wealbk05-µÚ43ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
commonly¡¡enhances¡¡the¡¡punishment£»¡¡too£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡very
circumstance¡¡which¡¡ought¡¡certainly¡¡to¡¡alleviate¡¡it£»¡¡the
temptation¡¡to¡¡commit¡¡the¡¡crime¡£¡¡Fourthly£»¡¡by¡¡subjecting¡¡the
people¡¡to¡¡the¡¡frequent¡¡visits¡¡and¡¡the¡¡odious¡¡examination¡¡of¡¡the
tax¡gatherers£»¡¡it¡¡may¡¡expose¡¡them¡¡to¡¡much¡¡unnecessary¡¡trouble£»
vexation£»¡¡and¡¡oppression£»¡¡and¡¡though¡¡vexation¡¡is¡¡not£»¡¡strictly
speaking£»¡¡expense£»¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡equivalent¡¡to¡¡the¡¡expense¡¡at
which¡¡every¡¡man¡¡would¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡redeem¡¡himself¡¡from¡¡it¡£¡¡It¡¡is
in¡¡some¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡these¡¡four¡¡different¡¡ways¡¡that¡¡taxes¡¡are
frequently¡¡so¡¡much¡¡more¡¡burdensome¡¡to¡¡the¡¡people¡¡than¡¡they¡¡are
beneficial¡¡to¡¡the¡¡sovereign¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡evident¡¡justice¡¡and¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡foregoing¡¡maxims¡¡have
recommended¡¡them¡¡more¡¡or¡¡less¡¡to¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡all¡¡nations¡£
All¡¡nations¡¡have¡¡endeavoured£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡their¡¡judgment£»¡¡to
render¡¡their¡¡taxes¡¡as¡¡equal¡¡as¡¡they¡¡could¡¡contrive£»¡¡as¡¡certain£»
as¡¡convenient¡¡to¡¡the¡¡contributor£»¡¡both¡¡in¡¡the¡¡time¡¡and¡¡in¡¡the
mode¡¡of¡¡payment£»¡¡and£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡revenue¡¡which¡¡they
brought¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡as¡¡little¡¡burdensome¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡The
following¡¡short¡¡review¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡taxes¡¡which¡¡have
taken¡¡place¡¡in¡¡different¡¡ages¡¡and¡¡countries¡¡will¡¡show¡¡that¡¡the
endeavours¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡have¡¡not¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡been¡¡equally
successful¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARTICLE¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taxes¡¡upon¡¡Rent¡£¡¡Taxes¡¡upon¡¡the¡¡Rent¡¡of¡¡Land¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land¡¡may¡¡either¡¡every¡¡district¡¡being
valued¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡rent£»¡¡be¡¡imposed¡¡according¡¡to¡¡a¡¡certain
canon£»¡¡which¡¡valuation¡¡is¡¡not¡¡afterwards¡¡to¡¡be¡¡altered£»¡¡or¡¡it¡¡may
be¡¡imposed¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡vary¡¡with¡¡every¡¡variation¡¡in
the¡¡real¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡to¡¡rise¡¡or¡¡fall¡¡with¡¡the
improvement¡¡or¡¡declension¡¡of¡¡its¡¡cultivation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡land¡tax¡¡which£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡is¡¡assessed
upon¡¡each¡¡district¡¡according¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡invariable¡¡canon£»
though¡¡it¡¡should¡¡be¡¡equal¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡its¡¡first¡¡establishment£»
necessarily¡¡becomes¡¡unequal¡¡in¡¡process¡¡of¡¡time£»¡¡according¡¡to¡¡the
unequal¡¡degrees¡¡of¡¡improvement¡¡or¡¡neglect¡¡in¡¡the¡¡cultivation¡¡of
the¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡In¡¡England£»¡¡the¡¡valuation
according¡¡to¡¡which¡¡the¡¡different¡¡countries¡¡and¡¡parishes¡¡were
assessed¡¡to¡¡the¡¡land¡tax¡¡by¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡William¡¡and¡¡Mary¡¡was¡¡very
unequal¡¡even¡¡at¡¡its¡¡first¡¡establishment¡£¡¡This¡¡tax£»¡¡therefore£»¡¡so
far¡¡offends¡¡against¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡four¡¡maxims¡¡above¡¡mentioned¡£
It¡¡is¡¡perfectly¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡other¡¡three¡£¡¡It¡¡is¡¡perfectly
certain¡£¡¡The¡¡time¡¡of¡¡payment¡¡for¡¡the¡¡tax£»¡¡being¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that
