±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > first visit to new england >

µÚ4ÕÂ

first visit to new england-µÚ4ÕÂ

С˵£º first visit to new england ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



incredible¡¡in¡¡their¡¡insipidity¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡South¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡a
mistaken¡¡social¡¡ideal£»¡¡with¡¡the¡¡moral¡¡principles¡¡all¡¡standing¡¡on¡¡their
heads¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡slavery£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡West¡¡there¡¡was¡¡a¡¡feeble¡¡and
foolish¡¡notion¡¡that¡¡Western¡¡talent¡¡was¡¡repressed¡¡by¡¡Eastern¡¡jealousy¡£
At¡¡Boston¡¡chiefly£»¡¡if¡¡not¡¡at¡¡Boston¡¡alone£»¡¡was¡¡there¡¡a¡¡vigorous
intellectual¡¡life¡¡among¡¡such¡¡authors¡¡as¡¡I¡¡have¡¡named¡£¡¡¡¡Every¡¡young¡¡writer
was¡¡ambitious¡¡to¡¡join¡¡his¡¡name¡¡with¡¡theirs¡¡in¡¡the¡¡Atlantic¡¡Monthly£»¡¡and
in¡¡the¡¡lists¡¡of¡¡Ticknor¡¡&¡¡Fields£»¡¡who¡¡were¡¡literary¡¡publishers¡¡in¡¡a¡¡sense
such¡¡as¡¡the¡¡business¡¡world¡¡has¡¡known¡¡nowhere¡¡else¡¡before¡¡or¡¡since¡£¡¡¡¡Their
imprint¡¡was¡¡a¡¡warrant¡¡of¡¡quality¡¡to¡¡the¡¡reader¡¡and¡¡of¡¡immortality¡¡to¡¡the
author£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡have¡¡had¡¡a¡¡book¡¡issued¡¡by¡¡them¡¡at¡¡that¡¡day¡¡I
should¡¡now¡¡be¡¡in¡¡the¡¡full¡¡enjoyment¡¡of¡¡an¡¡undying¡¡fame¡£




V¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡literary¡¡situation¡¡as¡¡the¡¡passionate¡¡pilgrim¡¡from¡¡the¡¡West
approached¡¡his¡¡holy¡¡land¡¡at¡¡Boston£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Trunk¡¡Railway
from¡¡Quebec¡¡to¡¡Portland¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡recollection¡¡of¡¡a¡¡sleeping¡­car£»¡¡and¡¡I
suppose¡¡I¡¡waked¡¡and¡¡watched¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡long£»¡¡rough¡¡journey£»
but¡¡I¡¡should¡¡hardly¡¡have¡¡slept¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡car¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£
I¡¡was¡¡too¡¡eager¡¡to¡¡see¡¡what¡¡New¡¡England¡¡was¡¡like£»¡¡and¡¡too¡¡anxious¡¡not¡¡to
lose¡¡the¡¡least¡¡glimpse¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡close¡¡my¡¡eyes¡¡after¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡border
at¡¡Island¡¡Pond¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡in¡¡the¡¡elm¡­dotted¡¡levels¡¡of¡¡Maine¡¡it¡¡was
very¡¡like¡¡the¡¡Western¡¡Reserve¡¡in¡¡northern¡¡Ohio£»¡¡which¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡a
portion¡¡of¡¡New¡¡England¡¡transferred¡¡with¡¡all¡¡its¡¡characteristic¡¡features£»
and¡¡flattened¡¡out¡¡along¡¡the¡¡lake¡¡shore¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡I¡¡began¡¡to¡¡run
southward¡¡into¡¡the¡¡older¡¡regions¡¡of¡¡the¡¡country¡¡that¡¡it¡¡lost¡¡this¡¡look£»
and¡¡became¡¡gratefully¡¡strange¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡hoary
antiquity¡¡which¡¡I¡¡had¡¡expected¡¡of¡¡a¡¡country¡¡settled¡¡more¡¡than¡¡two
centuries£»¡¡with¡¡its¡¡wood¡­built¡¡farms¡¡and¡¡villages¡¡it¡¡looked¡¡newer¡¡than
the¡¡coal¡­smoked¡¡brick¡¡of¡¡southern¡¡Ohio¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡prefigured¡¡the¡¡New¡¡England
landscape¡¡bare¡¡of¡¡forests£»¡¡relieved¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡the¡¡tees¡¡of
orchards¡¡or¡¡plantations£»¡¡but¡¡I¡¡found¡¡apparently¡¡as¡¡much¡¡woodland¡¡as¡¡at
home¡£

