all¡¯s well that end¡¯s well(ÖճɾìÊô)-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Which¡¡holds¡¡him¡¡much¡¡to¡¡have¡£¡¡COUNTESS¡£¡¡Y'are¡¡welcome£»¡¡gentlemen¡£¡¡
I¡¡will¡¡entreat¡¡you£»¡¡when¡¡you¡¡see¡¡my¡¡son£»¡¡To¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡his¡¡sword¡¡can¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡
¡¡¡Page¡¡40¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
never¡¡win¡¡The¡¡honour¡¡that¡¡he¡¡loses¡£¡¡More¡¡I'll¡¡entreat¡¡you¡¡Written¡¡to¡¡bear¡¡
along¡£¡¡FIRST¡¡GENTLEMAN¡£¡¡We¡¡serve¡¡you£»¡¡madam£»¡¡In¡¡that¡¡and¡¡all¡¡your¡¡
worthiest¡¡affairs¡£¡¡COUNTESS¡£¡¡¡¡Not¡¡so£»¡¡but¡¡as¡¡we¡¡¡¡¡¡change¡¡our¡¡¡¡¡¡courtesies¡£¡¡
Will¡¡you¡¡draw¡¡near£¿¡¡Exeunt¡¡COUNTESS¡¡and¡¡GENTLEMEN¡¡HELENA¡£¡¡
'Till¡¡I¡¡have¡¡no¡¡wife£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡in¡¡France¡£'¡¡Nothing¡¡in¡¡France¡¡until¡¡he¡¡
has¡¡no¡¡wife£¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡have¡¡none£»¡¡Rousillon£»¡¡none¡¡in¡¡France¡¡Then¡¡hast¡¡
thou¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡Poor¡¡¡¡¡¡lord£¡¡¡¡¡¡¡is't¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡chase¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
expose¡¡Those¡¡tender¡¡limbs¡¡of¡¡thine¡¡to¡¡the¡¡event¡¡Of¡¡the¡¡non¡sparing¡¡war£¿¡¡
And¡¡is¡¡it¡¡I¡¡That¡¡drive¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡sportive¡¡court£»¡¡where¡¡thou¡¡Wast¡¡shot¡¡at¡¡
with¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡smoky¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡muskets£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡leaden¡¡
messengers£»¡¡That¡¡ride¡¡upon¡¡the¡¡violent¡¡speed¡¡of¡¡fire£»¡¡Fly¡¡with¡¡false¡¡aim£»¡¡
move¡¡the¡¡still¡piecing¡¡air£»¡¡That¡¡sings¡¡with¡¡piercing£»¡¡do¡¡not¡¡touch¡¡my¡¡lord¡£¡¡
Whoever¡¡shoots¡¡at¡¡him£»¡¡I¡¡set¡¡him¡¡there£»¡¡Whoever¡¡charges¡¡on¡¡his¡¡forward¡¡
breast£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡caitiff¡¡that¡¡do¡¡hold¡¡him¡¡to't£»¡¡And¡¡though¡¡I¡¡kill¡¡him¡¡not£»¡¡I¡¡
am¡¡the¡¡cause¡¡His¡¡death¡¡was¡¡so¡¡effected¡£¡¡Better¡¡'twere¡¡I¡¡met¡¡the¡¡ravin¡¡lion¡¡
when¡¡he¡¡roar'd¡¡With¡¡sharp¡¡constraint¡¡of¡¡hunger£»¡¡better¡¡'twere¡¡That¡¡all¡¡the¡¡
miseries¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡owes¡¡¡¡¡¡Were¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡home£»¡¡
Rousillon£»¡¡Whence¡¡honour¡¡but¡¡of¡¡danger¡¡wins¡¡a¡¡scar£»¡¡As¡¡oft¡¡it¡¡loses¡¡all¡£¡¡I¡¡
will¡¡be¡¡gone¡£¡¡My¡¡being¡¡here¡¡it¡¡is¡¡that¡¡holds¡¡thee¡¡hence¡£¡¡Shall¡¡I¡¡stay¡¡here¡¡to¡¡
do¡¡'t£¿¡¡No£»¡¡no£»¡¡although¡¡The¡¡air¡¡of¡¡paradise¡¡did¡¡fan¡¡the¡¡house£»¡¡And¡¡angels¡¡
offic'd¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡pitiful¡¡¡¡¡¡rumour¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡report¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡flight¡¡¡¡¡¡To¡¡
consolate¡¡thine¡¡ear¡£¡¡Come£»¡¡night£»¡¡end£»¡¡day¡£¡¡For¡¡with¡¡the¡¡dark£»¡¡poor¡¡thief£»¡¡
I'll¡¡steal¡¡away¡£¡¡Exit¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡
¡¡¡Page¡¡41¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£¡¡Florence¡£¡¡Before¡¡the¡¡DUKE's¡¡palace¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Flourish¡£¡¡Enter¡¡the¡¡DUKE¡¡OF¡¡FLORENCE£»¡¡BERTRAM£»¡¡PAROLLES£»¡¡
SOLDIERS£»¡¡drum¡¡and¡¡trumpets¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡The¡¡General¡¡of¡¡our¡¡Horse¡¡thou¡¡art£»¡¡and¡¡we£»¡¡Great¡¡in¡¡our¡¡hope£»¡¡
lay¡¡our¡¡best¡¡love¡¡and¡¡credence¡¡Upon¡¡thy¡¡promising¡¡fortune¡£¡¡BERTRAM¡£¡¡
Sir£»¡¡it¡¡is¡¡A¡¡charge¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡my¡¡strength£»¡¡but¡¡yet¡¡We'll¡¡strive¡¡to¡¡bear¡¡it¡¡
for¡¡your¡¡worthy¡¡sake¡¡To¡¡th'¡¡extreme¡¡edge¡¡of¡¡hazard¡£¡¡DUKE¡£¡¡Then¡¡go¡¡thou¡¡
forth£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡Fortune¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡prosperous¡¡¡¡¡¡helm£»¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡auspicious¡¡
mistress£¡¡¡BERTRAM¡£¡¡This¡¡very¡¡day£»¡¡Great¡¡Mars£»¡¡I¡¡put¡¡myself¡¡into¡¡thy¡¡file£»¡¡
Make¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡prove¡¡A¡¡¡¡lover¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡drum£»¡¡
hater¡¡of¡¡love¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡
¡¡¡Page¡¡42¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£¡¡Rousillon¡£¡¡The¡¡COUNT'S¡¡palace¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡COUNTESS¡¡and¡¡STEWARD¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COUNTESS¡£¡¡Alas£¡¡¡and¡¡would¡¡you¡¡take¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡her£¿¡¡Might¡¡you¡¡
not¡¡know¡¡she¡¡would¡¡do¡¡as¡¡she¡¡has¡¡done¡¡By¡¡sending¡¡me¡¡a¡¡letter£¿¡¡Read¡¡it¡¡
again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡STEWARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Reads£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡am¡¡¡¡Saint¡¡¡¡¡¡Jaques'¡¡¡¡¡¡¡¡pilgrim£»¡¡¡¡¡¡thither¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡
Ambitious¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡offended¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡barefoot¡¡¡¡¡¡plod¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cold¡¡
ground¡¡upon£»¡¡With¡¡sainted¡¡vow¡¡my¡¡faults¡¡to¡¡have¡¡amended¡£¡¡Write£»¡¡write£»¡¡
that¡¡from¡¡the¡¡bloody¡¡course¡¡of¡¡war¡¡My¡¡dearest¡¡master£»¡¡your¡¡dear¡¡son£»¡¡may¡¡
hie¡£¡¡Bless¡¡him¡¡at¡¡home¡¡in¡¡peace£»¡¡whilst¡¡I¡¡from¡¡far¡¡His¡¡name¡¡with¡¡zealous¡¡
fervour¡¡¡¡¡¡sanctify¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡labours¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡forgive£»¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡despiteful¡¡
Juno£»¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡courtly¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡camping¡¡¡¡¡¡foes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live£»¡¡
Where¡¡death¡¡and¡¡danger¡¡dogs¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡worth¡£¡¡He¡¡is¡¡too¡¡good¡¡and¡¡fair¡¡
for¡¡death¡¡and¡¡me£»¡¡Whom¡¡I¡¡myself¡¡embrace¡¡to¡¡set¡¡him¡¡free¡£'¡¡COUNTESS¡£¡¡
Ah£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡stings¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mildest¡¡¡¡¡¡words£¡¡¡¡¡¡¡Rinaldo£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡never¡¡
