wealbk05-µÚ50ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
employer¡¡would¡¡likewise¡¡remain¡¡the¡¡same£»¡¡that¡¡risk¡¡and¡¡trouble
being¡¡in¡¡no¡¡respect¡¡altered¡£¡¡The¡¡residue£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡portion
which¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡stock£»¡¡and¡¡which¡¡pays¡¡the
interest¡¡of¡¡money£»¡¡would¡¡necessarily¡¡remain¡¡the¡¡same¡¡too¡£¡¡At
first¡¡sight£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡money¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a
subject¡¡as¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡taxed¡¡directly¡¡as¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are£»¡¡however£»¡¡two¡¡different¡¡circumstances¡¡which¡¡render
the¡¡interest¡¡of¡¡money¡¡a¡¡much¡¡less¡¡proper¡¡subject¡¡of¡¡direct
taxation¡¡than¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡the¡¡quantity¡¡and¡¡value¡¡of¡¡the¡¡land¡¡which¡¡any¡¡man
possesses¡¡can¡¡never¡¡be¡¡a¡¡secret£»¡¡and¡¡can¡¡always¡¡be¡¡ascertained
with¡¡great¡¡exactness¡£¡¡But¡¡the¡¡whole¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡stock
which¡¡he¡¡possesses¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡a¡¡secret£»¡¡and¡¡can¡¡scarce¡¡ever
be¡¡ascertained¡¡with¡¡tolerable¡¡exactness¡£¡¡It¡¡is¡¡liable£»¡¡besides£»
to¡¡almost¡¡continual¡¡variations¡£¡¡A¡¡year¡¡seldom¡¡passes¡¡away£»
frequently¡¡not¡¡a¡¡month£»¡¡sometimes¡¡scarce¡¡a¡¡single¡¡day£»¡¡in¡¡which
it¡¡does¡¡not¡¡rise¡¡or¡¡fall¡¡more¡¡or¡¡less¡£¡¡An¡¡inquisition¡¡into¡¡every
man's¡¡private¡¡circumstances£»¡¡and¡¡an¡¡inquisition¡¡which£»¡¡in¡¡order
to¡¡accommodate¡¡the¡¡tax¡¡to¡¡them£»¡¡watched¡¡over¡¡all¡¡the¡¡fluctuations
of¡¡his¡¡fortunes£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡source¡¡of¡¡such¡¡continual¡¡and¡¡endless
vexation¡¡as¡¡no¡¡people¡¡could¡¡support¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡land¡¡is¡¡a¡¡subject¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡removed£»¡¡whereas
stock¡¡easily¡¡may¡£¡¡The¡¡proprietor¡¡of¡¡land¡¡is¡¡necessarily¡¡a¡¡citizen
of¡¡the¡¡particular¡¡country¡¡in¡¡which¡¡his¡¡estate¡¡lies¡£¡¡The
proprietor¡¡of¡¡stock¡¡is¡¡properly¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡is
not¡¡necessarily¡¡attached¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡country¡£¡¡He¡¡would¡¡be
apt¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡country¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡exposed¡¡to¡¡a¡¡vexatious
inquisition£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡assessed¡¡to¡¡a¡¡burdensome¡¡tax£»¡¡and
would¡¡remove¡¡his¡¡stock¡¡to¡¡some¡¡other¡¡country¡¡where¡¡he¡¡could
either¡¡carry¡¡on¡¡his¡¡business£»¡¡or¡¡enjoy¡¡his¡¡fortune¡¡more¡¡at¡¡his
ease¡£¡¡By¡¡removing¡¡his¡¡stock¡¡he¡¡would¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡all¡¡the
industry¡¡which¡¡it¡¡had¡¡maintained¡¡in¡¡the¡¡country¡¡which¡¡he¡¡left¡£
Stock¡¡cultivates¡¡land£»¡¡stock¡¡employs¡¡labour¡£¡¡A¡¡tax¡¡which¡¡tended
to¡¡drive¡¡away¡¡stock¡¡from¡¡any¡¡particular¡¡country¡¡would¡¡so¡¡far¡¡tend
to¡¡dry¡¡up¡¡every¡¡source¡¡of¡¡revenue¡¡both¡¡to¡¡the¡¡sovereign¡¡and¡¡to
the¡¡society¡£¡¡Not¡¡only¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock£»¡¡but¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land
and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour¡¡would¡¡necessarily¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less
diminished¡¡by¡¡its¡¡removal¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡nations£»¡¡accordingly£»¡¡who¡¡have¡¡attempted¡¡to¡¡tax¡¡the
revenue¡¡arising¡¡from¡¡stock£»¡¡instead¡¡of¡¡any¡¡severe¡¡inquisition¡¡of
this¡¡kind£»¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡content¡¡themselves¡¡with¡¡some¡¡very
loose£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡arbitrary£»¡¡estimation¡£¡¡The
extreme¡¡inequality¡¡and¡¡uncertainty¡¡of¡¡a¡¡tax¡¡assessed¡¡in¡¡this
