arms and the man-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



BLUNTSCHLI。　Quite；　thanks。

RAINA。　Were　they　angry　with　you　for　running　away　from　Sergius's
charge？

BLUNTSCHLI。　No；　they　were　glad；　because　they'd　all　just　run　away
themselves。

RAINA　（going　to　the　table；　and　leaning　over　it　towards　him）。　It
must　have　made　a　lovely　story　for　themall　that　about　me　and　my
room。

BLUNTSCHLI。　Capital　story。　But　I　only　told　it　to　one　of　thema
particular　friend。

RAINA。　On　whose　discretion　you　could　absolutely　rely？

BLUNTSCHLI。　Absolutely。

RAINA。　Hm！　He　told　it　all　to　my　father　and　Sergius　the　day　you
exchanged　the　prisoners。　（She　turns　away　and　strolls　carelessly
across　to　the　other　side　of　the　room。）

BLUNTSCHLI　（deeply　concerned　and　half　incredulous）。　No！　you
don't　mean　that；　do　you？

RAINA　（turning；　with　sudden　earnestness）。　I　do　indeed。　But　they
don't　know　that　it　was　in　this　house　that　you　hid。　If　Sergius
knew；　he　would　challenge　you　and　kill　you　in　a　duel。

BLUNTSCHLI。　Bless　me！　then　don't　tell　him。

RAINA　（full　of　reproach　for　his　levity）。　Can　you　realize　what
it　is　to　me　to　deceive　him？　I　want　to　be　quite　perfect　with
Sergiusno　meanness；　no　smallness；　no　deceit。　My　relation　to
him　is　the　one　really　beautiful　and　noble　part　of　my　life。　I
hope　you　can　understand　that。

BLUNTSCHLI　（sceptically）。　You　mean　that　you　wouldn't　like　him
to　find　out　that　the　story　about　the　ice　pudding　was
aaaYou　know。

RAINA　（wincing）。　Ah；　don't　talk　of　it　in　that　flippant　way。　I
lied：　I　know　it。　But　I　did　it　to　save　your　life。　He　would　have
killed　you。　That　was　the　second　time　I　ever　uttered　a　falsehood。
（Bluntschli　rises　quickly　and　looks　doubtfully　and　somewhat
severely　at　her。）　Do　you　remember　the　first　time？

BLUNTSCHLI。　I！　No。　Was　I　present？

RAINA。　Yes；　and　I　told　the　officer　who　was　searching　for　you
that　you　were　not　present。

BLUNTSCHLI。　True。　I　should　have　remembered　it。

RAINA　（greatly　encouraged）。　Ah；　it　is　natural　that　you　should
forget　it　first。　It　cost　you　nothing：　it　cost　me　a　lie！a　lie！！
（She　sits　down　on　the　ottoman；　looking　straight　before　her　with
her　hands　clasped　on　her　knee。　Bluntschli；　quite　touched；　goes
to　the　ottoman　with　a　particularly　reassuring　and　considerate
air；　and　sits　down　beside　her。）

BLUNTSCHLI。　My　dear　young　lady；　don't　let　this　worry　you。
Remember：　I'm　a　soldier。　Now　what　are　the　two　things　that　happen
to　a　soldier　so　often　that　he　comes　to　think　nothing　of　them？
One　is　hearing　people　tell　lies　（Raina　recoils）：　the　other　is
getting　his　life　saved　in　all　sorts　of　ways　by　all　sorts　of
people。

RAINA　（rising　in　indignant　protest）。　And　so　he　becomes　a
creature　incapable　of　faith　and　of　gratitude。

BLUNTSCHLI　（making　a　wry　face）。　Do　you　like　gratitude？　I　don't。
If　pity　is　akin　to　love；　gratitude　is　akin　to　the　other　thing。

RAINA。　Gratitude！　（Turning　on　him。）　If　you　are　incapable　of
gratitude　you　are　incapable　of　any　noble　sentiment。　Even　animals
are　grateful。　Oh；　I　see　now　exactly　what　you　think　of　me！　You
were　not　surprised　to　hear　me　lie。　To　you　it　was　something　I
probably　did　every　dayevery　hour。　That　is　how　men　think　of
women。　（She　walks　up　the　room　melodramatically。）

BLUNTSCHLI　（dubiously）。　There's　reason　in　everything。　You　said
you'd　told　only　two　lies　in　your　whole　life。　Dear　young　lady：
isn't　that　rather　a　short　allowance？　I'm　quite　a　straightforward
man　myself；　but　it　wouldn't　last　me　a　whole　morning。

RAINA　（staring　haughtily　at　him）。　Do　you　know；　sir；　that　you
are　insulting　me？

BLUNTSCHLI。　I　can't　help　it。　When　you　get　into　that　noble
attitude　and　speak　in　that　thrilling　voice；　I　admire　you；　but　I
find　it　impossible　to　believe　a　single　word　you　say。

RAINA　（superbly）。　Captain　Bluntschli！

BLUNTSCHLI　（unmoved）。　Yes？

RAINA　（coming　a　little　towards　him；　as　if　she　could　not　believe
her　senses）。　Do　you　mean　what　you　said　just　now？　Do　you　know
what　you　said　just　now？

BLUNTSCHLI。　I　do。

RAINA　（gasping）。　I！　I！！！　（She　points　to　herself　incredulously；
meaning　〃I；　Raina　Petkoff；　tell　lies！〃　He　meets　her　gaze
unflinchingly。　She　suddenly　sits　down　beside　him；　and　adds；　with
a　complete　change　of　manner　from　the　heroic　to　the　familiar）　How
did　you　find　me　out？

BLUNTSCHLI　（promptly）。　Instinct；　dear　young　lady。　Instinct；　and
experience　of　the　world。

RAINA　（wonderingly）。　Do　you　know；　you　are　the　first　man　I　ever
met　who　did　not　take　me　seriously？

BLUNTSCHLI。　You　mean；　don't　you；　that　I　am　the　first　man　that
has　ever　taken　you　quite　seriously？

RAINA。　Yes；　I　suppose　I　do　mean　that。　（Cosily；　quite　at　her　ease
with　him。）　How　strange　it　is　to　be　talked　to　in　such　a　way！　You
know；　I've　always　gone　on　like　thatI　mean　the　noble　attitude
and　the　thrilling　voice。　I　did　it　when　I　was　a　tiny　child　to　my
nurse。　She　believed　in　it。　I　do　it　before　my　parents。　They
believe　in　it。　I　do　it　before　Sergius。　He　believes　in　it。

BLUNTSCHLI。　Yes：　he's　a　little　in　that　line　himself；　isn't　he？

RAINA　（startled）。　Do　you　think　so？

BLUNTSCHLI。　You　know　him　better　than　I　do。

RAINA。　I　wonderI　wonder　is　he？　If　I　thought　that！
（Discouraged。）　Ah；　well；　what　does　it　matter？　I　suppose；　now
that　you've　found　me　out；　you　despise　me。

BLUNTSCHLI　（warmly；　rising）。　No；　my　dear　young　lady；　no；　no；　no
a　thousand　times。　It's　part　of　your　youthpart　of　your　charm。
I'm　like　all　the　rest　of　themthe　nurse　your
parentsSergius：　I'm　your　infatuated　admirer。

RAINA　（pleased）。　Really？

BLUNTSCHLI　（slapping　his　breast　smartly　with　his　hand；　German
fashion）。　Hand　aufs　Herz！　Really　and　truly。

RAINA　（very　happy）。　But　what　did　you　think　of　me　for　giving　you
my　portrait？

BLUNTSCHLI　（astonished）。　Your　portrait！　You　never　gave　me　your
portrait。

RAINA　（quickly）。　Do　you　mean　to　say　you　never　got　it？

BLUNTSCHLI。　No。　（He　sits　down　beside　her；　with　renewed　interest；
and　says；　with　some　complacency。）　When　did　you　send　it　to　me？

RAINA　（indignantly）。　I　did　not　send　it　to　you。　（She　turns　her
head　away；　and　adds；　reluctantly。）　It　was　in　the　pocket　of　that
coat。

BLUNTSCHLI　（pursing　his　lips　and　rounding　his　eyes）。　Oh…o…oh！　I
never　found　it。　It　must　be　there　still。

RAINA　（springing　up）。　There　still！for　my　father　to　find　the
first　time　he　puts　his　hand　in　his　pocket！　Oh；　how　could　you　be
so　stupid？

BLUNTSCHLI　（rising　also）。　It　doesn't　matter：　it's　only　a
photograph：　how　can　he　tell　who　it　was　intended　for？　Tell　him　he
put　it　there　himself。

RAINA　（impatiently）。　Yes；　that　is　so　cleverso　clever！　What
shall　I　do？

BLUNTSCHLI。　Ah；　I　see。　You　wrote　something　on　it。　That　was　rash！

RAINA　（annoyed　almost　to　tears）。　Oh；　to　have　done　such　a　thing
for　you；　who　care　no　moreexcept　to　laugh　at　meoh！　Are　you
sure　nobody　has　touched　it？

BLUNTSCHLI。　Well；　I　can't　be　quite　sure。　You　see　I　couldn't
carry　it　about　with　me　all　the　time：　one　can't　take　much　luggage
on　active　service。

RAINA。　What　did　you　do　with　it？

BLUNTSCHLI。　When　I　got　through　to　Peerot　I　had　to　put　it　in　safe
keeping　somehow。　I　thought　of　the　railway　cloak　room；　but　that's
the　surest　place　to　get　looted　in　modern　warfare。　So　I　pawned
it。

RAINA。　Pawned　it！！！

BLUNTSCHLI。　I　know　it　doesn't　sound　nice；　but　it　was　much　the
safest　plan。　I　redeemed　it　the　day　before　yesterday。　Heaven　only
knows　whether　the　pawnbroker　cleared　out　the　pockets　or　not。

RAINA　（furiousthrowing　the　words　right　into　his　face）。　You
have　a　low；　shopkeeping　mind。　You　think　of　things　that　would
never　come　into　a　gentleman's　head。

BLUNTSCHLI　（phlegmatically）。　That's　the　Swiss　national
character；　dear　lady。

RAINA。　Oh；　I　wish　I　had　never　met　you。　（She　flounces　away　and
sits　at　the　window　fuming。）

　　　（Louka　comes　in　with　a　heap　of　letters　and
　　　　telegrams　on　her　salver；　and　crosses；　with　her
　　　　bold；　free　gait；　to　the　table。　Her　left　sleeve　is
　　　　looped　up　to　the　shoulder　with　a　brooch；　shewing
　　　　her　naked　arm；　with　a　broad　gilt　bracelet　covering
　　　　the　bruise。）

LOUKA　（to　Bluntschli）。　For　you。　（She　empties　the　salver
recklessly　on　the　table。）　The　messenger　is　waiting。　（She　is
determined　not　to　be　civil　to　a　Servian；　even　if　she　must　bring
him　his　letters。）

BLUNTSCHLI　（to　Raina）。　Will　you　excuse　me：　the　last　postal
delivery　that　reached　me　was　three　weeks　ago。　These　are　the
subsequent　accumulations。