¡¡and¡¡the¡¡still¡¡more¡¡moderate¡¡tax¡¡of¡¡Unterwald
and¡¡Zurich¡¡are¡¡meant£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner£»¡¡to¡¡be¡¡taxes£»¡¡not¡¡upon
the¡¡capital£»¡¡but¡¡upon¡¡the¡¡interest¡¡or¡¡net¡¡revenue¡¡of¡¡stock¡£¡¡That
of¡¡Holland¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡capital¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taxes¡¡upon¡¡as¡¡Profit¡¡of¡¡particular¡¡Employments¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡some¡¡countries¡¡extraordinary¡¡taxes¡¡are¡¡imposed¡¡upon¡¡the
profits¡¡of¡¡stock£»¡¡sometimes¡¡when¡¡employed¡¡in¡¡particular¡¡branches
of¡¡trade£»¡¡and¡¡sometimes¡¡when¡¡employed¡¡in¡¡agriculture¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡former¡¡kind¡¡are¡¡in¡¡England¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡hawkers¡¡and
pedlars£»¡¡that¡¡upon¡¡hackney¡¡coaches¡¡and¡¡chairs£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡the
keepers¡¡of¡¡ale¡houses¡¡pay¡¡for¡¡a¡¡licence¡¡to¡¡retail¡¡ale¡¡and
spirituous¡¡liquors¡£¡¡During¡¡the¡¡late¡¡war£»¡¡another¡¡tax¡¡of¡¡the¡¡same
kind¡¡was¡¡proposed¡¡upon¡¡shops¡£¡¡The¡¡war¡¡having¡¡been¡¡undertaken£»¡¡it
was¡¡said£»¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡merchants£»
who¡¡were¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡it£»¡¡ought¡¡to¡¡contribute¡¡towards¡¡the¡¡support
of¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tax£»¡¡however£»¡¡upon¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡employed¡¡in¡¡any
particular¡¡branch¡¡of¡¡trade¡¡can¡¡never¡¡fall¡¡finally¡¡upon¡¡the
dealers¡¡£¨who¡¡must¡¡in¡¡all¡¡ordinary¡¡cases¡¡have¡¡their¡¡reasonable
profit£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡competition¡¡is¡¡free¡¡can¡¡seldom¡¡have¡¡more
than¡¡that¡¡profit£©£»¡¡but¡¡always¡¡upon¡¡the¡¡consumers£»¡¡who¡¡must¡¡be
obliged¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡the¡¡tax¡¡which¡¡the¡¡dealer
advances£»¡¡and¡¡generally¡¡with¡¡some¡¡overcharge¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tax¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡when¡¡it¡¡is¡¡proportioned¡¡to¡¡the¡¡trade¡¡of
the¡¡dealer¡¡is¡¡finally¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡consumer£»¡¡and¡¡occasions¡¡no
oppression¡¡to¡¡the¡¡dealer¡£¡¡When¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡proportioned£»¡¡but¡¡is
the¡¡same¡¡upon¡¡all¡¡dealers£»¡¡though¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡too£»¡¡it¡¡is
finally¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡consumer£»¡¡yet¡¡it¡¡favours¡¡the¡¡great£»¡¡and
occasions¡¡some¡¡oppression¡¡to¡¡the¡¡small¡¡dealer¡£¡¡The¡¡tax¡¡of¡¡five
shillings¡¡a¡¡week¡¡upon¡¡every¡¡hackney¡¡coach£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡ten
shillings¡¡a¡¡year¡¡upon¡¡every¡¡hackney¡¡chair£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is
advanced¡¡by¡¡the¡¡different¡¡keepers¡¡of¡¡such¡¡coaches¡¡and¡¡chairs£»¡¡is
exactly¡¡enough¡¡proportioned¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡their¡¡respective
dealings¡£¡¡It¡¡neither¡¡favours¡¡the¡¡great£»¡¡nor¡¡oppresses¡¡the¡¡smaller
