wealbk05-µÚ38ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡former¡¡situation¡¡we¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡find¡¡the¡¡universities
filled¡¡with¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡men¡¡of¡¡letters¡¡that¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found
in¡¡the¡¡country¡£¡¡In¡¡the¡¡latter¡¡we¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡find¡¡few¡¡eminent
men¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡those¡¡few¡¡among¡¡the¡¡youngest¡¡members¡¡of¡¡the
society£»¡¡who¡¡are¡¡likely£»¡¡too£»¡¡to¡¡be¡¡drained¡¡away¡¡from¡¡it¡¡before
they¡¡can¡¡have¡¡acquired¡¡experience¡¡and¡¡knowledge¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡of
much¡¡use¡¡to¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡observed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡de¡¡Voltaire£»¡¡that¡¡Father
Porrie£»¡¡a¡¡Jesuit¡¡of¡¡no¡¡great¡¡eminence¡¡in¡¡the¡¡republic¡¡of¡¡letters£»
was¡¡the¡¡only¡¡professor¡¡they¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡in¡¡France¡¡whose¡¡works
were¡¡worth¡¡the¡¡reading¡£¡¡In¡¡a¡¡country¡¡which¡¡has¡¡produced¡¡so¡¡many
eminent¡¡men¡¡of¡¡letters£»¡¡it¡¡must¡¡appear¡¡somewhat¡¡singular¡¡that
scarce¡¡one¡¡of¡¡them¡¡should¡¡have¡¡been¡¡a¡¡professor¡¡in¡¡a¡¡university¡£
The¡¡famous¡¡Gassendi¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡a
professor¡¡in¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Aix¡£¡¡Upon¡¡the¡¡first¡¡dawning¡¡of¡¡his
genius£»¡¡it¡¡was¡¡represented¡¡to¡¡him¡¡that¡¡by¡¡going¡¡into¡¡the¡¡church
he¡¡could¡¡easily¡¡find¡¡a¡¡much¡¡more¡¡quiet¡¡and¡¡comfortable
subsistence£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡better¡¡situation¡¡for¡¡pursuing¡¡his
studies£»¡¡and¡¡he¡¡immediately¡¡followed¡¡the¡¡advice¡£¡¡The¡¡observation
of¡¡Mr¡£¡¡de¡¡Voltaire¡¡may¡¡be¡¡applied£»¡¡I¡¡believe£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡France£»
but¡¡to¡¡all¡¡other¡¡Roman¡¡Catholic¡¡countries¡£¡¡We¡¡very¡¡rarely¡¡find£»
in¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡an¡¡eminent¡¡man¡¡of¡¡letters¡¡who¡¡is¡¡a¡¡professor¡¡in¡¡a
university£»¡¡except£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡the¡¡professions¡¡of¡¡law¡¡and
physic£»¡¡professions¡¡from¡¡which¡¡the¡¡church¡¡is¡¡not¡¡so¡¡likely¡¡to
draw¡¡them¡£¡¡After¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome£»¡¡that¡¡of¡¡England¡¡is¡¡by¡¡far
the¡¡richest¡¡and¡¡best¡¡endowed¡¡church¡¡in¡¡Christendom¡£¡¡In¡¡England£»
accordingly£»¡¡the¡¡church¡¡is¡¡continually¡¡draining¡¡the¡¡universities
of¡¡all¡¡their¡¡best¡¡and¡¡ablest¡¡members£»¡¡and¡¡an¡¡old¡¡college¡¡tutor£»
who¡¡is¡¡known¡¡and¡¡distinguished¡¡in¡¡Europe¡¡as¡¡an¡¡eminent¡¡man¡¡of
letters£»¡¡is¡¡as¡¡rarely¡¡to¡¡be¡¡found¡¡there¡¡as¡¡in¡¡any¡¡Roman¡¡Catholic
country¡£¡¡In¡¡Geneva£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡in¡¡the¡¡Protestant¡¡cantons¡¡of
