wealbk05-µÚ36ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
restrained¡¡or¡¡modified£»¡¡or¡¡given¡¡up¡¡altogether£»¡¡in¡¡many¡¡different
parts¡¡of¡¡Europe£»¡¡even¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡£¡¡As¡¡the
clergy¡¡had¡¡now¡¡less¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡people£»¡¡so¡¡the¡¡state¡¡had
more¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡clergy¡£¡¡The¡¡clergy£»¡¡therefore£»¡¡had¡¡both
less¡¡power¡¡and¡¡less¡¡inclination¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡state¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡¡was¡¡in¡¡this¡¡state¡¡of
declension¡¡when¡¡the¡¡disputes¡¡which¡¡gave¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡Reformation
began¡¡in¡¡Germany£»¡¡and¡¡soon¡¡spread¡¡themselves¡¡through¡¡every¡¡part
of¡¡Europe¡£¡¡The¡¡new¡¡doctrines¡¡were¡¡everywhere¡¡received¡¡with¡¡a¡¡high
degree¡¡of¡¡popular¡¡favour¡£¡¡They¡¡were¡¡propagated¡¡with¡¡all¡¡that
enthusiastic¡¡zeal¡¡which¡¡commonly¡¡animates¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡party
when¡¡it¡¡attacks¡¡established¡¡authority¡£¡¡The¡¡teachers¡¡of¡¡those
doctrines£»¡¡though¡¡perhaps¡¡in¡¡other¡¡respects¡¡not¡¡more¡¡learned¡¡than
many¡¡of¡¡the¡¡divines¡¡who¡¡defended¡¡the¡¡established¡¡church£»¡¡seem¡¡in
general¡¡to¡¡have¡¡been¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡ecclesiastical
history£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡origin¡¡and¡¡progress¡¡of¡¡that¡¡system¡¡of
opinions¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡church¡¡was¡¡established£»
and¡¡they¡¡had¡¡thereby¡¡some¡¡advantage¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡dispute¡£¡¡The
austerity¡¡of¡¡their¡¡manners¡¡gave¡¡them¡¡authority¡¡with¡¡the¡¡common
people£»¡¡who¡¡contrasted¡¡the¡¡strict¡¡regularity¡¡of¡¡their¡¡conduct
with¡¡the¡¡disorderly¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡their¡¡own
clergy¡£¡¡They¡¡possessed£»¡¡too£»¡¡in¡¡a¡¡much¡¡higher¡¡degree¡¡than¡¡their
adversaries¡¡all¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡popularity¡¡and¡¡of¡¡gaining¡¡proselytes£»
arts¡¡which¡¡the¡¡lofty¡¡and¡¡dignified¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡church¡¡had¡¡long
neglected¡¡as¡¡being¡¡to¡¡them¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡useless¡£¡¡The¡¡reason
of¡¡the¡¡new¡¡doctrines¡¡recommended¡¡them¡¡to¡¡some£»¡¡their¡¡novelty¡¡to
many£»¡¡the¡¡hatred¡¡and¡¡contempt¡¡of¡¡the¡¡established¡¡clergy¡¡to¡¡a
still¡¡greater¡¡number£»¡¡but¡¡the¡¡zealous£»¡¡passionate£»¡¡and¡¡fanatical£»
though¡¡frequently¡¡coarse¡¡and¡¡rustic£»¡¡eloquence¡¡with¡¡which¡¡they
were¡¡almost¡¡everywhere¡¡inculcated£»¡¡recommended¡¡them¡¡to¡¡by¡¡far¡¡the
greatest¡¡number¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡success¡¡of¡¡the¡¡new¡¡doctrines¡¡was¡¡almost¡¡everywhere¡¡so
great¡¡that¡¡the¡¡princes¡¡who¡¡at¡¡that¡¡time¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡on¡¡bad
terms¡¡with¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Rome¡¡were¡¡by¡¡means¡¡of¡¡them¡¡easily
enabled£»¡¡in¡¡their¡¡own¡¡dominions£»¡¡to¡¡overturn¡¡the¡¡church£»¡¡which£»
having¡¡lost¡¡the¡¡respect¡¡and¡¡veneration¡¡of¡¡the¡¡inferior¡¡ranks¡¡of
people£»¡¡could¡¡make¡¡scarce¡¡any¡¡resistance¡£¡¡The¡¡court¡¡of¡¡Rome¡¡had
disobliged¡¡some¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡princes¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡parts¡¡of
Germany£»¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡probably¡¡considered¡¡as¡¡too¡¡insignificant¡¡to
be¡¡worth¡¡the¡¡managing¡£¡¡They¡¡universally£»¡¡therefore£»¡¡established
the¡¡Reformation¡¡in¡¡their¡¡own¡¡dominions¡£¡¡The¡¡tyranny¡¡of¡¡Christian
II¡¡and¡¡of¡¡Troll£»¡¡Archbishop¡¡of¡¡Upsala£»¡¡enabled¡¡Gustavus¡¡Vasa¡¡to
expel¡¡them¡¡both¡¡from¡¡Sweden¡£¡¡The¡¡pope¡¡favoured¡¡the¡¡tyrant¡¡and¡¡the
archbishop£»¡¡and¡¡Gustavus¡¡Vasa¡¡found¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡establishing
the¡¡Reformation¡¡in¡¡Sweden¡£¡¡Christian¡¡II¡¡was¡¡afterwards¡¡deposed
from¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Denmark£»¡¡where¡¡his¡¡conduct¡¡had¡¡rendered¡¡him¡¡as
odious¡¡as¡¡in¡¡Sweden¡£¡¡The¡¡pope£»¡¡however£»¡¡was¡¡still¡¡disposed¡¡to
favour¡¡him£»¡¡and¡¡Frederick¡¡of¡¡Holstein£»¡¡who¡¡had¡¡mounted¡¡the¡¡throne
in¡¡his¡¡stead£»¡¡revenged¡¡himself¡¡by¡¡following¡¡the¡¡example¡¡of
Gustavus¡¡Vasa¡£¡¡The¡¡magistrates¡¡of¡¡Berne¡¡and¡¡Zurich£»¡¡who¡¡had¡¡no
particular¡¡quarrel¡¡with¡¡the¡¡pope£»¡¡established¡¡with¡¡great¡¡ease¡¡the
Reformation¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡cantons£»¡¡where¡¡just¡¡before¡¡some
of¡¡the¡¡clergy¡¡had£»¡¡by¡¡an¡¡imposture¡¡somewhat¡¡grosser¡¡than
ordinary£»¡¡rendered¡¡the¡¡whole¡¡order¡¡both¡¡odious¡¡and¡¡contemptible¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡critical¡¡situation¡¡of¡¡its¡¡affairs£»¡¡the¡¡papal¡¡court
was¡¡at¡¡sufficient¡¡pains¡¡to¡¡cultivate¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the
powerful¡¡sovereigns¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Spain£»¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡latter¡¡was
at¡¡that¡¡time¡¡Emperor¡¡of¡¡Germany¡£¡¡With¡¡their¡¡assistance¡¡it¡¡was
enabled£»¡¡though¡¡not¡¡without¡¡great¡¡difficulty¡¡and¡¡much¡¡bloodshed£»
either¡¡to¡¡suppress¡¡altogether¡¡or¡¡to¡¡obstruct¡¡very¡¡much¡¡the
progress¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡in¡¡their¡¡dominions¡£¡¡It¡¡was¡¡well
enough¡¡inclined£»¡¡too£»¡¡to¡¡be¡¡complaisant¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡England¡£
But¡¡from¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡so
without¡¡giving¡¡offence¡¡to¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡sovereign£»¡¡Charles¡¡V£»
King¡¡of¡¡Spain¡¡and¡¡Emperor¡¡of¡¡Germany¡£¡¡Henry¡¡VIII¡¡accordingly£»
though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡embrace¡¡himself¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the
doctrines¡¡of¡¡the¡¡Reformation£»¡¡was¡¡yet¡¡enabled£»¡¡by¡¡their¡¡general
prevalence£»¡¡to¡¡suppress¡¡all¡¡the¡¡monasteries£»¡¡and¡¡to¡¡abolish¡¡the
authority¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡¡in¡¡his¡¡dominions¡£¡¡That¡¡he¡¡should
go¡¡so¡¡far£»¡¡though¡¡he¡¡went¡¡no¡¡further£»¡¡gave¡¡some¡¡satisfaction¡¡to
the¡¡patrons¡¡of¡¡the¡¡Reformation£»¡¡who¡¡having¡¡got¡¡possession¡¡of¡¡the
government¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡his¡¡son¡¡and¡¡successor£»¡¡completed
without¡¡any¡¡difficulty¡¡the¡¡work¡¡which¡¡Henry¡¡VIII¡¡had¡¡begun¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡some¡¡countries£»¡¡as¡¡in¡¡Scotland£»¡¡where¡¡the¡¡government¡¡was
weak£»¡¡unpopular£»¡¡and¡¡not¡¡very¡¡firmly¡¡established£»¡¡the¡¡Reformation
was¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡overturn£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡church£»¡¡but¡¡the¡¡state
likewise¡¡for¡¡attempting¡¡to¡¡support¡¡the¡¡church¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Among¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡dispersed¡¡in¡¡all¡¡the
different¡¡countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡general¡¡tribunal
which£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Rome£»¡¡or¡¡an¡¡oecumenical¡¡council£»
could¡¡settle¡¡all¡¡disputes¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡with¡¡irresistible
authority¡¡prescribe¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them¡¡the¡¡precise¡¡limits¡¡of