manner¡¡can¡¡be¡¡compensated¡¡only¡¡by¡¡its¡¡extreme¡¡moderation£»¡¡in
consequence¡¡of¡¡which¡¡every¡¡man¡¡finds¡¡himself¡¡rated¡¡so¡¡very¡¡much
below¡¡his¡¡real¡¡revenue¡¡that¡¡he¡¡gives¡¡himself¡¡little¡¡disturbance
though¡¡his¡¡neighbour¡¡should¡¡be¡¡rated¡¡somewhat¡¡lower¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡land¡tax¡¡in¡¡England£»¡¡it¡¡was¡¡intended
that¡¡stock¡¡should¡¡be¡¡taxed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡proportion¡¡as¡¡land¡£¡¡When
the¡¡tax¡¡upon¡¡land¡¡was¡¡at¡¡four¡¡shillings¡¡in¡¡the¡¡pound£»¡¡or¡¡at
one¡fifth¡¡of¡¡the¡¡supposed¡¡rent£»¡¡it¡¡was¡¡intended¡¡that¡¡stock¡¡should
be¡¡taxed¡¡at¡¡one¡fifth¡¡of¡¡the¡¡supposed¡¡interest¡£¡¡When¡¡the¡¡present
annual¡¡land¡tax¡¡was¡¡first¡¡imposed£»¡¡the¡¡legal¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡was
six¡¡per¡¡cent¡£¡¡Every¡¡hundred¡¡pounds¡¡stock£»¡¡accordingly£»¡¡was
supposed¡¡to¡¡be¡¡taxed¡¡at¡¡twenty¡four¡¡shillings£»¡¡the¡¡fifth¡¡part¡¡of
six¡¡pounds¡£¡¡Since¡¡the¡¡legal¡¡rate¡¡of¡¡interest¡¡has¡¡been¡¡reduced¡¡to
five¡¡per¡¡cent¡¡every¡¡hundred¡¡pounds¡¡stock¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡taxed
at¡¡twenty¡¡shillings¡¡only¡£¡¡The¡¡sum¡¡to¡¡be¡¡raised¡¡by¡¡what¡¡is¡¡called
the¡¡land¡tax¡¡was¡¡divided¡¡between¡¡the¡¡country¡¡and¡¡the¡¡principal
towns¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡of
what¡¡was¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡towns£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡was¡¡assessed¡¡upon
the¡¡houses¡£¡¡What¡¡remained¡¡to¡¡be¡¡assessed¡¡upon¡¡the¡¡stock¡¡or¡¡trade
of¡¡the¡¡towns¡¡£¨for¡¡the¡¡stock¡¡upon¡¡the¡¡land¡¡was¡¡not¡¡meant¡¡to¡¡be
taxed£©¡¡was¡¡very¡¡much¡¡below¡¡the¡¡real¡¡value¡¡of¡¡that¡¡stock¡¡or¡¡trade¡£
Whatever¡¡inequalities£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡might¡¡be¡¡in¡¡the¡¡original
assessment¡¡gave¡¡little¡¡disturbance¡£¡¡Every¡¡parish¡¡and¡¡district
still¡¡continues¡¡to¡¡be¡¡rated¡¡for¡¡its¡¡land£»¡¡its¡¡houses£»¡¡and¡¡its
stock£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡original¡¡assessment£»¡¡and¡¡the¡¡almost
universal¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡which¡¡in¡¡most¡¡places¡¡has
raised¡¡very¡¡much¡¡the¡¡value¡¡of¡¡all¡¡these£»¡¡has¡¡rendered¡¡those
inequalities¡¡of¡¡still¡¡less¡¡importance¡¡now¡£¡¡The¡¡rate£»¡¡too£»¡¡upon
each¡¡district¡¡continuing¡¡always¡¡the¡¡same£»¡¡the¡¡uncertainty¡¡of¡¡this
tax¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡might¡¡be¡¡assessed¡¡upon¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡any
individual£»¡¡has¡¡been¡¡very¡¡much¡¡diminished£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡rendered¡¡of
much¡¡less¡¡consequence¡£¡¡If¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡lands¡¡of
England¡¡are¡¡not¡¡rated¡¡to¡¡the¡¡land¡tax¡¡at¡¡half¡¡their¡¡actual¡¡value£»
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡England¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡scarce
rated¡¡at¡¡the¡¡fiftieth¡¡part¡¡of¡¡its¡¡actual¡¡value¡£¡¡In¡¡some¡¡towns¡¡the
whole¡¡land¡tax¡¡is¡¡assessed¡¡upon¡¡houses£»¡¡as¡¡in¡¡Westminster£»¡¡where
stock¡¡and¡¡trade¡¡are¡¡free¡£¡¡It¡¡is¡¡otherwise¡¡in¡¡London¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡countries¡¡a¡¡severe¡¡inquisition¡¡into¡¡the¡¡circumstances
of¡¡private¡¡persons¡¡has¡¡been¡¡carefully¡¡avoided¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Hamburg¡¡every¡¡inhabitant¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡to¡¡the¡¡state
one¡fourth¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡that¡¡he¡¡possesses£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡wealth
of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Hamburg¡¡consists¡¡principally¡¡in¡¡stock£»¡¡this¡¡tax
may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡tax¡¡upon¡¡stock¡£¡¡Every¡¡man¡¡assesses