Switzerland£»¡¡in¡¡the¡¡Protestant¡¡countries¡¡of¡¡Germany£»¡¡in¡¡Holland£»
in¡¡Scotland£»¡¡in¡¡Sweden£»¡¡and¡¡Denmark£»¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡men¡¡of
letters¡¡whom¡¡those¡¡countries¡¡have¡¡produced£»¡¡have£»¡¡not¡¡all¡¡indeed£»
but¡¡the¡¡far¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡them£»¡¡been¡¡professors¡¡in
universities¡£¡¡In¡¡those¡¡countries¡¡the¡¡universities¡¡are¡¡continually
draining¡¡the¡¡church¡¡of¡¡all¡¡its¡¡most¡¡eminent¡¡men¡¡of¡¡letters¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡remark¡¡that£»¡¡if¡¡we¡¡expect
the¡¡poets£»¡¡a¡¡few¡¡orators£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡historians£»¡¡the¡¡far¡¡greater
part¡¡of¡¡the¡¡other¡¡eminent¡¡men¡¡of¡¡letters£»¡¡both¡¡of¡¡Greece¡¡and
Rome£»¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡either¡¡public¡¡or¡¡private¡¡teachers£»
generally¡¡either¡¡of¡¡philosophy¡¡or¡¡of¡¡rhetoric¡£¡¡This¡¡remark¡¡will
be¡¡found¡¡to¡¡hold¡¡true¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Lysias¡¡and¡¡Isocrates£»¡¡of
Plato¡¡and¡¡Aristotle£»¡¡down¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Plutarch¡¡and¡¡Epictetus£»¡¡of
Suetonius¡¡and¡¡Quintilian¡£¡¡To¡¡impose¡¡upon¡¡any¡¡man¡¡the¡¡necessity¡¡of
teaching£»¡¡year¡¡after¡¡year£»¡¡any¡¡particular¡¡branch¡¡of¡¡science£»
seems£»¡¡in¡¡reality£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡effectual¡¡method¡¡for¡¡rendering
him¡¡completely¡¡master¡¡of¡¡it¡¡himself¡£¡¡By¡¡being¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡every
year¡¡over¡¡the¡¡same¡¡ground£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡good¡¡for¡¡anything£»¡¡he
necessarily¡¡becomes£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡every
part¡¡of¡¡it£º¡¡and¡¡if¡¡upon¡¡any¡¡particular¡¡point¡¡he¡¡should¡¡form¡¡too
hasty¡¡an¡¡opinion¡¡one¡¡year£»¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his
lectures¡¡to¡¡reconsider¡¡the¡¡same¡¡subject¡¡the¡¡year¡¡thereafter£»¡¡he
is¡¡very¡¡likely¡¡to¡¡correct¡¡it¡£¡¡As¡¡to¡¡be¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡science¡¡is
certainly¡¡the¡¡natural¡¡employment¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡man¡¡of¡¡letters£»¡¡so¡¡is
it¡¡likewise£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡education¡¡which¡¡is¡¡most¡¡likely¡¡to
render¡¡him¡¡a¡¡man¡¡of¡¡solid¡¡learning¡¡and¡¡knowledge¡£¡¡The¡¡mediocity
of¡¡church¡¡benefices¡¡naturally¡¡tends¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of
men¡¡of¡¡letters£»¡¡in¡¡the¡¡country¡¡where¡¡it¡¡takes¡¡place£»¡¡to¡¡the
employment¡¡in¡¡which¡¡they¡¡can¡¡be¡¡the¡¡most¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡public£»
and£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡to¡¡give¡¡them¡¡the¡¡best¡¡education£»¡¡perhaps£»
they¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡receiving¡£¡¡It¡¡tends¡¡to¡¡render¡¡their¡¡learning