lack¡¡advice¡¡so¡¡much¡¡As¡¡letting¡¡her¡¡pass¡¡so£»¡¡had¡¡I¡¡spoke¡¡with¡¡her£»¡¡I¡¡could¡¡
have¡¡well¡¡diverted¡¡her¡¡intents£»¡¡Which¡¡thus¡¡she¡¡hath¡¡prevented¡£¡¡STEWARD¡£¡¡
Pardon¡¡me£»¡¡madam£»¡¡If¡¡I¡¡had¡¡given¡¡you¡¡this¡¡at¡¡over¡night£»¡¡She¡¡might¡¡have¡¡
been¡¡o'er¡¡ta'en£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡writes¡¡Pursuit¡¡would¡¡be¡¡but¡¡vain¡£¡¡COUNTESS¡£¡¡
What¡¡angel¡¡shall¡¡Bless¡¡this¡¡unworthy¡¡husband£¿¡¡He¡¡cannot¡¡thrive£»¡¡Unless¡¡
her¡¡¡¡¡¡prayers£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡delights¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hear¡¡And¡¡¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡grant£»¡¡¡¡¡¡reprieve¡¡
him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wrath¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡justice¡£¡¡¡¡¡¡Write£»¡¡¡¡¡¡write£»¡¡¡¡¡¡Rinaldo£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡this¡¡
unworthy¡¡husband¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡Let¡¡every¡¡word¡¡weigh¡¡heavy¡¡of¡¡her¡¡worth¡¡
That¡¡he¡¡does¡¡weigh¡¡too¡¡light¡£¡¡My¡¡greatest¡¡grief£»¡¡Though¡¡little¡¡he¡¡do¡¡feel¡¡it£»¡¡
set¡¡down¡¡¡¡¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¡Dispatch¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡convenient¡¡¡¡¡¡messenger¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡haply¡¡
he¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡return£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she£»¡¡
Hearing¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡speed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡Led¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡pure¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡
Which¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡dearest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡skill¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡make¡¡
distinction¡£¡¡¡¡¡¡Provide¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡messenger¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡heavy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡is¡¡
weak£»¡¡Grief¡¡would¡¡have¡¡tears£»¡¡and¡¡sorrow¡¡bids¡¡me¡¡speak¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡
¡¡¡Page¡¡43¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡5¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Florence¡¡A¡¡tucket¡¡afar¡¡off¡£¡¡Enter¡¡an¡¡old¡¡WIDOW¡¡
OF¡¡¡¡¡¡FLORENCE£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡DIANA£»¡¡¡¡¡¡VIOLENTA£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡MARIANA£»¡¡
with¡¡other¡¡CITIZENS¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIDOW¡£¡¡Nay£»¡¡come£»¡¡for¡¡if¡¡they¡¡do¡¡approach¡¡the¡¡city¡¡we¡¡shall¡¡lose¡¡all¡¡
the¡¡sight¡£¡¡DIANA¡£¡¡They¡¡say¡¡the¡¡French¡¡count¡¡has¡¡done¡¡most¡¡honourable¡¡
service¡£¡¡WIDOW¡£¡¡It¡¡is¡¡reported¡¡that¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡their¡¡great'st¡¡commander£»¡¡
and¡¡that¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡he¡¡slew¡¡the¡¡Duke's¡¡brother¡£¡¡£§Tucket£§¡¡We¡¡have¡¡