orthodoxy¡£¡¡When¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡the¡¡Reformation¡¡in¡¡one¡¡country£»
therefore£»¡¡happened¡¡to¡¡differ¡¡from¡¡their¡¡brethren¡¡in¡¡another£»¡¡as
they¡¡had¡¡no¡¡common¡¡judge¡¡to¡¡appeal¡¡to£»¡¡the¡¡dispute¡¡could¡¡never¡¡be
decided£»¡¡and¡¡many¡¡such¡¡disputes¡¡arose¡¡among¡¡them¡£¡¡Those
concerning¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡the¡¡right¡¡of
conferring¡¡ecclesiastical¡¡benefices£»¡¡were¡¡perhaps¡¡the¡¡most
interesting¡¡to¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡welfare¡¡of¡¡civil¡¡society¡£¡¡They¡¡gave
birth¡¡accordingly¡¡to¡¡the¡¡two¡¡principal¡¡parties¡¡of¡¡sects¡¡among¡¡the
followers¡¡of¡¡the¡¡Reformation£»¡¡the¡¡Lutheran¡¡and¡¡Calvinistic¡¡sects£»
the¡¡only¡¡sects¡¡among¡¡them¡¡of¡¡which¡¡the¡¡doctrine¡¡and¡¡discipline
have¡¡ever¡¡yet¡¡been¡¡established¡¡by¡¡law¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Europe¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡followers¡¡of¡¡Luther£»¡¡together¡¡with¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the
Church¡¡of¡¡England£»¡¡preserved¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡the¡¡episcopal
government£»¡¡established¡¡subordination¡¡among¡¡the¡¡clergy£»¡¡gave¡¡the
sovereign¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡all¡¡the¡¡bishoprics¡¡and¡¡other
consistorial¡¡benefices¡¡within¡¡his¡¡dominions£»¡¡and¡¡thereby¡¡rendered
him¡¡the¡¡real¡¡head¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡without¡¡depriving¡¡the¡¡bishop
of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡collating¡¡to¡¡the¡¡smaller¡¡benefices¡¡within¡¡his
diocese£»¡¡they£»¡¡even¡¡to¡¡those¡¡benefices£»¡¡not¡¡only¡¡admitted£»¡¡but
favoured¡¡the¡¡right¡¡of¡¡presentation¡¡both¡¡in¡¡the¡¡sovereign¡¡and¡¡in
all¡¡other¡¡lay¡patrons¡£¡¡This¡¡system¡¡of¡¡church¡¡government¡¡was¡¡from
the¡¡beginning¡¡favourable¡¡to¡¡peace¡¡and¡¡good¡¡order£»¡¡and¡¡to
submission¡¡to¡¡the¡¡civil¡¡sovereign¡£¡¡It¡¡has¡¡never£»¡¡accordingly£»
been¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡any¡¡tumult¡¡or¡¡civil¡¡commotion¡¡in¡¡any¡¡country
in¡¡which¡¡it¡¡has¡¡once¡¡been¡¡established¡£¡¡The¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡in
particular¡¡has¡¡always¡¡valued¡¡herself£»¡¡with¡¡great¡¡reason£»¡¡upon¡¡the
unexceptionable¡¡loyalty¡¡of¡¡her¡¡principles¡£¡¡Under¡¡such¡¡a
government¡¡the¡¡clergy¡¡naturally¡¡endeavour¡¡to¡¡recommend¡¡themselves
to¡¡the¡¡sovereign£»¡¡to¡¡the¡¡court£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡gentry¡¡of
the¡¡country£»¡¡by¡¡whose¡¡influence¡¡they¡¡chiefly¡¡expect¡¡to¡¡obtain
preferment¡£¡¡They¡¡pay¡¡court¡¡to¡¡those¡¡patrons¡¡sometimes£»¡¡no¡¡doubt£»
by¡¡the¡¡vilest¡¡flattery¡¡and¡¡assentation£»¡¡but¡¡frequently£»¡¡too£»¡¡by
cultivating¡¡all¡¡those¡¡arts¡¡which¡¡best¡¡deserve£»¡¡and¡¡which¡¡are
therefore¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡gain¡¡them¡¡the¡¡esteem¡¡of¡¡people¡¡of¡¡rank
and¡¡fortune£»¡¡by¡¡their¡¡knowledge¡¡in¡¡all¡¡the¡¡different¡¡branches¡¡of
useful¡¡and¡¡ornamental¡¡learning£»¡¡by¡¡the¡¡decent¡¡liberality¡¡of¡¡their
manners£»¡¡by¡¡the¡¡social¡¡good¡¡humour¡¡of¡¡their¡¡conversation£»¡¡and¡¡by
their¡¡avowed¡¡contempt¡¡of¡¡those¡¡absurd¡¡and¡¡hypocritical
austerities¡¡which¡¡fanatics¡¡inculcate¡¡and¡¡pretend¡¡to¡¡practise£»¡¡in
order¡¡to¡¡draw¡¡upon¡¡themselves¡¡the¡¡veneration£»¡¡and¡¡upon¡¡the
greater¡¡part¡¡of¡¡men¡¡of¡¡rank¡¡and¡¡fortune£»¡¡who¡¡avow¡¡that¡¡they¡¡do
not¡¡practise¡¡them£»¡¡the¡¡abhorrence¡¡of¡¡the¡¡common¡¡people¡£¡¡Such¡¡a
clergy£»¡¡however£»¡¡while¡¡they¡¡pay¡¡their¡¡court¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡to¡¡the
higher¡¡ranks¡¡of¡¡life£»¡¡are¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡neglect¡¡altogether¡¡the
means¡¡of¡¡maintaining¡¡their¡¡influence¡¡