both¡¡as¡¡solid¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡as¡¡useful¡¡as¡¡possible¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡revenue¡¡of¡¡every¡¡established¡¡church£»¡¡such¡¡parts¡¡of¡¡it
excepted¡¡as¡¡may¡¡arise¡¡from¡¡particular¡¡lands¡¡or¡¡manors£»¡¡is¡¡a
branch£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡observed£»¡¡of¡¡the¡¡general¡¡revenue¡¡of¡¡the
state¡¡which¡¡is¡¡thus¡¡diverted¡¡to¡¡a¡¡purpose¡¡very¡¡different¡¡from¡¡the
defence¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡The¡¡tithe£»¡¡for¡¡example£»¡¡is¡¡a¡¡real¡¡land¡tax£»
which¡¡puts¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡land¡¡to
contribute¡¡so¡¡largely¡¡towards¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡state¡¡as¡¡they
otherwise¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡£¡¡The¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡however£»¡¡is£»
according¡¡to¡¡some£»¡¡the¡¡sole¡¡fund£»¡¡and£»¡¡according¡¡to¡¡others£»¡¡the
principal¡¡fund£»¡¡from¡¡which£»¡¡in¡¡all¡¡great¡¡monarchies£»¡¡the
exigencies¡¡of¡¡the¡¡state¡¡must¡¡be¡¡ultimately¡¡supplied¡£¡¡The¡¡more¡¡of
this¡¡fund¡¡that¡¡is¡¡given¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡the¡¡less£»¡¡it¡¡is¡¡evident£»
can¡¡be¡¡spared¡¡to¡¡the¡¡state¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡laid¡¡down¡¡as¡¡a¡¡certain
maxim¡¡that£»¡¡all¡¡other¡¡things¡¡being¡¡supposed¡¡equal£»¡¡the¡¡richer¡¡the
church£»¡¡the¡¡poorer¡¡must¡¡necessarily¡¡be£»¡¡either¡¡the¡¡sovereign¡¡on
the¡¡one¡¡hand£»¡¡or¡¡the¡¡people¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡and£»¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡the
less¡¡able¡¡must¡¡the¡¡state¡¡be¡¡to¡¡defend¡¡itself¡£¡¡In¡¡several
Protestant¡¡countries£»¡¡particularly¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Protestant¡¡cantons
of¡¡Switzerland£»¡¡the¡¡revenue¡¡which¡¡anciently¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡Roman
Catholic¡¡Church£»¡¡the¡¡tithes¡¡and¡¡church¡¡lands£»¡¡has¡¡been¡¡found¡¡a
fund¡¡sufficient£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡afford¡¡competent¡¡salaries¡¡to¡¡the
established¡¡clergy£»¡¡but¡¡to¡¡defray£»¡¡with¡¡little¡¡or¡¡no¡¡addition£»
all¡¡the¡¡other¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡The¡¡magistrates¡¡of¡¡the
powerful¡¡canton¡¡of¡¡Berne£»¡¡in¡¡particular£»¡¡have¡¡accumulated¡¡out¡¡of
the¡¡savings¡¡from¡¡this¡¡fund¡¡a¡¡very¡¡large¡¡sum£»¡¡supposed¡¡to¡¡amount
to¡¡several¡¡millions£»¡¡part¡¡of¡¡which¡¡is¡¡deposited¡¡in¡¡a¡¡public
treasure£»¡¡and¡¡part¡¡is¡¡placed¡¡at¡¡interest¡¡in¡¡what¡¡are¡¡called¡¡the
public¡¡funds¡¡of¡¡the¡¡different¡¡indebted¡¡nations¡¡of¡¡Europe£»¡¡chiefly
in¡¡those¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡What¡¡may¡¡be¡¡the¡¡amount¡¡of
the¡¡whole¡¡expense¡¡which¡¡the¡¡church£»¡¡either¡¡of¡¡Berne£»¡¡or¡¡of¡¡any
other¡¡Protestant¡¡canton£»¡¡costs¡¡the¡¡state£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to