At¡¡Portland¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡ocean£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡disappointment¡£
Tides¡¡and¡¡salt¡¡water¡¡I¡¡had¡¡already¡¡had¡¡at¡¡Quebec£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡was¡¡no¡¡longer
on¡¡the¡¡alert¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡color¡¡and¡¡the¡¡vastness¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡I¡¡was
still¡¡to¡¡try¡¡upon¡¡my¡¡vision¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡Promenade¡¡at¡¡Portland
with¡¡the¡¡kind¡¡young¡¡Unitarian¡¡minister¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡brought¡¡a¡¡letter¡¡to£»
and¡¡who¡¡led¡¡me¡¡there¡¡for¡¡a¡¡most¡¡impressive¡¡first¡¡view¡¡of¡¡the¡¡ocean£»¡¡I
could¡¡not¡¡make¡¡more¡¡of¡¡it¡¡than¡¡there¡¡was¡¡of¡¡Lake¡¡Erie£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡never
thought¡¡the¡¡color¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡comparable¡¡to¡¡the¡¡tender¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡lake¡£
I¡¡did¡¡not¡¡hint¡¡my¡¡disappointment¡¡to¡¡my¡¡friend£»¡¡I¡¡had¡¡too¡¡much¡¡regard¡¡for
the¡¡feelings¡¡of¡¡an¡¡Eastern¡¡man¡¡to¡¡decry¡¡his¡¡ocean¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡I¡¡felt
besides¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡vulgar¡¡and¡¡provincial¡¡to¡¡make¡¡comparisons¡£¡¡¡¡I¡¡am
glad¡¡now¡¡that¡¡I¡¡held¡¡my¡¡tongue£»¡¡for¡¡that¡¡kind¡¡soul¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡this
world£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡not¡¡like¡¡to¡¡think¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡far¡¡short¡¡of¡¡my
expectations¡¡the¡¡sea¡¡he¡¡was¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡had¡¡fallen¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡up¡¡with¡¡him
into¡¡a¡¡tower¡¡or¡¡belvedere¡¡there¡¡was¡¡at¡¡hand£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡pointed¡¡to¡¡the
eastern¡¡horizon¡¡and¡¡said£»¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡sea¡¡between¡¡us¡¡and
Africa£»¡¡I¡¡pretended¡¡to¡¡expand¡¡with¡¡the¡¡thought£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡sound¡¡myself
for¡¡the¡¡emotions¡¡which¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡felt¡¡at¡¡such¡¡a¡¡sight¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡my
heart¡¡I¡¡was¡¡empty£»¡¡and¡¡Heaven¡¡knows¡¡whether¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡steamer¡¡which¡¡the
ancient¡¡mariner¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡that¡¡tower¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡look¡¡at¡¡through¡¡his
telescope¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡could¡¡see¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡vitreous¡¡glare¡¡through¡¡a
telescope£»¡¡which¡¡has¡¡a¡¡vicious¡¡habit¡¡of¡¡dodging¡¡about¡¡through¡¡space£»¡¡and
failing¡¡to¡¡bring¡¡down¡¡anything¡¡of¡¡less¡¡than¡¡planetary¡¡magnitude¡£

