hard times(艰难时世)-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



abandonment　　　by　　　all　　　his　　　fellows；　　　from　　　a　　　baseless　　　sense　　　of　　　shame　

and　disgrace。　

　　　　The　　　first　　　four　　　days　　　of　　　his　　　endurance　　　were　　　days　　　so　　　long　　　and　

heavy；　　　that　　he　　　began　　　to　　　be　　　appalled　　　by　　　the　　　prospect　　　before　　　him。　

Not　only　did　he　see　no　Rachael　all　the　time；　but　he　avoided　every　

chance　　　of　　seeing　　her；　　　for；　　　although　　　he　　　knew　　　that　　　the　　　prohibition　

did　not　yet　formally　extend　to　the　women　working　in　the　factories；　

he　found　　　that　　some　　　of　　them　　　with　　whom　　　he　　was　　　acquainted　　　were　

changed　　　to　　　him；　　　and　　　he　　　feared　　　to　　　try　　　others；　　　and　　　dreaded　　　that　

Rachael　might　be　even　singled　out　from　the　rest　if　she　were　seen　

in　his　company。　So；　he　had　been　quite　alone　during　the　four　days；　

and　　　had　　　spoken　　　to　　　no　　　one；　　　when；　　　as　　　he　　　was　　　leaving　　　his　　　work　　　at　

night；　a　young　man　of　a　very　light　complexion　accosted　him　in　the　

street。　

　　　　“Your　name’s　Blackpool；　an’t　it？”　said　the　young　man。　

　　　　Stephen　coloured　to　find　himself　with　his　hat　in　his　hand；　in　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　187…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　187　



gratitude　for　being　spoken　to；　or　in　the　suddenness　of　it；　or　both。　

He　made　a　feint　of　adjusting　the　lining；　and　said；　“Yes。”　

　　　“You　are　the　Hand　they　have　　　sent　　to　　Coventry；　　　I　　　mean？”　　　said　

Bitzer；　the　very　light　young　man　in　question。　

　　　Stephen　answered　“Yes；”　again。　

　　　“I　supposed　so；　from　their　all　appearing　to　keep　away　from　you。　

Mr　Bounderby　wants　to　speak　to　you。　You　know　his　house；　don’t　

you？”　

　　　Stephen　said　“Yes；”　again。　

　　　“Then　　　　　　go　　straight　　up　　　there；　　will　　you？”　　　　said　　Bitzer。　　　“You’re　

expected；　and　have　only　to　tell　the　servant　it’s　you。　I　belong　to　the　

Bank；　so；　if　you　go　straight　up　without　me　（I　was　sent　to　fetch　you）；　

you’ll　save　me　a　walk。”　

　　　Stephen；　whose　way　had　been　in　the　contrary　direction；　turned　

about；　and　betook　himself　as　in　duty　bound；　to　the　red　brick　castle　

of　the　giant　Bounderby。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　188…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　188　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　5　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men　And　Masters　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ell；　　Stephen；”　　　　　said　　　Bounderby；　　　　　　in　　his　　　windy　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　manner；　　　　　“what’s　　　this　　I　　hear？　　　What　　　　have　　　these　

　“W　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pests　of　the　earth　been　doing　to　you？　Come　in　and　

speak　up。”　

　　　It　　was　　　into　　the　　　drawing…room　　　that　　　he　　　was　　　thus　　　bidden。　　　A　　　tea…　

table　　　was　　　set　　out；　　and　　　Mr　　　Bounderby’s　　　　　　young　　　　wife；　　and　　　her　

brother；　　　and　　　a　　　great　　　gentleman　　　from　　　London；　　　were　　　present。　　　To　

whom　Stephen　made　his　obeisance；　closing　the　door　and　standing　

near　it；　with　his　hat　in　his　hand。　

　　　“This　is　the　man　I　was　telling　　you　　　about；　　　Harthouse；”　　　said　　　Mr　

Bounderby。　The　gentleman　he　addressed；　who　was　talking　to　Mrs　

Bounderby　　　on　　　the　　　sofa；　　　got　　　up；　　　saying　　　in　　　an　　　indolent　　　way；　　　“Oh　

really？”　　　　and　　　dawdled　　　　to　　the　　hearthrug　　　　　where　　　　Mr　　　Bounderby　

stood。　

　　　“Now；”　said　Bounderby；　“speak　up！”　

　　　After　the　four　days　he　had　passed；　this　address　fell　rudely　and　

discordantly　on　Stephen’s　ear。　Besides　being　a　rough　handling　of　

his　wounded　mind；　it　seemed　to　assume　that　he　really　was　the　self…　

interested　deserter　he　had　been　called。　

　　　“What　were　it；　sir；”　said　Stephen；　“as　yo　were　pleased　to　want　

wi’　me？”　

　　　“Why；　I　have　told　you；”　returned　Bounderby。　“Speak　up　like　a　

man；　　　since　　　you　　　are　　　a　　　man；　　　and　　　tell　　　us　　　about　　　yourself　　and　　this　

Combination。”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　189…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　189　



　　　　“Wi’　　　yor　　　pardon；　　　sir；”　　　said　　　Stephen　　　Blackpool；　　　“I　　　ha’　　　nowt　　　to　

sen　about　it。”　

