hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ97ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
in¡¡Bounderby¡¡Buildings£»¡¡for¡¡ever¡¡attend¡¡a¡¡Bounderby¡¡chapel£»¡¡for¡¡
ever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chaplain£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡
supported¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡estate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡nauseate¡¡¡¡¡¡all¡¡
healthy¡¡¡¡¡¡stomachs£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡amount¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡balderdash¡¡
and¡¡bluster£¿¡¡Had¡¡he¡¡any¡¡prescience¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡five¡¡years¡¡to¡¡come£»¡¡
when¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Coketown¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
Coketown¡¡street¡¡and¡¡this¡¡same¡¡precious¡¡will¡¡was¡¡to¡¡begin¡¡its¡¡long¡¡
career¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡quibble£»¡¡¡¡¡¡¡¡plunder£»¡¡¡¡¡¡¡¡false¡¡¡¡¡¡pretences£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vile¡¡¡¡example£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡
service¡¡and¡¡much¡¡law£¿¡¡Probably¡¡not¡£¡¡Yet¡¡the¡¡portrait¡¡was¡¡to¡¡see¡¡it¡¡
all¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡was¡¡Mr¡¡Gradgrind¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡hour£»¡¡
sitting¡¡¡¡thoughtful¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡much¡¡¡¡of¡¡¡¡futurity¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡he¡¡
see£¿¡¡Did¡¡he¡¡see¡¡himself£»¡¡a¡¡white¡haired¡¡decrepit¡¡man£»¡¡bending¡¡his¡¡
hitherto¡¡¡¡¡¡inflexible¡¡¡¡¡¡theories¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡appointed¡¡¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡
his¡¡facts¡¡and¡¡figures¡¡subservient¡¡to¡¡Faith£»¡¡Hope£»¡¡and¡¡Charity£»¡¡and¡¡
no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡grind¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Heavenly¡¡¡¡¡¡trio¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡dusty¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡
mills£¿¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡catch¡¡¡¡sight¡¡¡¡of¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡much¡¡¡¡despised¡¡¡¡¡¡by¡¡
his¡¡late¡¡political¡¡associates£¿¡¡Did¡¡he¡¡see¡¡them£»¡¡in¡¡the¡¡era¡¡of¡¡its¡¡being¡¡
quite¡¡settled¡¡that¡¡the¡¡¡¡¡¡national¡¡¡¡¡¡dustmen¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡with¡¡¡¡one¡¡
another£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡owe¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡abstraction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡People£»¡¡
¡°taunting¡¡the¡¡honourable¡¡gentleman¡±¡¡with¡¡this¡¡and¡¡with¡¡that¡¡and¡¡
with¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡nights¡¡¡¡¡¡a¡week£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
morning£¿¡¡¡¡¡¡Probably¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡fore¡knowledge£»¡¡¡¡¡¡knowing¡¡
his¡¡men¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡was¡¡Louisa¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡same¡¡day£»¡¡watching¡¡the¡¡fire¡¡
as¡¡in¡¡days¡¡of¡¡yore£»¡¡though¡¡with¡¡a¡¡gentler¡¡and¡¡a¡¡humbler¡¡face¡£¡¡How¡¡
much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡arise¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡vision£¿¡¡¡¡¡¡Broadsides¡¡¡¡¡¡in¡¡
the¡¡¡¡¡¡streets£»¡¡¡¡¡¡signed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¯s¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡exonerating¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡late¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡375¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡375¡¡
Stephen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blackpool£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weaver£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡misplaced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suspicion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
publishing¡¡the¡¡guilt¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡son£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡such¡¡¡¡extenuation¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡
years¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡temptation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡add£»¡¡¡¡¡¡his¡¡
education£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡beseech£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Present¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡Stephen¡¡
Blackpool¡¯s¡¡tombstone£»¡¡with¡¡her¡¡father¡¯s¡¡record¡¡of¡¡his¡¡death£»¡¡was¡¡
almost¡¡of¡¡the¡¡Present£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡£¡¡These¡¡things¡¡she¡¡
could¡¡plainly¡¡see¡£¡¡But£»¡¡how¡¡much¡¡of¡¡the¡¡Future£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡A¡¡working¡¡woman£»¡¡christened¡¡Rachael£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡illness¡¡once¡¡
again¡¡appearing¡¡at¡¡the¡¡ringing¡¡of¡¡the¡¡Factory¡¡bell£»¡¡and¡¡passing¡¡to¡¡
and¡¡fro¡¡at¡¡the¡¡set¡¡hours£»¡¡among¡¡the¡¡Coketown¡¡Hands£»¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡
a¡¡¡¡¡¡pensive¡¡¡¡¡¡beauty£»¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡dressed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡black£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡sweet¡tempered¡¡
and¡¡serene£»¡¡and¡¡even¡¡cheerful£»¡¡who£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡
alone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡compassion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡degraded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡drunken¡¡
wretch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡sex£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡
secretly¡¡begging¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡crying¡¡to¡¡her£»¡¡a¡¡woman¡¡working£»¡¡ever¡¡
working£»¡¡but¡¡content¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡and¡¡preferring¡¡to¡¡do¡¡it¡¡as¡¡her¡¡natural¡¡
lot£»¡¡until¡¡she¡¡should¡¡be¡¡too¡¡old¡¡to¡¡labour¡¡any¡¡more£¿¡¡Did¡¡Louisa¡¡see¡¡
this£¿¡¡Such¡¡a¡¡thing¡¡was¡¡to¡¡be¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡lonely¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡thousands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡writing£»¡¡¡¡¡¡on¡¡
paper¡¡blotted¡¡with¡¡tears£»¡¡that¡¡her¡¡words¡¡had¡¡too¡¡soon¡¡come¡¡true£»¡¡
and¡¡that¡¡all¡¡the¡¡treasures¡¡in¡¡the¡¡world¡¡would¡¡be¡¡cheaply¡¡bartered¡¡
for¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡dear¡¡face£¿¡¡At¡¡length¡¡this¡¡brother¡¡coming¡¡nearer¡¡
home£»¡¡with¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡her£»¡¡and¡¡being¡¡delayed¡¡by¡¡illness£»¡¡and¡¡
then¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡¡°he¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hospital£»¡¡¡¡¡¡of¡¡
fever£»¡¡such¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡died¡¡in¡¡penitence¡¡and¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡you£º¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡last¡¡
word¡¡being¡¡your¡¡name£¿¡±¡¡Did¡¡Louisa¡¡see¡¡these¡¡things£¿¡¡Such¡¡things¡¡
were¡¡to¡¡be¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡wife¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡ªlovingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡watchful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡
children£»¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡childhood¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡376¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡376¡¡
mind¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡childhood¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡body£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡
even¡¡a¡¡more¡¡beautiful¡¡thing£»¡¡and¡¡a¡¡possession£»¡¡any¡¡hoarded¡¡scrap¡¡
of¡¡which£»¡¡is¡¡a¡¡blessing¡¡and¡¡happiness¡¡to¡¡the¡¡wisest£¿¡¡Did¡¡Louisa¡¡see¡¡
this£¿¡¡Such¡¡a¡¡thing¡¡was¡¡never¡¡to¡¡be¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡happy¡¡Sissy¡¯s¡¡happy¡¡children¡¡loving¡¡her£»¡¡all¡¡children¡¡loving¡¡
her£»¡¡she£»¡¡grown¡¡learned¡¡in¡¡childish¡¡love£»¡¡thinking¡¡no¡¡innocent¡¡and¡¡
pretty¡¡fancy¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡despised£»¡¡trying¡¡hard¡¡to¡¡know¡¡her¡¡humbler¡¡
fellow¡¡creatures£»¡¡and¡¡beautify¡¡their¡¡lives¡¡of¡¡machinery¡¡and¡¡reality¡¡
with¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡imaginative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡graces¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡delights£»¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
heart¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡infancy¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡wither¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sturdiest¡¡¡¡¡¡physical¡¡¡¡¡¡manhood¡¡
will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡morally¡¡¡¡¡¡stark¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plainest¡¡¡¡¡¡national¡¡¡¡¡¡prosperity¡¡
figures¡¡can¡¡show£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡Writing¡¡on¡¡the¡¡Wall¡ªshe¡¡holding¡¡this¡¡
course¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡fantastic¡¡¡¡¡¡vow£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡bond£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡brotherhood£»¡¡¡¡¡¡or¡¡
sisterhood£»¡¡or¡¡pledge£»¡¡or¡¡covenant£»¡¡or¡¡fancy¡¡dress£»¡¡or¡¡fancy¡¡fair£»¡¡but¡¡
simply¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡done£»¡ªDid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Louisa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡of¡¡
herself£¿¡¡These¡¡things¡¡were¡¡to¡¡be¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dear¡¡¡¡¡¡reader£¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡rests¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡whether£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡two¡¡
fields¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡action£»¡¡¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡be£¡¡¡¡¡¡¡We¡¡
shall¡¡sit¡¡with¡¡lighter¡¡bosoms¡¡on¡¡the¡¡hearth£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡our¡¡
fires¡¡turn¡¡grey¡¡and¡¡cold¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡End¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