But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡at¡¡Portland¡¡vastly¡¡more¡¡to¡¡me¡¡than¡¡seas¡¡or
continents£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡house¡¡where¡¡Longfellow¡¡was¡¡born¡£¡¡¡¡I¡¡believe£»
now£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡get¡¡the¡¡right¡¡house£»¡¡but¡¡only¡¡the¡¡house¡¡he¡¡went¡¡to¡¡live¡¡in
later£»¡¡but¡¡it¡¡served£»¡¡and¡¡I¡¡rejoiced¡¡in¡¡it¡¡with¡¡a¡¡rapture¡¡that¡¡could¡¡not
have¡¡been¡¡more¡¡genuine¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡the¡¡real¡¡birthplace¡¡of¡¡the¡¡poet¡£¡¡¡¡I
got¡¡my¡¡friend¡¡to¡¡show¡¡me

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡breezy¡¡dome¡¡of¡¡groves£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡shadows¡¡of¡¡Deering's¡¡woods£»¡¨

because¡¡they¡¡were¡¡in¡¡one¡¡of¡¡Longfellow's¡¡loveliest¡¡and¡¡tenderest¡¡poems£»
and¡¡I¡¡made¡¡an¡¡errand¡¡to¡¡the¡¡docks£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡­black¡¡wharves¡¡and¡¡the¡¡slips£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡sea¡­tides¡¡tossing¡¡free£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Spanish¡¡sailors¡¡with¡¡bearded¡¡lips£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡ships£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡magic¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¨

mainly¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡these¡¡were¡¡colors¡¡and¡¡shapes¡¡of¡¡the¡¡fond
vision¡¡of¡¡the¡¡poet's¡¡past¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡doubt¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time¡¡or
a¡¡later¡¡time¡¡that¡¡I¡¡went¡¡to¡¡revere

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡dead¡¡captains¡¡as¡¡they¡¡lay
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡their¡¡graves¡¡o'erlooking¡¡the¡¡tranquil¡¡bay£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡they¡¡in¡¡battle¡¡died£»¡¨

but¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡now¡¡that¡¡I¡¡wandered¡¡under

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡trees¡¡which¡¡shadow¡¡each¡¡well¡­known¡¡street£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡balance¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¨

for¡¡when¡¡I¡¡was¡¡next¡¡in¡¡Portland¡¡the¡¡great¡¡fire¡¡had¡¡swept¡¡the¡¡city¡¡avenues
bare¡¡of¡¡most¡¡of¡¡those¡¡beautiful¡¡elms£»¡¡whose¡¡Gothic¡¡arches¡¡and¡¡traceries¡¡I
well¡¡remember¡£

The¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡in¡¡those¡¡days¡¡I¡¡was¡¡bursting¡¡with¡¡the¡¡most¡¡romantic
expectations¡¡of¡¡life¡¡in¡¡every¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡as
material¡¡that¡¡might¡¡be¡¡turned¡¡into¡¡literature£»¡¡or¡¡that¡¡might¡¡be
associated¡¡with¡¡it¡¡somehow¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡these
preposterous¡¡hopes¡¡within¡¡me£»¡¡but¡¡perhaps¡¡the¡¡trick¡¡of¡¡satirizing¡¡them£»
which¡¡I¡¡had¡¡early¡¡learnt£»¡¡helped¡¡me¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡at¡¡that¡¡particular
moment¡¡resolved¡¡above¡¡all¡¡things¡¡to¡¡see¡¡things¡¡as¡¡Heinrich¡¡Heine¡¡saw
them£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡to¡¡report¡¡them¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡I¡¡saw¡¡them£»
and¡¡I¡¡went¡¡about¡¡framing¡¡phrases¡¡to¡¡this¡¡end£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡match¡¡the
objects¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡them¡¡whenever¡¡there¡¡was¡¡the¡¡least¡¡chance¡¡of
getting¡¡them¡¡together¡£




VI¡£

I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡I¡¡first¡¡arrived¡¡in¡¡Boston£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡before