the love affairs of a bibliomaniac-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Had¡¡Fiammetta¡¡been¡¡a¡¡bookah£»¡¡unfortunate¡¡lady£¡had¡¡she¡¡but¡¡been¡¡a¡¡book¡¡she¡¡might¡¡still¡¡be¡¡mine£»¡¡for¡¡me¡¡to¡¡care¡¡for¡¡lovingly¡¡and¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡profane¡¡eyes¡¡and¡¡to¡¡attire¡¡in¡¡crushed¡¡levant¡¡and¡¡gold¡¡and¡¡to¡¡cherish¡¡as¡¡a¡¡best¡beloved¡¡companion¡¡in¡¡mine¡¡age£¡¡¡¡¡Had¡¡she¡¡been¡¡a¡¡book¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡guilty¡¡of¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡wedding¡¡with¡¡a¡¡yeoman¡¡of¡¡Lincolnshireah¡¡me£»¡¡what¡¡rude¡¡awakenings¡¡too¡¡often¡¡dispel¡¡the¡¡pleasing¡¡dreams¡¡of¡¡youth£¡
When¡¡I¡¡revisited¡¡England¡¡in¡¡the¡¡sixties£»¡¡I¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡make¡¡an¡¡excursion¡¡into¡¡Lincolnshire¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡renewing¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡Fiammetta¡£¡¡¡¡Before£»¡¡however£»¡¡I¡¡had¡¡achieved¡¡that¡¡object¡¡this¡¡¡¡thought¡¡occurred¡¡to¡¡me£º¡¡¡¡¡®¡®You¡¡are¡¡upon¡¡a¡¡fool's¡¡errand£»¡¡turn¡¡back£»¡¡or¡¡you¡¡will¡¡destroy¡¡forever¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡¡of¡¡your¡¡boyhood¡¡illusions£¡¡¡¡¡You¡¡seek¡¡Fiammetta¡¡in¡¡the¡¡delusive¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡her¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Henry¡¡Boggs£»¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one¡¡Fiammetta£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡the¡¡memory¡¡abiding¡¡in¡¡your¡¡heart¡£¡¡¡¡Spare¡¡yourself¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡discovering¡¡in¡¡the¡¡hearty£»¡¡fleshy¡¡Lincolnshire¡¡hussif¡¡the¡¡decay¡¡of¡¡the¡¡promises¡¡of¡¡years¡¡ago£»¡¡be¡¡content¡¡to¡¡do¡¡reverence¡¡to¡¡the¡¡ideal¡¡Fiammetta¡¡who¡¡has¡¡built¡¡her¡¡little¡¡shrine¡¡in¡¡your¡¡sympathetic¡¡heart£¡''
Now¡¡this¡¡was¡¡strange¡¡counsel£»¡¡yet¡¡it¡¡had¡¡so¡¡great¡¡weight¡¡with¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡persuaded¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡after¡¡lying¡¡a¡¡night¡¡at¡¡the¡¡Swan¡and¡Quiver¡¡Tavern¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡never¡¡again¡¡had¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡visit¡¡Lincolnshire¡£
But¡¡Fiammetta¡¡is¡¡still¡¡a¡¡pleasing¡¡memory¡¡ay£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡a¡¡memory¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡whenever¡¡I¡¡take¡¡down¡¡that¡¡precious¡¡book¡¡and¡¡open¡¡it£»¡¡what¡¡a¡¡host¡¡of¡¡friends¡¡do¡¡troop¡¡forth£¡¡¡¡¡Cavaliers£»¡¡princesses£»¡¡courtiers£»¡¡damoiselles£»¡¡monks£»¡¡nuns£»¡¡equerries£»¡¡pages£»¡¡maidenshumanity¡¡of¡¡every¡¡class¡¡and¡¡condition£»¡¡and¡¡all¡¡instinct¡¡with¡¡the¡¡color¡¡of¡¡the¡¡master¡¡magician£»¡¡Boccaccio£¡
And¡¡before¡¡them¡¡all¡¡cometh¡¡a¡¡maiden¡¡with¡¡dark£»¡¡glorious¡¡eyes£»¡¡and¡¡she¡¡beareth¡¡garlands¡¡of¡¡roses£»¡¡the¡¡moonlight¡¡falleth¡¡like¡¡a¡¡benediction¡¡upon¡¡the¡¡Florentine¡¡garden¡¡slope£»¡¡and¡¡the¡¡night¡¡wind¡¡seeketh¡¡its¡¡cradle¡¡in¡¡the¡¡laurel¡¡tree£»¡¡and¡¡fain¡¡would¡¡sleep¡¡to¡¡the¡¡song¡¡of¡¡the¡¡nightingale¡£
As¡¡for¡¡Judge¡¡Methuen£»¡¡he¡¡loves¡¡his¡¡Boccaccio¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡do¡¡mine£»¡¡and¡¡being¡¡somewhat¡¡of¡¡a¡¡versifier¡¡he¡¡has¡¡made¡¡a¡¡little¡¡poem¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡secured¡¡surreptitiously¡¡and¡¡do¡¡now¡¡offer¡¡for¡¡your¡¡delectation£º
¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡upon¡¡a¡¡topmost¡¡shelf¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡found¡¡a¡¡precious¡¡prize¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡father¡¡used¡¡to¡¡read¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡did¡¡not¡¡want¡¡us¡¡boys¡¡to¡¡read£»¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡brown¡¡old¡¡book¡¡of¡¡certain¡¡age¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨As¡¡type¡¡and¡¡binding¡¡seemed¡¡to¡¡show£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡on¡¡the¡¡spotted¡¡title¡page¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Appeared¡¡the¡¡name¡¡¡®¡®Boccaccio¡£''
¡¡¡¡¡¡I'd¡¡never¡¡heard¡¡that¡¡name¡¡before£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡due¡¡season¡¡it¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡him¡¡who¡¡fondly¡¡brooded¡¡o'er¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡pages¡¡a¡¡beloved¡¡name£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adown¡¡the¡¡centuries¡¡I¡¡walked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mid¡¡pastoral¡¡scenes¡¡and¡¡royal¡¡show£»¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡seigneurs¡¡and¡¡their¡¡dames¡¡I¡¡talked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡crony¡¡of¡¡Boccaccio£¡
¡¡¡¡¡¡Those¡¡courtly¡¡knights¡¡and¡¡sprightly¡¡maids£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡really¡¡seemed¡¡disposed¡¡to¡¡shine¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡gallantries¡¡and¡¡escapades£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anon¡¡became¡¡great¡¡friends¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡was¡¡there¡¡sentiment¡¡with¡¡fun£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡oftentimes¡¡my¡¡tears¡¡would¡¡flow¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡some¡¡quaint¡¡tale¡¡of¡¡valor¡¡done£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡told¡¡by¡¡my¡¡Boccaccio¡£
¡¡¡¡¡¡In¡¡boyish¡¡dreams¡¡I¡¡saw¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bucolic¡¡belles¡¡and¡¡dames¡¡of¡¡court£»¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡princely¡¡youths¡¡and¡¡monkish¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arrayed¡¡for¡¡sacrifice¡¡or¡¡sport¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡nightingale¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sing¡¡as¡¡she¡¡sang¡¡those¡¡years¡¡ago¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡his¡¡embowered¡¡Italian¡¡vale¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡my¡¡revered¡¡Boccaccio¡£
¡¡¡¡¡¡And¡¡still¡¡I¡¡love¡¡that¡¡brown¡¡old¡¡book¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡found¡¡upon¡¡the¡¡topmost¡¡shelf¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡love¡¡it¡¡so¡¡I¡¡let¡¡none¡¡look¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡treasure¡¡but¡¡myself£¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡have¡¡a¡¡strapping¡¡boy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡£¨I¡¡have¡¡every¡¡cause¡¡to¡¡know£©¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡to¡¡its¡¡full¡¡extent¡¡enjoy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡friendship¡¡of¡¡Boccaccio£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡But¡¡boys¡¡are£»¡¡oh£¡¡¡so¡¡different¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡what¡¡they¡¡were¡¡when¡¡I¡¡was¡¡one£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡my¡¡boy¡¡would¡¡not¡¡know¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡take¡¡that¡¡old¡¡raconteur's¡¡fun£¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡your¡¡companionship£»¡¡O¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡wise¡¡alone¡¡to¡¡go¡¡¡¡¡¡¡¡Plucking¡¡the¡¡gracious¡¡fruits¡¡that¡¡bend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wheree'er¡¡you¡¡lead£»¡¡Boccaccio¡£
¡¡¡¡¡¡So¡¡rest¡¡you¡¡there¡¡upon¡¡the¡¡shelf£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clad¡¡in¡¡your¡¡garb¡¡of¡¡faded¡¡brown£»¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps£»¡¡sometime£»¡¡my¡¡boy¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡find¡¡you¡¡out¡¡and¡¡take¡¡you¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡may¡¡he¡¡feel¡¡the¡¡joy¡¡once¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡thrilled¡¡me£»¡¡filled¡¡me¡¡years¡¡ago¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡reverently¡¡I¡¡brooded¡¡o'er¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡glories¡¡of¡¡Boccaccio£¡
Out¡¡upon¡¡the¡¡vile¡¡brood¡¡of¡¡imitators£»¡¡I¡¡say£¡¡¡¡¡Get¡¡ye¡¡gone£»¡¡ye¡¡Bandellos¡¡and¡¡ye¡¡Straparolas¡¡and¡¡ye¡¡other¡¡charlatans¡¡who¡¡would¡¡fain¡¡possess¡¡yourselves¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡which¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡Boccaccio¡¡bequeathed¡¡to¡¡humanity¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡but¡¡one¡¡master£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡we¡¡render¡¡grateful¡¡homage¡£¡¡¡¡He¡¡leads¡¡us¡¡down¡¡through¡¡the¡¡cloisters¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡touch¡¡the¡¡dead¡¡become¡¡reanimate£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡sweetness¡¡and¡¡the¡¡valor¡¡of¡¡antiquity¡¡recur£»¡¡heroism£»¡¡love£»¡¡sacrifice£»¡¡tears£»¡¡¡¡laughter£»¡¡wisdom£»¡¡wit£»¡¡philosophy£»¡¡charity£»¡¡and¡¡understanding¡¡are¡¡his¡¡auxiliaries£»¡¡humanity¡¡is¡¡his¡¡inspiration£»¡¡humanity¡¡his¡¡theme£»¡¡humanity¡¡his¡¡audience£»¡¡humanity¡¡his¡¡debtor¡£
Now¡¡it¡¡is¡¡of¡¡Tancred's¡¡daughter¡¡he¡¡tells£»¡¡and¡¡now¡¡of¡¡Rossiglione's¡¡wife£»¡¡anon¡¡of¡¡the¡¡cozening¡¡gardener¡¡he¡¡speaks¡¡and¡¡anon¡¡of¡¡Alibech£»¡¡of¡¡what¡¡befell¡¡Gillette¡¡de¡¡Narbonne£»¡¡of¡¡Iphigenia¡¡and¡¡Cymon£»¡¡of¡¡Saladin£»¡¡of¡¡Calandrino£»¡¡of¡¡Dianora¡¡and¡¡Ansaldo¡¡we¡¡hear£»¡¡and¡¡what¡¡subject¡¡soever¡¡he¡¡touches¡¡he¡¡quickens¡¡it¡¡into¡¡life£»¡¡and¡¡he¡¡so¡¡subtly¡¡invests¡¡it¡¡with¡¡that¡¡indefinable¡¡quality¡¡of¡¡his¡¡genius¡¡as¡¡to¡¡attract¡¡thereunto¡¡not¡¡only¡¡our¡¡sympathies¡¡but¡¡also¡¡our¡¡enthusiasm¡£
Yes£»¡¡truly£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡read¡¡with¡¡understanding£»¡¡what¡¡author¡¡should¡¡not£¿¡¡¡¡I¡¡would¡¡no¡¡more¡¡think¡¡of¡¡putting¡¡my¡¡Boccaccio¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡dullard¡¡than¡¡I¡¡would¡¡think¡¡of¡¡leaving¡¡a¡¡bright¡¡and¡¡beautiful¡¡woman¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡a¡¡blind¡¡mute¡£
I¡¡have¡¡hinted¡¡at¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡fate¡¡which¡¡befell¡¡Yseult¡¡Hardynge¡¡in¡¡the¡¡seclusion¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Henry¡¡Boggs's¡¡Lincolnshire¡¡estate¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Henry¡¡Boggs¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡romance£»¡¡and¡¡he¡¡cared¡¡less£»¡¡he¡¡was¡¡wholly¡¡¡¡incapable¡¡of¡¡appreciating¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡dark£»¡¡glorious¡¡eyes¡¡and¡¡an¡¡expanding¡¡soul£»¡¡I'll¡¡warrant¡¡me¡¡that¡¡he¡¡would¡¡at¡¡any¡¡time¡¡gladly¡¡have¡¡traded¡¡a¡¡¡®¡®Decameron''¡¡for¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡¡®¡®The¡¡Gentleman¡¡Poulterer£»''¡¡or¡¡for¡¡a¡¡year's¡¡subscription¡¡to¡¡that¡¡grewsome¡¡monument¡¡to¡¡human¡¡imbecility£»¡¡London¡¡¡®¡®Punch¡£''
Ah£»¡¡Yseult£¡¡¡hadst¡¡thou¡¡but¡¡been¡¡a¡¡book£¡
VII
THE¡¡DELIGHTS¡¡OF¡¡FENDER¡FISHING
I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡met¡¡Izaak¡¡Walton¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡authors¡¡whom¡¡I¡¡know¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡met¡£¡¡¡¡For¡¡he¡¡was¡¡a¡¡wise¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡understanding¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡angling¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡that¡¡like¡¡myself¡¡he¡¡was¡¡more¡¡of¡¡an¡¡angler¡¡theoretically¡¡than¡¡practically¡£¡¡¡¡My¡¡bookseller¡¡is¡¡a¡¡famous¡¡fisherman£»¡¡as£»¡¡indeed£»¡¡booksellers¡¡generally¡¡are£»¡¡since¡¡the¡¡methods¡¡employed¡¡by¡¡fishermen¡¡to¡¡deceive¡¡and¡¡to¡¡catch¡¡their¡¡finny¡¡prey¡¡are¡¡very¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡employed¡¡by¡¡booksellers¡¡to¡¡attract¡¡and¡¡to¡¡entrap¡¡buyers¡£
As¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡regard¡¡angling¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡of¡¡avocations£»¡¡and¡¡although¡¡I¡¡have¡¡pursued¡¡it¡¡but¡¡little£»¡¡I¡¡concede¡¡that¡¡doubtless¡¡had¡¡I¡¡practised¡¡it¡¡oftener¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡a¡¡better¡¡man¡£¡¡¡¡How¡¡truly¡¡has¡¡Dame¡¡¡¡Juliana¡¡Berners¡¡said¡¡that¡¡¡®¡®at¡¡the¡¡least¡¡the¡¡angler¡¡hath¡¡his¡¡wholesome¡¡walk¡¡and¡¡merry¡¡at¡¡his¡¡ease£»¡¡and¡¡a¡¡sweet¡¡air¡¡of¡¡the¡¡sweet¡¡savour¡¡of¡¡the¡¡mead¡¡flowers¡¡that¡¡maketh¡¡him¡¡hungry£»¡¡he¡¡heareth¡¡the¡¡melodious¡¡harmony¡¡of¡¡fowls£»¡¡he¡¡seeth¡¡the¡¡young¡¡swans£»¡¡herons£»¡¡ducks£»¡¡cotes£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡fowls¡¡with¡¡their¡¡broods£»¡¡which¡¡meseemeth¡¡better¡¡than¡¡all¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡hounds£»¡¡the¡¡blasts¡¡of¡¡horns£»¡¡and¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡fowls¡¡that¡¡hunters£»¡¡falconers£»¡¡and¡¡fowlers¡¡can¡¡make¡£¡¡¡¡And¡¡IF¡¡the¡¡angler¡¡take¡¡fishsurely¡¡then¡¡is¡¡there¡¡no¡¡man¡¡merrier¡¡than¡¡he¡¡is¡¡in¡¡his¡¡spirit£¡''
My¡¡bookseller¡¡cannot¡¡understand¡¡how¡¡it¡¡is¡¡that£»¡¡being¡¡so¡¡enthusiastic¡¡a¡¡fisherman¡¡theoretically£»¡¡I¡¡should¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡indulge¡¡so¡¡seldom¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡fishing£»¡¡as¡¡if£»¡¡forsooth£»¡¡a¡¡man¡¡should¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡engage¡¡continually¡¡and¡¡actively¡¡in¡¡every¡¡art¡¡and¡¡practice¡¡of¡¡which¡¡he¡¡may¡¡happen¡¡to¡¡approve¡£¡¡¡¡My¡¡young¡¡friend¡¡Edward¡¡Ayer¡¡has¡¡a¡¡noble¡¡collection¡¡of¡¡books¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡history¡¡of¡¡American¡¡aboriginals¡¡and¡¡to¡¡the¡¡wars¡¡waged¡¡between¡¡those¡¡Indians¡¡and¡¡the¡¡settlers¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡my¡¡other¡¡young¡¡friend¡¡Luther¡¡Mills¡¡has¡¡gathered¡¡together¡¡a¡¡¡¡multitude¡¡of¡¡books¡¡treating¡¡of¡¡the¡¡Napoleonic¡¡wars£»¡¡yet¡¡neither¡¡Ayer¡¡nor¡¡Mills¡¡hath¡¡ever¡¡