himself£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡magistrate£»¡¡puts¡¡annually
into¡¡the¡¡public¡¡coffer¡¡a¡¡certain¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡which¡¡he¡¡declares
upon¡¡oath¡¡to¡¡be¡¡one¡fourth¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡that¡¡he¡¡possesses£»¡¡but
without¡¡declaring¡¡what¡¡it¡¡amounts¡¡to£»¡¡or¡¡being¡¡liable¡¡to¡¡any
examination¡¡upon¡¡that¡¡subject¡£¡¡This¡¡tax¡¡is¡¡generally¡¡supposed¡¡to
be¡¡paid¡¡with¡¡great¡¡fidelity¡£¡¡In¡¡a¡¡small¡¡republic£»¡¡where¡¡the
people¡¡have¡¡entire¡¡confidence¡¡in¡¡their¡¡magistrates£»¡¡are¡¡convinced
of¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡the¡¡tax¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡and
believe¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡faithfully¡¡applied¡¡to¡¡that¡¡purpose£»¡¡such
conscientious¡¡and¡¡voluntary¡¡payment¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡expected¡£¡¡It
is¡¡not¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Hamburg¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡canton¡¡of¡¡Unterwald¡¡in¡¡Switzerland¡¡is¡¡frequently¡¡ravaged
by¡¡storms¡¡and¡¡inundations£»¡¡and¡¡is¡¡thereby¡¡exposed¡¡to
extraordinary¡¡expenses¡£¡¡Upon¡¡such¡¡occasions¡¡the¡¡people¡¡assemble£»
and¡¡every¡¡one¡¡is¡¡said¡¡to¡¡declare¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡frankness¡¡what
he¡¡is¡¡worth¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡taxed¡¡accordingly¡£¡¡At¡¡Zurich¡¡the¡¡law
orders¡¡that£»¡¡in¡¡cases¡¡of¡¡necessity£»¡¡every¡¡one¡¡should¡¡be¡¡taxed¡¡in
proportion¡¡to¡¡his¡¡revenue¡¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡obliged¡¡to
declare¡¡upon¡¡oath¡£¡¡They¡¡have¡¡no¡¡suspicion£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡that¡¡any
of¡¡their¡¡fellow¡citizens¡¡will¡¡deceive¡¡them¡£¡¡At¡¡Basel¡¡the
principal¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡state¡¡arises¡¡from¡¡a¡¡small¡¡custom¡¡upon
goods¡¡exported¡£¡¡All¡¡the¡¡citizens¡¡make¡¡oath¡¡that¡¡they¡¡will¡¡pay
every¡¡three¡¡months¡¡all¡¡the¡¡taxes¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡law¡£¡¡All
merchants¡¡and¡¡even¡¡all¡¡innkeepers¡¡are¡¡trusted¡¡with¡¡keeping
themselves¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡which¡¡they¡¡sell¡¡either¡¡within
or¡¡without¡¡the¡¡territory¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡every¡¡three¡¡months¡¡they
send¡¡this¡¡account¡¡to¡¡the¡¡treasurer¡¡with¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡tax
computed¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡suspected¡¡that¡¡the
revenue¡¡suffers¡¡by¡¡this¡¡confidence¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡oblige¡¡every¡¡citizen¡¡to¡¡declare¡¡publicly¡¡upon¡¡oath¡¡the
amount¡¡of¡¡his¡¡fortune¡¡must¡¡not£»¡¡it¡¡seems£»¡¡in¡¡those¡¡Swiss¡¡cantons
be¡¡reckoned¡¡a¡¡hardship¡£¡¡At¡¡Hamburg¡¡it¡¡would¡¡be¡¡reckoned¡¡the
greatest¡£¡¡Merchants¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡hazardous¡¡protects¡¡of¡¡trade
all¡¡tremble¡¡at¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡being¡¡obliged¡¡at¡¡all¡¡to¡¡expose¡¡the
real¡¡state¡¡of¡¡their¡¡circumstances¡£¡¡The¡¡ruin¡¡of¡¡their¡¡credit¡¡and
the¡¡miscarriage¡¡of¡¡their¡¡projects£»¡¡they¡¡foresee£»¡¡would¡¡too¡¡often
be¡¡the¡¡consequence¡£¡¡A¡¡sober¡¡and¡¡parsimonious¡¡people£»¡¡who¡¡are
strangers¡¡to¡¡all¡¡such¡¡projects£»¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡that¡¡they¡¡have
occasion¡¡for¡¡any¡¡such¡¡concealment¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Holland£»¡¡soon¡¡after¡¡the¡¡exaltation¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Prince¡¡of
Orange¡¡to¡¡the¡¡stadtholdership£»¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡two¡¡per¡¡cent£»¡¡or¡¡the
fiftieth¡¡penny£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡was¡¡imposed¡¡upon¡¡the¡¡whole
substance¡¡of¡¡every¡¡citizen¡£¡¡Every¡¡citizen¡¡assesse