for¡¡the¡¡rent£»¡¡is¡¡as¡¡convenient¡¡as¡¡it¡¡can¡¡be¡¡to¡¡the¡¡contributor
though¡¡the¡¡landlord¡¡is¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡the¡¡real¡¡contributor£»¡¡the¡¡tax
is¡¡commonly¡¡advanced¡¡by¡¡the¡¡tenant£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡landlord¡¡is
obliged¡¡to¡¡allow¡¡it¡¡in¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡rent¡£¡¡This¡¡tax¡¡is
levied¡¡by¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡number¡¡of¡¡officers¡¡than¡¡any¡¡other¡¡which
affords¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡revenue¡£¡¡As¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡each¡¡district
does¡¡not¡¡rise¡¡with¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡the¡¡rent£»¡¡the¡¡sovereign¡¡does¡¡not
share¡¡in¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡landlord's¡¡improvements¡£¡¡Those
improvements¡¡sometimes¡¡contribute£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡the¡¡discharge¡¡of
the¡¡other¡¡landlords¡¡of¡¡the¡¡district¡£¡¡But¡¡the¡¡aggravation¡¡of¡¡the
tax¡¡which¡¡may¡¡sometimes¡¡occasion¡¡upon¡¡a¡¡particular¡¡estate¡¡is
always¡¡so¡¡very¡¡small¡¡that¡¡it¡¡never¡¡can¡¡discourage¡¡those
improvements£»¡¡nor¡¡keep¡¡down¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡below¡¡what¡¡it
would¡¡otherwise¡¡rise¡¡to¡£¡¡As¡¡it¡¡has¡¡no¡¡tendency¡¡to¡¡diminish¡¡the
quantity£»¡¡it¡¡can¡¡have¡¡none¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡price¡¡of¡¡that¡¡produce¡£¡¡It
does¡¡not¡¡obstruct¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡It¡¡subjects¡¡the
landlord¡¡to¡¡no¡¡other¡¡inconveniency¡¡besides¡¡the¡¡unavoidable¡¡one¡¡of
paying¡¡the¡¡tax¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡advantage£»¡¡however£»¡¡which¡¡the¡¡landlord¡¡has¡¡derived¡¡from
the¡¡invariable¡¡constancy¡¡of¡¡the¡¡valuation¡¡by¡¡which¡¡all¡¡the¡¡lands
of¡¡Great¡¡Britain¡¡are¡¡rated¡¡to¡¡the¡¡land¡tax£»¡¡has¡¡been¡¡principally
owing¡¡to¡¡some¡¡circumstances¡¡altogether¡¡extraneous¡¡to¡¡the¡¡nature
of¡¡the¡¡tax¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡owing¡¡in¡¡part¡¡to¡¡the¡¡great¡¡prosperity¡¡of¡¡almost
every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡rents¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡estates¡¡of
Great¡¡Britain¡¡having£»¡¡since¡¡the¡¡time¡¡when¡¡this¡¡valuation¡¡was
first¡¡established£»¡¡been¡¡continually¡¡rising£»¡¡and¡¡scarce¡¡any¡¡of
them¡¡having¡¡fallen¡£¡¡The¡¡landlords£»¡¡therefore£»¡¡have¡¡almost¡¡all
gained¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡tax¡¡which¡¡they¡¡would¡¡have¡¡paid
according¡¡to¡¡the¡¡present¡¡rent¡¡of¡¡their¡¡estates£»¡¡and¡¡that¡¡which
they¡¡actually¡¡pay¡¡according¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡valuation¡£¡¡Had¡¡the
state¡¡of¡¡the¡¡country¡¡been¡¡different£»¡¡had¡¡rents¡¡been¡¡gradually
falling¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡declension¡¡of¡¡cultivation£»¡¡the
landlords¡¡would¡¡almost¡¡all¡¡have¡¡lost¡¡this¡¡difference¡£¡¡In¡¡the
state¡¡of¡¡things¡¡which¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡take¡¡place¡¡since¡¡the
revolution£»¡¡the¡¡constancy¡¡of¡¡the¡¡valuation¡¡has¡¡been¡¡advantageous
to¡¡the¡¡landlord¡¡and¡¡hurtful¡¡to¡¡the¡¡sovereign¡£¡¡In¡¡a¡¡different
state¡¡of¡¡things¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡advantageous¡¡to¡¡the¡¡sovereign
and¡¡hurtful¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡tax¡¡is¡¡made¡¡payable¡¡in¡¡money£»¡¡so¡¡the¡¡valuation¡¡of¡¡the
land¡¡is¡¡expressed¡¡in¡¡money¡£¡¡Since¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡this
valuation¡¡the¡¡value¡¡of¡¡silver¡¡has¡¡been¡¡pretty¡¡uniform£»¡¡and¡¡there
has¡¡been¡¡no¡¡alteration¡¡in¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡coin¡¡either¡¡as¡¡to
weight¡¡or¡¡fineness¡£¡¡Had¡¡silver¡¡risen¡¡considerably¡¡in¡¡its¡¡value£»