lost¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡labour£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡contrary¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡Hark£¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡by¡¡
their¡¡trumpets¡£¡¡MARIANA¡£¡¡Come£»¡¡let's¡¡return¡¡again£»¡¡and¡¡suffice¡¡ourselves¡¡
with¡¡the¡¡report¡¡of¡¡it¡£¡¡Well£»¡¡Diana£»¡¡take¡¡heed¡¡of¡¡this¡¡French¡¡earl£»¡¡the¡¡honour¡¡
of¡¡a¡¡maid¡¡is¡¡her¡¡name£»¡¡and¡¡no¡¡legacy¡¡is¡¡so¡¡rich¡¡as¡¡honesty¡£¡¡WIDOW¡£¡¡I¡¡have¡¡
told¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡neighbour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡solicited¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡
companion¡£¡¡¡¡¡¡MARIANA¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡knave£»¡¡¡¡¡¡hang¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡Parolles£»¡¡¡¡¡¡a¡¡
filthy¡¡officer¡¡he¡¡is¡¡in¡¡those¡¡suggestions¡¡for¡¡the¡¡young¡¡earl¡£¡¡Beware¡¡of¡¡them£»¡¡
Diana£º¡¡their¡¡promises£»¡¡enticements£»¡¡oaths£»¡¡tokens£»¡¡and¡¡all¡¡these¡¡engines¡¡of¡¡
lust£»¡¡are¡¡not¡¡the¡¡things¡¡they¡¡go¡¡under£»¡¡many¡¡a¡¡maid¡¡hath¡¡been¡¡seduced¡¡by¡¡
them£»¡¡and¡¡the¡¡misery¡¡is£»¡¡example£»¡¡that¡¡so¡¡terrible¡¡shows¡¡in¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡
maidenhood£»¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡dissuade¡¡¡¡¡¡succession£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡
limed¡¡with¡¡the¡¡twigs¡¡that¡¡threatens¡¡them¡£¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡need¡¡not¡¡to¡¡advise¡¡you¡¡
further£»¡¡but¡¡I¡¡hope¡¡your¡¡own¡¡grace¡¡will¡¡keep¡¡you¡¡where¡¡you¡¡are£»¡¡though¡¡
there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡modesty¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡lost¡£¡¡
DIANA¡£¡¡You¡¡shall¡¡not¡¡need¡¡to¡¡fear¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡HELENA¡¡in¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡a¡¡pilgrim¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIDOW¡£¡¡I¡¡hope¡¡so¡£¡¡Look£»¡¡here¡¡comes¡¡a¡¡pilgrim¡£¡¡I¡¡know¡¡she¡¡will¡¡lie¡¡
at¡¡my¡¡house£º¡¡thither¡¡they¡¡send¡¡one¡¡another¡£¡¡I'll¡¡question¡¡her¡£¡¡God¡¡save¡¡you£»¡¡
pilgrim£¡¡¡Whither¡¡are¡¡bound£¿¡¡HELENA¡£¡¡To¡¡Saint¡¡Jaques¡¡le¡¡Grand¡£¡¡Where¡¡
do¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡palmers¡¡¡¡¡¡lodge£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡WIDOW¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Saint¡¡¡¡¡¡Francis¡¡
here£»¡¡beside¡¡the¡¡port¡£¡¡HELENA¡£¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡way£¿¡¡£§A¡¡march¡¡afar£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIDOW¡£¡¡Ay£»¡¡marry£»¡¡is't¡£¡¡Hark¡¡you£¡¡¡They¡¡come¡¡this¡¡way¡£¡¡If¡¡you¡¡will¡¡
tarry£»¡¡holy¡¡pilgrim£»¡¡But¡¡till¡¡the¡¡troops¡¡come¡¡by£»¡¡I¡¡will¡¡conduct¡¡you¡¡where¡¡
you¡¡shall¡¡be¡¡lodg'd£»¡¡The¡¡rather¡¡for¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡your¡¡hostess¡¡As¡¡ample¡¡as¡¡
myself¡£¡¡HELENA¡£¡¡Is¡¡it¡¡yourself£¿¡¡WIDOW¡£¡¡If¡¡you¡¡shall¡¡please¡¡so£»¡¡pilgrim¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡
¡¡¡Page¡¡44¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
HELENA¡£¡¡¡¡