hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ61ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
infancy¡ªonly¡¡with¡¡this¡¡difference£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡worse¡¡subject¡¡than¡¡
my¡¡mother£»¡¡if¡¡possible¡£¡¡What¡¡did¡¡he¡¡do¡¡before¡¡he¡¡went£¿¡¡What¡¡do¡¡
you¡¡¡¡¡¡say£»¡±¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beat¡¡
upon¡¡the¡¡crown¡¡at¡¡every¡¡little¡¡division¡¡of¡¡his¡¡sentences£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡
a¡¡tambourine£»¡¡¡°to¡¡his¡¡being¡¡seen¡ªnight¡¡after¡¡night¡ªwatching¡¡the¡¡
Bank£¿¡ªto¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lurking¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡there¡ªafter¡¡¡¡¡¡dark£¿¡ªto¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡striking¡¡
Mrs¡¡Sparsit¡ªthat¡¡he¡¡could¡¡be¡¡lurking¡¡for¡¡no¡¡good¡ªto¡¡her¡¡calling¡¡
Bitzer¡¯s¡¡attention¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡their¡¡both¡¡taking¡¡notice¡¡of¡¡him¡ªAnd¡¡
to¡¡its¡¡appearing¡¡on¡¡inquiry¡¡today¡ªthat¡¡he¡¡was¡¡also¡¡noticed¡¡by¡¡the¡¡
neighbours£¿¡±¡¡Having¡¡come¡¡to¡¡the¡¡climax£»¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡like¡¡an¡¡
oriental¡¡dancer£»¡¡put¡¡his¡¡tambourine¡¡on¡¡his¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Suspicious£»¡±¡¡said¡¡James¡¡Harthouse£»¡¡¡°certainly¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡think¡¡so£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡with¡¡a¡¡defiant¡¡nod¡£¡¡¡°I¡¡think¡¡so¡£¡¡
But¡¡there¡¡are¡¡more¡¡of¡¡¡¯em¡¡in¡¡it¡£¡¡There¡¯s¡¡an¡¡old¡¡woman¡£¡¡One¡¡never¡¡
hears¡¡of¡¡these¡¡things¡¡till¡¡the¡¡mischief¡¯s¡¡done£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡defects¡¡are¡¡
found¡¡out¡¡in¡¡the¡¡stable¡¡door¡¡after¡¡the¡¡horse¡¡is¡¡stolen£»¡¡there¡¯s¡¡an¡¡old¡¡
woman¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡
flying¡¡into¡¡town¡¡on¡¡a¡¡broomstick£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡She¡¡watches¡¡
the¡¡place¡¡a¡¡whole¡¡day¡¡before¡¡this¡¡fellow¡¡begins£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡
when¡¡you¡¡saw¡¡him£»¡¡she¡¡steals¡¡away¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡holds¡¡a¡¡council¡¡
with¡¡him¡ªI¡¡suppose£»¡¡to¡¡make¡¡her¡¡report¡¡on¡¡going¡¡off¡¡duty£»¡¡and¡¡be¡¡
damned¡¡to¡¡her¡£¡±¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡237¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡237¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡such¡¡a¡¡person¡¡in¡¡the¡¡room¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡she¡¡shrunk¡¡
from¡¡observation£»¡¡thought¡¡Louisa¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡
Bounderby£»¡¡with¡¡many¡¡nods¡¡of¡¡hidden¡¡meaning¡£¡¡¡°But¡¡I¡¡have¡¡said¡¡
enough¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡You¡¯ll¡¡have¡¡the¡¡goodness¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡quiet£»¡¡
and¡¡mention¡¡it¡¡to¡¡no¡¡one¡£¡¡It¡¡may¡¡take¡¡time£»¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡¡¯em¡£¡¡
It¡¯s¡¡¡¡¡¡policy¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡objection¡¡¡¡to¡¡
that¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Of¡¡course£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡punished¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡
law£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡notice¡boards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observe£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡
serve¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡Fellows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡for¡¡¡¡Banks¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡
consequences¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡no¡¡consequences£»¡¡we¡¡should¡¡all¡¡go¡¡in¡¡
for¡¡Banks¡£¡±¡¡He¡¡had¡¡gently¡¡taken¡¡Louisa¡¯s¡¡parasol¡¡from¡¡her¡¡hand£»¡¡
and¡¡had¡¡put¡¡it¡¡up¡¡for¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡walked¡¡under¡¡its¡¡shade£»¡¡though¡¡
the¡¡sun¡¡did¡¡not¡¡shine¡¡there¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡Loo¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡husband£»¡¡¡¡¡¡¡°here¡¯s¡¡
Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡after¡£¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡acted¡¡
upon¡¡by¡¡this¡¡business£»¡¡and¡¡she¡¯ll¡¡stay¡¡here¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡£¡¡So£»¡¡make¡¡
her¡¡comfortable¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡very¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡discreet¡¡¡¡lady¡¡¡¡observed£»¡¡¡¡¡°but¡¡
pray¡¡do¡¡not¡¡let¡¡My¡¡comfort¡¡be¡¡a¡¡consideration¡£¡¡Anything¡¡will¡¡do¡¡for¡¡
Me¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡failing¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡
association¡¡with¡¡that¡¡domestic¡¡establishment£»¡¡it¡¡was¡¡that¡¡she¡¡was¡¡
so¡¡excessively¡¡¡¡regardless¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡herself¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡regardful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡
be¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nuisance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡shown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡chamber£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡
dreadfully¡¡sensible¡¡of¡¡its¡¡comforts¡¡as¡¡to¡¡suggest¡¡the¡¡inference¡¡that¡¡
she¡¡would¡¡have¡¡preferred¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡night¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mangle¡¡in¡¡¡¡the¡¡
laundry¡£¡¡True£»¡¡the¡¡Powlers£»¡¡and¡¡the¡¡Scadgerses¡¡were¡¡accustomed¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡238¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡238¡¡
to¡¡¡¡¡¡splendour£»¡¡¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remember£»¡±¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡was¡¡
fond¡¡of¡¡observing¡¡with¡¡a¡¡lofty¡¡grace£º¡¡particularly¡¡when¡¡any¡¡of¡¡the¡¡
domestics¡¡were¡¡present£»¡¡¡°that¡¡what¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡£¡¡Indeed£»¡±¡¡
said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡°if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡cancel¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Sparsit¡¡was¡¡a¡¡Powler£»¡¡or¡¡that¡¡I¡¡myself¡¡am¡¡related¡¡to¡¡the¡¡Scadgers¡¡
family£»¡¡or¡¡if¡¡I¡¡could¡¡even¡¡revoke¡¡the¡¡fact£»¡¡and¡¡make¡¡myself¡¡a¡¡person¡¡
of¡¡¡¡common¡¡¡¡descent¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡connections£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡gladly¡¡¡¡¡¡do¡¡
so¡£¡¡I¡¡should¡¡think¡¡it£»¡¡under¡¡existing¡¡circumstances£»¡¡right¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡±¡¡
The¡¡same¡¡Hermitical¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡led¡¡to¡¡her¡¡renunciation¡¡of¡¡made¡¡
dishes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡wines¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡commanded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Bounderby¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°Indeed¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡
good£»¡¡sir£»¡±¡¡and¡¡departed¡¡from¡¡a¡¡resolution¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡made¡¡
rather¡¡¡¡¡¡formal¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡announcement£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡°wait¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡simple¡¡
mutton¡£¡±¡¡She¡¡was¡¡likewise¡¡deeply¡¡apologetic¡¡for¡¡wanting¡¡the¡¡salt£»¡¡
and¡¡feeling¡¡amiably¡¡bound¡¡to¡¡bear¡¡out¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡to¡¡the¡¡fullest¡¡
extent¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡testimony¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡borne¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡nerves£»¡¡¡¡¡¡occasionally¡¡
sat¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡silently¡¡wept£»¡¡at¡¡which¡¡periods¡¡a¡¡tear¡¡of¡¡
large¡¡¡¡¡¡dimensions£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡crystal¡¡¡¡¡¡¡¡earring£»¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨or¡¡
rather£»¡¡must¡¡be£»¡¡for¡¡it¡¡insisted¡¡on¡¡public¡¡notice£©¡¡sliding¡¡down¡¡her¡¡
Roman¡¡nose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡¡¡point£»¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡
determination¡¡to¡¡pity¡¡Mr¡¡Bounderby¡£¡¡There¡¡were¡¡occasions¡¡when¡¡
in¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡she¡¡was¡¡involuntarily¡¡moved¡¡to¡¡shake¡¡her¡¡head£»¡¡
as¡¡who¡¡would¡¡say£»¡¡¡°Alas¡¡poor¡¡Yorick£¡¡±¡¡After¡¡allowing¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡
betrayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡evidences¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡emotion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡a¡¡
lambent¡¡brightness£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡fitfully¡¡cheerful£»¡¡and¡¡would¡¡say£»¡¡
¡°You¡¡have¡¡still¡¡good¡¡spirits£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡thankful¡¡to¡¡find£»¡±¡¡and¡¡would¡¡
appear¡¡to¡¡hail¡¡it¡¡as¡¡a¡¡blessed¡¡dispensation¡¡that¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡bore¡¡
up¡¡as¡¡he¡¡did¡£¡¡One¡¡idiosyncrasy¡¡for¡¡which¡¡she¡¡often¡¡apologised£»¡¡she¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡239¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡239¡¡
found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡excessively¡¡¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conquer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡curious¡¡
propensity¡¡to¡¡call¡¡Mrs¡¡Bounderby¡¡¡°Miss¡¡Gradgrind£»¡±¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yielded¡¡
to¡¡it¡¡some¡¡three¡¡or¡¡four¡¡score¡¡times¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡¡¡evening¡£¡¡
Her¡¡¡¡¡¡repetition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡modest¡¡
confusion£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡indeed£»¡¡she¡¡¡¡said£»¡¡it¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡so¡¡natural¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say¡¡¡¡Miss¡¡
Gradgrind£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whereas£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡persuade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡¡
whom¡¡she¡¡had¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡knowing¡¡from¡¡a¡¡child¡¡could¡¡be¡¡
really¡¡and¡¡¡¡¡¡truly¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡impossible¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡
was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡singularity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡
she¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡appeared£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°the¡¡
differences£»¡±¡¡she¡¡observed£»¡¡¡°being¡¡such¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡drawing¡room¡¡after¡¡dinner£»¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡tried¡¡the¡¡case¡¡
of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡robbery£»¡¡¡¡¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡witnesses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
evidence£»¡¡found¡¡the¡¡suspected¡¡persons¡¡guilty£»¡¡and¡¡sentenced¡¡them¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡punishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡law¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡Bitzer¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
dismissed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡instructions¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡recommend¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡
home¡¡by¡¡the¡¡mail¡train¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡candles¡¡were¡¡brought£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡murmured£»¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡
low£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡cheerful£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡£¡±¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Bounderby£»¡¡upon¡¡whom¡¡these¡¡consolations¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡produce¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bull¡¡¡¡¡¡headed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blundering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way£»¡¡
sentimental£»¡¡sighed¡¡like¡¡some¡¡large¡¡sea¡animal¡£¡¡¡°I¡¡¡¡cannot¡¡¡¡bear¡¡¡¡to¡¡
see¡¡you¡¡so£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡°Try¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡backgammon£»¡¡sir£»¡¡
as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡your¡¡
roof¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡haven¡¯t¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡backgammon£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡
¡°since