as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡done¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡two¡¡centuries¡¡which
preceded¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡mines¡¡of¡¡America£»¡¡the¡¡constancy¡¡of
the¡¡valuation¡¡might¡¡have¡¡proved¡¡very¡¡oppressive¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£
Had¡¡silver¡¡fallen¡¡considerably¡¡in¡¡its¡¡value£»¡¡as¡¡it¡¡certainly¡¡did
for¡¡about¡¡a¡¡century¡¡at¡¡least¡¡after¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡those¡¡mines£»
the¡¡same¡¡constancy¡¡of¡¡valuation¡¡would¡¡have¡¡reduced¡¡very¡¡much¡¡this
branch¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡£¡¡Had¡¡any¡¡considerable
alteration¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡money£»¡¡either¡¡by
sinking¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡of¡¡silver¡¡to¡¡a¡¡lower¡¡denomination£»¡¡or
by¡¡raising¡¡it¡¡to¡¡a¡¡higher£»¡¡had¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡silver£»¡¡for¡¡example£»
instead¡¡of¡¡being¡¡coined¡¡into¡¡five¡¡shillings¡¡and¡¡twopence£»¡¡been
coined¡¡either¡¡into¡¡pieces¡¡which¡¡bore¡¡so¡¡low¡¡a¡¡denomination¡¡as¡¡two
shillings¡¡and¡¡sevenpence£»¡¡or¡¡into¡¡pieces¡¡which¡¡bore¡¡so¡¡high¡¡a¡¡one
as¡¡ten¡¡shillings¡¡and¡¡fourpence£»¡¡it¡¡would¡¡in¡¡the¡¡one¡¡case¡¡have
hurt¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡proprietor£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡that¡¡of¡¡the
sovereign¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡circumstances£»¡¡therefore£»¡¡somewhat¡¡different¡¡from¡¡those
which¡¡have¡¡actually¡¡taken¡¡place£»¡¡this¡¡constancy¡¡of¡¡valuation
might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡very¡¡great¡¡inconveniency£»¡¡either¡¡to¡¡the
contributors£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡commonwealth¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡ages¡¡such
circumstances£»¡¡however£»¡¡must£»¡¡at¡¡some¡¡time¡¡or¡¡other£»¡¡happen¡£¡¡But
though¡¡empires£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡other¡¡works¡¡of¡¡men£»¡¡have¡¡all
hitherto¡¡proved¡¡mortal£»¡¡yet¡¡every¡¡empire¡¡aims¡¡at¡¡immortality¡£
Every¡¡constitution£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡should¡¡be¡¡as
permanent¡¡as¡¡the¡¡empire¡¡itself£»¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡convenient£»¡¡not¡¡in
certain¡¡circumstances¡¡only£»¡¡but¡¡in¡¡all¡¡circumstances£»¡¡or¡¡ought¡¡to
be¡¡suited£»¡¡not¡¡to¡¡those¡¡circumstances¡¡which¡¡are¡¡transitory£»
occasional£»¡¡or¡¡accidental£»¡¡but¡¡to¡¡those¡¡which¡¡are¡¡necessary¡¡and
therefore¡¡always¡¡the¡¡same¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land¡¡which¡¡varies¡¡with¡¡every
variation¡¡of¡¡the¡¡rent£»¡¡or¡¡which¡¡rises¡¡and¡¡falls¡¡according¡¡to¡¡the
improvement¡¡or¡¡neglect¡¡of¡¡cultivation£»¡¡is¡¡recommended¡¡by¡¡that
sect¡¡of¡¡men¡¡of¡¡letters¡¡in¡¡France¡¡who¡¡call¡¡themselves¡¡The
Economists¡¡as¡¡the¡¡most¡¡equitable¡¡of¡¡all¡¡taxes¡£¡¡All¡¡taxes£»¡¡they
pretend£»¡¡fall¡¡ultimately¡¡upon¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡ought
therefore¡¡to¡¡be¡¡imposed¡¡equally¡¡upon¡¡the¡¡fund¡¡which¡¡must¡¡finally
pay¡¡them¡£¡¡That¡¡all¡¡taxes¡¡ought¡¡to¡¡fall¡¡as¡¡equally¡¡as¡¡possible
upon¡¡the¡¡fund¡¡which¡¡must¡¡finally¡¡pay¡¡them¡¡is¡¡certainly¡¡true¡£¡¡But
without¡¡entering¡¡into¡¡the¡¡disagreeable¡¡discussion¡¡of¡¡the
metaphysical¡¡arguments¡¡by¡¡which¡¡they¡¡support¡¡their¡¡very¡¡ingenious
theory£»¡¡it¡¡will¡¡sufficiently¡¡appear£»¡¡from¡¡the¡¡following¡¡review£»
what¡¡are¡¡the¡¡taxes¡¡which¡¡fall¡¡finally¡¡upon¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡land£»
and¡¡what¡¡are¡¡those¡¡which¡¡fall¡¡finally¡¡upon¡¡some¡¡other¡¡fund¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Venetian¡¡territory¡¡all¡¡the¡¡arable¡¡lands¡¡which¡¡are
given¡¡in¡¡lease¡¡to¡¡farmers¡¡are¡¡taxed¡¡at¡¡a¡¡tenth¡¡of¡¡the¡¡rent¡£¡¡The