hard times(艰难时世)-第89章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Fire…damp　　　　　　　crueller　　　than　　　battle。　　　I　　ha’　　read　　　on　　　’t　　in　　the　　public　

petition；　as　onny　one　may　read；　fro’　the　men　that　works　in　pits；　on　

which　　they　　ha’　　　pray’n　　　an　　　pray’n　　　the　　　lawmakers　　　for　　　Christ’s　　　sake　

not　　　to　　　let　　　their　　　work　　　be　　　murder　　　to　　　’em；　　　but　　　to　　　spare　　　’em　　　for　　　th’　

wives　and　children　that　they　loves　as　well　as　gentlefok　loves　theirs。　

When　it　were　in　work；　it　killed　wi’out　need；　when　’tis　let　alone；　it　

kills　　　wi’out　　　need。　　　　See　　　how　　　　we　　　　die　　an　　　no　　　need；　　　　one　　　way　　　　an　

another—in　a　muddle—every　day！”　

　　　　He　faintly　said　it；　without　any　anger　against　any　one。　Merely　as　

the　truth。　

　　　　“Thy　little　sister；　Rachael；　thou　hast　not　forgot　her。　Thou’rt　not　

like　to　forget　her　　now；　　　and　　　me　　so　nigh　　her。　　　Thou　　know’st—poor；　

patient；　suff’rin；　dear—how　thou　didst　work　for　her；　seet’n　all　day　

long　in　her　little　chair　at　thy　winder；　and　how　she　died；　young　and　

misshapen；　awlung　o’　sickly　air　as　had’n　no　need　to　be；　an　awlung　

o’　working　people’s　miserable　homes。　A　muddle！　Aw　a　muddle！”　

　　　　Louisa　approached　him；　but　he　could　not　see　her；　lying　with　his　

face　turned　up　to　the　night　sky。　

　　　　“If　aw　th’　things　that　tooches　us；　my　dear；　was　not　so　muddled；　I　

should’n　ha’　had’n　need　to　coom　heer。　If　we　was　not　in　a　muddle　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　344…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　344　



among　ourseln；　I　should’n　ha’　been；　by　my　own　fellow　weavers　and　

workin’　　　brothers；　　　so　　　mistook。　　　If　　　Mr　　　Bounderby　　　had　　　ever　　　know’d　

me　　　right—if　　　he’d　　　ever　　　know’d　　　me　　　at　　　aw—he　　　would’n　　　ha’　　　took’n　

offence　wi’　me。　He　wouldn’t　ha’　suspect’n　me。　But　look　up　yonder；　

Rachael！　　　Look　　　aboove！”　　　following　　　his　　　eyes；　　　she　　　saw　　　that　　　he　　　was　

gazing　at　a　star。　

　　　　“It　　　ha’　　　shined　　　upon　　　me；”　　　he　　　said　　　reverently；　　　“in　　　my　　　pain　　　and　

trouble　down　below。　It　ha’　shined　into　my　mind。　I　ha’　look’n　at　’t　

an　thowt　o’　thee；　Rachael；　till　the　muddle　in　my　mind　have　cleared　

awa；　above　a　bit；　I　hope。　If　soom　ha’　been　wantin’　in　unnerstan’in　

me　　　better；　　　I；　　　too；　　　ha’　　　been　　　wantin’　　　in　　　unnerstan’in　　　them　　　better。　

When　　　I　　　got　　thy　　letter；　　　I　　　easily　　　believen　　　that　　　what　　　the　　　yoong　　　ledy　

sen　and　done　to　me；　an　what　her　brother　sen　and　done　to　me；　was　

one；　and　that　there　were　a　wicket　plot　betwixt　’em。　When　I　fell；　I　

were　　　in　　　anger　　　wi’　　　her；　　　and　　　hurryin　　　on　　　t’　　　be　　　as　　　unjust　　　t’　　　her　　　as　

oothers　was　t’　me。　But　in　our　judgments；　like　as　in　our　doins；　we　

mun　　　　　　bear　　　　and　　　　forbear。　　　　In　　　my　　　　pain　　　　and　　　　trouble；　　　　lookin’　　　　up　

yonder；—wi’　it　shinin’　on　me—I　ha　seen　more　clear；　and　ha’　made　

it　　　my　　　dyin’　　　prayer　　　that　　　aw　　　th’　　　world　　　may　　　on’y　　　coom　　　　　　toogether　

more　　　and　　　get　　a　better　　unnerstan’in’　　　o’　　　one　　　another；　　　than　　　when　　　I　

were　in’t　my　own　weak　seln。”　

　　　　Louisa　hearing　what　he　said；　bent　over　him　on　the　opposite　side　

to　Rachael；　so　that　he　could　see　her。　

　　　　“You　　ha’　　　heard？”　　　he　　said　　　after　　a　　　few　　moments’　　　silence。　　　“I　　　ha’　

not　forgot　you；　ledy。”　

　　　　“Yes；　Stephen；　I　have　heard　you。　And　your　prayer　is　mine。”　

　　　　“You　ha’　a　father。　Will　yo　tak’　a　message　to　him？”　

　　　　“He　　　is　　　here；”　　　said　　　Louisa；　　　with　　　dread。　　　“Shall　　　I　　　bring　　　him　　　to　

you？”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　345…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　345　



　　　　“If　you　please。”　

　　　　Louisa　　　returned　　　with　　　her　　　father。　　　Standing　　　hand…in…hand；　　　they　

both　looked　down　upon　the　solemn　countenance。　

　　　　“Sir；　yo　will　clear　me　and　mak　my　name　good　wi’　aw　men。　This　

I　leave　to　yo。”　

　　　　Mr　Gradgrind　was　troubled　and　asked　how？　

　　　　“Sir；”　was　the　reply：　“yor　son　will　tell　yo　how。　Ask　him。　I　make　

no　　charges：　　　I　　　leave　　　none　　　ahint　　　me：　　　not　　　a　　　single　　　word。　　　I　　　ha’　　　seen　

and　spok’n　wi’　yor　son；　one　night。　I　ask　no　more　o’　yo　than　that　yo　

clear　me—an　I　trust　to　yo　to　do’t。”　

　　　　The　　　　bearers　　　　　being　　　　now　　　　ready　　　　to　　carry　　　him　　　　away；　　　　and　　　　the　

surgeon　being　anxious　for　his　removal；　those　who　had　torches　or　

lanterns　prepared　to　go　in　front　of　the　litter。　Before　it　was　raised；　

and　　　while　　　they　　　were　　　arranging　　　how　　　to　　　go；　　　　　　　he　　said　　　to　　　Rachael；　

looking　upward　at　the　star：　

　　　　“Often　as　　　I　coom　　　to　　myseln；　and　　　found　　　it　　　shinin’　　　on　　　me　　　down　

there　　　in　　　my　　　trouble；　　　I　　　thowt　　　it　　　were　　　the　　　star　　　as　　　guided　　　to　　　Our　

Saviour’s　home。　I　awmust　think　it　be　the　very　star！”　

　　　　They　lifted　him　up　and　he　was　overjoyed　to　find　that　they　were　

about　to　take　him　in　the　direction　whither　the　star　seemed　to　him　

to　lead。　

　　　　“Rachael；　　　beloved　　　lass！　　　Don’t　　　let　　　go　　　my　　　hand。　　　We　　　may　　　walk　

toogether　t’night；　my　dear！”　

　　　　“I　　　will　　　hold　　　thy　　　hand；　　　and　　　keep　　　beside　　　thee；　　　Stephen；　　　all　　　the　

way。”　

　　　　“Bless　thee！　Will　soombody　be　pleased　to　coover　my　face！”　

　　　　They　　　carried　　　him　　　very　　　gently　　　along　　　the　　　fields；　　　and　　　down　　　the　

lanes；　　　and　　　over　　　the　　　wide　　　landscape；　　　Rachael　　　always　　　holding　　　the　

hand　　　in　　　hers。　　　Very　　　few　　　whispers　　　broke　　　the　　　mournful　　　silence。　　　It　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　346…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　346　



was　soon　a　funeral　procession。　The　star　had　shown　him　where　to　

find　the　God　of　　the　　poor；　　　and　　　through　　humility；　　　and　　　sorrow；　　　and　

forgiveness；　he　had　gone　to　his　Redeemer’s　rest。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　347…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　347　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　7　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Whelp…Hunting　



　　　　　　　　　　　efore　　　　the　　ring　　　formed　　　　round　　　　　the　　Old　　　Hell　　　Shaft　　　was　

　　　　　　　　　　　broken；　　　one　　　figure　　　had　　　disappeared　　　from　　　within　　　it。　　　Mr　

BBounderby　　　and　　　his　　　shadow　　　had　　　not　　　stood　　　near　　　Louisa；　



who　　　held　　　her　　　father’s　　　arm；　　　but　　　in　　　a　　　retired　　　place　　　by　　　themselves。　

When　Mr　Gradgrind　was　summoned　to　the　couch；　Sissy；　attentive　

to　all　that　happened；　slipped　behind　that　wicked　shadow—a　sight　

in　the　horror　of　his　face；　if　there　had　been　eyes　there　for　any　sight　

but　one—and　whispered　in　his　ear。　Without　　turning　　his　　　head；　　　he　

conferred　with　her　a　few　moments；　and　vanished。　Thus　the　whelp　

had　gone　out　of　the　circle　before　the　people　moved。　

　　　When　　　　　　the　　　father　　　reached　　　　home；　　　　　he　　sent　　　a　　message　　　　　to　　Mr　

Bounderby’s；　desiring　his　　son　　　to　　come　　　to　　him　directly。　　　The　　　reply　

was；　　　that　　　Mr　　　Bounderby　　　having　　　missed　　　him　　　in　　　the　　　crowd；　　　and　

seeing　　　nothing　　　of　　　him　　　since；　　　had　　　supposed　　　him　　　to　　　be　　　at　　　Stone　

Lodge。　

　　　　“I　believe；　father；”　said　Louisa；　“he　will　not　come　back　to　town　

tonight。”　Mr　Gradgrind　turned　away　and　said　no　more。　

　　　In　the　morning　he　went　down　to　the　Bank　himself　as　soon　as　it　

was　　　opened；　　　and　　　seeing　　　his　　　son’s　　　place　　　empty　　　（he　　　had　　　not　　　the　

courage　to　look　in　at　first）；　went　back　along　the　street　to　meet　Mr　

Bounderby　on　his　way　there。　To　whom　he　said　that；　for　reasons　he　

would　soon　explain；　but　entreated　not　then　to　be　asked　for；　he　had　

found　it　necessary　to　employ　his　son　at　a　distance　for　a　little　while。　

Also；　　　that　　　he　　　was　　　charged　　　with　　　the　　　duty　　　of　　　vindicating　　　Stephen