dealer¡£¡¡The¡¡tax¡¡of¡¡twenty¡¡shillings¡¡a¡¡year¡¡for¡¡a¡¡licence¡¡to¡¡sell
ale£»¡¡of¡¡forty¡¡shillings¡¡for¡¡a¡¡licence¡¡to¡¡sell¡¡spirituous¡¡liquors£»
and¡¡of¡¡forty¡¡shillings¡¡more¡¡for¡¡a¡¡licence¡¡to¡¡sell¡¡wine£»¡¡being¡¡the
same¡¡upon¡¡all¡¡retailers£»¡¡must¡¡necessarily¡¡give¡¡some¡¡advantage¡¡to
the¡¡great£»¡¡and¡¡occasion¡¡some¡¡oppression¡¡to¡¡the¡¡small¡¡dealers¡£¡¡The
former¡¡must¡¡find¡¡it¡¡more¡¡easy¡¡to¡¡get¡¡back¡¡the¡¡tax¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of
their¡¡goods¡¡than¡¡the¡¡latter¡£¡¡The¡¡moderation¡¡of¡¡the¡¡tax£»¡¡however£»
renders¡¡this¡¡inequality¡¡of¡¡less¡¡importance£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡to¡¡many
people¡¡appear¡¡not¡¡improper¡¡to¡¡give¡¡some¡¡discouragement¡¡to¡¡the
multiplication¡¡of¡¡little¡¡ale¡houses¡£¡¡The¡¡tax¡¡upon¡¡shops£»¡¡it¡¡was
intended£»¡¡should¡¡be¡¡the¡¡same¡¡upon¡¡all¡¡shops¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡well
have¡¡been¡¡otherwise¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡¡to¡¡proportion
with¡¡tolerable¡¡exactness¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡a¡¡shop¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the
trade¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡it¡¡without¡¡such¡¡an¡¡inquisition¡¡as¡¡would¡¡have
been¡¡altogether¡¡insupportable¡¡in¡¡a¡¡free¡¡country¡£¡¡If¡¡the¡¡tax¡¡had
been¡¡considerable£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡oppressed¡¡the¡¡small£»¡¡and¡¡forced
almost¡¡the¡¡whole¡¡retail¡¡trade¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡great
dealers¡£¡¡The¡¡competition¡¡of¡¡the¡¡former¡¡being¡¡taken¡¡away£»¡¡the
latter¡¡would¡¡have¡¡enjoyed¡¡a¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡trade£»¡¡and¡¡like¡¡all
other¡¡monopolists¡¡would¡¡soon¡¡have¡¡combined¡¡to¡¡raise¡¡their¡¡profits
much¡¡beyond¡¡what¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡tax¡£¡¡The
final¡¡payment£»¡¡instead¡¡of¡¡falling¡¡upon¡¡the¡¡shopkeeper£»¡¡would¡¡have
fallen¡¡upon¡¡the¡¡consumer£»¡¡with¡¡a¡¡considerable¡¡overcharge¡¡to¡¡the
profit¡¡of¡¡the¡¡shopkeeper¡£¡¡For¡¡these¡¡reasons¡¡the¡¡project¡¡of¡¡a¡¡tax
upon¡¡shops¡¡was¡¡laid¡¡aside£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡it¡¡was¡¡substituted
the¡¡subsidy£»¡¡1759¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡in¡¡France¡¡is¡¡called¡¡the¡¡personal¡¡taille¡¡is£»¡¡perhaps£»
the¡¡most¡¡important¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡employed¡¡in
agriculture¡¡that¡¡is¡¡levied¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Europe¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡disorderly¡¡state¡¡of¡¡Europe¡¡during¡¡the¡¡prevalence¡¡of
the¡¡feudal¡¡government£»¡¡the¡¡sovereign¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡content
himself¡¡with¡¡taxing¡¡those¡¡who¡¡were¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡refuse¡¡to¡¡pay
taxes¡£¡¡The¡¡great¡¡lords£»¡¡though¡¡willing¡¡to¡¡assist¡¡him¡¡upon
particular¡¡emergencies£»¡¡refused¡¡to¡¡subject¡¡themselves¡¡to¡¡any
constant¡¡tax£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡force¡¡them¡£¡¡The