　　　　Mr　　　　Bounderby；　　　　　　　who　　　was　　　　always　　　　more　　　　or　　　less　　like　　a　　Wind；　

finding　something　in　his　way　here；　began　to　blow　at　it　directly。　

　　　　“Now；　　　look　　　here；　　　Harthouse；”　　　said　　　he；　　　“here’s　　　a　　　specimen　　　of　

’em。　　　When　　　this　　　man　　　was　　　here　　　once　　　before；　　　I　　　warned　　　　　　　this　　　man　

against　the　mischievous　strangers　who　are　always　about—and　who　

ought　to　be　hanged　wherever　they　are　found—and　I　told　this　man　

that　he　was　going　in　the　wrong　direction。　Now；　would　you　believe　

it；　that　although　　they　　have　　　put　　this　　　mark　　　upon　　　him；　　　he　　　is　such　　a　

slave　to　them　still；　that　he’s　afraid　to　open　his　lips　about　them？”　

　　　　“I　sed　as　I　had　nowt　to　sen；　sir；　not　as　I　was　fearfo　o’　openin’　my　

lips。”　

　　　　“You　　said。　　　Ah！　I　　know　　what　　you　　　said；　　　more　　　than　　　that；　　　I　　　know　

what　you　mean；　you　see。　Not　always　the　same　thing；　by　the　Lord　

Harry！　Quite　different　things。　You　had　better　tell　us　at　once；　that　

that　fellow　Slackbridge　is　not　in　the　town；　stirring　up　the　people　to　

mutiny；　and　that　he　is　not　a　regular　qualified　leader　of　the　people：　

that　is；　a　most　confounded　scoundrel。　You　had　better　tell　us　so　at　

once；　　　you　　　can’t　　　deceive　　　me。　　　You　　　want　　　to　　　tell　　　us　　　so。　　　Why　　　don’t　

you？”　

　　　　“I’m　as　sooary　as　yo；　sir；　when　the　people’s　leaders　is　bad；”　said　

Stephen；　shaking　his　head。　“They　taks　such　as　offers。　Haply　’tis　na’　

the　sma’est　o’　their　misfortuns　when　they　can　get　no　better。”　

　　　　The　wind　began　to　get　boisterous。　

　　　　“Now；　　　　　　you’ll　　　think　　　　this　　pretty　　　　well；　　　Harthouse；”　　　　　　　said　　　Mr　

Bounderby。　“You’ll　think　this　tolerably　strong。　You’ll　say；　upon　my　

soul　this　is　a　tidy　specimen　of　what　my　friends　have　to　deal　with；　

but　this　is　nothing；　sir！　You　shall　hear　me　ask　this　man　a　question。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　190…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hard　Times　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　190　



Pray；　　　Mr　　　Blackpool”—wind　　　springing　　　up　　　very　　　fast—“may　　　I　　　take　

the　liberty　of　asking　you　how　it　happens　that　you　refused　to　be　in　

this　Combination？”　

　　　　“How’t　happens？”　

　　　　“Ah！”　　　said　　　Mr　　Bounderby；　　　with　　his　　　thumbs　in　　　the　　　arms　　　of　　his　

coat；　and　jerking　his　head　and　shutting　his　eyes　in　confidence　with　

the　opposite　wall：　“how　it　happens。”　

　　　　“I’d　liefer　　not　　coom　　to　　’t；　　　sir；　　　but　sin　　you　　put　　th’　　　question—an　

not　want’n　t’　be　ill…manner’n—I’ll　answer。　I　ha　passed　a　promess。”　

　　　　“Not　　to　　me；　　　you　　know；”　said　　　Bounderby。　　　（Gusty　　　weather　　　with　

deceitful　calms。　One　now　prevailing。）　“O　no；　sir。　Not　to　yo。”　

　　　　“As　for　me；　any　consideration　for　me　has　had　just　nothing　at　all　

to　do　with　it；”　said　Bounderby；　still　in　confidence　with　the　wall。　“If　

only　　　Josiah　　　Bounderby　　　of　　　Coketown　　　had　　　been　　　in　　　question；　　　you　

would　have　joined　and　made　no　bones　of　it？”　

　　　　“Why　yes；　sir。　’Tis　true。”　

　　　　“Though　　he　　knows；”　　　said　　　Mr　　Bounderby；　　　now　blowing　　a　　　gale；　

“that　these　are　a　set　of　rascals　and　rebels　whom　transportation　is　

too　good　for！　Now；　Mr　Hart　house；　you　have　been　knocking　about　

in　the　world　some　time。　Did　you　ever　meet　with　anything　like　that　

man　out　of　this　blessed　country？”　And　Mr　Bounderby　pointed　him　

out　for　inspection；　with　an　angry　finger。　

　　　　“Nay；　　　ma’am；”　　　said　　　Stephen　　　　　　　Blackpool；　　　　staunchly　　　protesting　

against　the　words　that　had　been　used；　and　instinctively　addressing　

himself　to　Louisa；　after　glancing　at　her　　face。　“Not　　rebels；　nor　　yet　

rascals。　Nowt　o’　th’　kind；　ma’am；　nowt　o　th’　kind。　They’ve　not　doon　

me　a　kindness；　ma’am；　a