know¡£¡¡By¡¡a¡¡very¡¡exact¡¡account¡¡it¡¡appears¡¡that£»¡¡in¡¡1755£»¡¡the¡¡whole
revenue¡¡of¡¡the¡¡clergy¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Scotland£»¡¡including¡¡their
glebe¡¡or¡¡church¡¡lands£»¡¡and¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡their¡¡manses¡¡or
dwelling¡houses£»¡¡estimated¡¡according¡¡to¡¡a¡¡reasonable¡¡valuation£»
amounted¡¡only¡¡to¡¡L68£»514¡¡1s¡£¡¡5¡¡1/12d¡£¡¡This¡¡very¡¡moderate¡¡revenue
affords¡¡a¡¡decent¡¡subsistence¡¡to¡¡nine¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡four
ministers¡£¡¡The¡¡whole¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡including¡¡what¡¡is
occasionally¡¡laid¡¡out¡¡for¡¡the¡¡building¡¡and¡¡reparation¡¡of
churches£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡manses¡¡of¡¡ministers£»¡¡cannot¡¡well¡¡be¡¡supposed
to¡¡exceed¡¡eighty¡¡or¡¡eighty¡five¡¡thousand¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£¡¡The¡¡most
opulent¡¡church¡¡in¡¡Christendom¡¡does¡¡not¡¡maintain¡¡better¡¡the
uniformity¡¡of¡¡faith£»¡¡the¡¡fervour¡¡of¡¡devotion£»¡¡the¡¡spirit¡¡of
order£»¡¡regularity£»¡¡and¡¡austere¡¡morals¡¡in¡¡the¡¡great¡¡body¡¡of¡¡the
people£»¡¡than¡¡this¡¡very¡¡poorly¡¡endowed¡¡Church¡¡of¡¡Scotland¡£¡¡All¡¡the
good¡¡effects£»¡¡both¡¡civil¡¡and¡¡religious£»¡¡which¡¡an¡¡established
church¡¡can¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡produce£»¡¡are¡¡produced¡¡by¡¡it¡¡as
completely¡¡as¡¡by¡¡any¡¡other¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Protestant
churches¡¡of¡¡Switzerland£»¡¡which¡¡in¡¡general¡¡are¡¡not¡¡better¡¡endowed
than¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Scotland£»¡¡produce¡¡those¡¡effects¡¡in¡¡a¡¡still
higher¡¡degree¡£¡¡In¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Protestant¡¡cantons
there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡single¡¡person¡¡to¡¡be¡¡found¡¡who¡¡does¡¡not¡¡profess
himself¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡established¡¡church¡£¡¡If¡¡he¡¡professes¡¡himself
to¡¡be¡¡of¡¡any¡¡other£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡law¡¡obliges¡¡him¡¡to¡¡leave¡¡the
canton¡£¡¡But¡¡so¡¡severe£»¡¡or¡¡rather¡¡indeed¡¡so¡¡oppressive¡¡a¡¡law£»
could¡¡never¡¡have¡¡been¡¡executed¡¡in¡¡such¡¡free¡¡countries¡¡had¡¡not¡¡the
diligence¡¡of¡¡the¡¡clergy¡¡beforehand¡¡converted¡¡to¡¡the¡¡established
church¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of£»
perhaps£»¡¡a¡¡few¡¡individuals¡¡only¡£¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Switzerland£»
accordingly£»¡¡where£»¡¡from¡¡the¡¡accidental¡¡union¡¡of¡¡a¡¡Protestant¡¡and
Roman¡¡Catholic¡¡country£»¡¡the¡¡conversion¡¡has¡¡not¡¡been¡¡so¡¡complete£»
both¡¡religions¡¡are¡¡not¡¡only¡¡tolerated¡¡but¡¡established¡¡by¡¡law¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡proper¡¡performance¡¡of¡¡every¡¡service¡¡seems¡¡to¡¡require
that¡¡its¡¡pay¡¡or¡¡recompense¡¡should¡¡be£»¡¡as¡¡exactly¡¡as¡¡poss