occupiers¡¡of¡¡land¡¡all¡¡over¡¡Europe¡¡were£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡them£»
originally¡¡bondmen¡£¡¡Through¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Europe¡¡they¡¡were
gradually¡¡emancipated¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡acquired¡¡the¡¡property¡¡of
landed¡¡estates¡¡which¡¡they¡¡held¡¡by¡¡some¡¡base¡¡or¡¡ignoble¡¡tenure£»
sometimes¡¡under¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡sometimes¡¡under¡¡some¡¡other¡¡great
lord£»¡¡like¡¡the¡¡ancient¡¡copy¡holders¡¡of¡¡England¡£¡¡Others¡¡without
acquiring¡¡the¡¡property£»¡¡obtained¡¡leases¡¡for¡¡terms¡¡of¡¡years¡¡of¡¡the
lands¡¡which¡¡they¡¡occupied¡¡under¡¡their¡¡lord£»¡¡and¡¡thus¡¡became¡¡less
dependent¡¡upon¡¡him¡£¡¡The¡¡great¡¡lords¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡beheld¡¡the
degree¡¡of¡¡prosperity¡¡and¡¡independency¡¡which¡¡this¡¡inferior¡¡order
of¡¡men¡¡had¡¡thus¡¡come¡¡to¡¡enjoy¡¡with¡¡a¡¡malignant¡¡and¡¡contemptuous
indignation£»¡¡and¡¡willingly¡¡consented¡¡that¡¡the¡¡sovereign¡¡should
tax¡¡them¡£¡¡In¡¡some¡¡countries¡¡this¡¡tax¡¡was¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡lands
which¡¡were¡¡held¡¡in¡¡property¡¡by¡¡an¡¡ignoble¡¡tenure£»¡¡and£»¡¡in¡¡this
case£»¡¡the¡¡taille¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡real¡£¡¡The¡¡land¡tax¡¡established¡¡by
the¡¡late¡¡King¡¡of¡¡Sardinia£»¡¡and¡¡the¡¡taille¡¡in¡¡the¡¡provinces¡¡of
Languedoc£»¡¡Provence£»¡¡Dauphine£»¡¡and¡¡Brittany£»¡¡in¡¡the¡¡generality¡¡of
Montauban£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡elections¡¡of¡¡Agen¡¡and¡¡Comdom£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in
some¡¡other¡¡districts¡¡of¡¡France£»¡¡are¡¡taxes¡¡upon¡¡lands¡¡held¡¡in
property¡¡by¡¡an¡¡ignoble¡¡tenure¡£¡¡In¡¡other¡¡countries¡¡the¡¡tax¡¡was
laid¡¡upon¡¡the¡¡supposed¡¡profits¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡held¡¡in¡¡farm¡¡or
lease¡¡lands¡¡belonging¡¡to¡¡other¡¡people£»¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡the
tenure¡¡by¡¡which¡¡the¡¡proprietor¡¡held¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the
taille¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡personal¡£¡¡In¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡those
provinces¡¡of¡¡France¡¡which¡¡are¡¡called¡¡the¡¡Countries¡¡of¡¡Elections
the¡¡taille¡¡is¡¡of¡¡this¡¡kind¡£¡¡The¡¡real¡¡taille£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡imposed
only¡¡upon¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡is¡¡necessarily¡¡an
unequal£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡always¡¡an¡¡arbitrary¡¡tax£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡so
upon¡¡some¡¡occasions¡£¡¡The¡¡personal¡¡taille£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡be
proportioned¡¡to¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡class¡¡of¡¡people¡¡which
can¡¡only¡¡be¡¡guessed¡¡at£»¡¡is¡¡necessarily¡¡both¡¡arbitrary¡¡and
unequal¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡France¡¡the¡¡personal¡¡taille¡¡at¡¡present¡¡£¨1775£©¡¡annually
imposed¡¡upon¡¡the¡¡twenty¡¡generalities¡¡called¡¡the¡¡Countries¡¡of
Elections¡¡amounts¡¡to¡¡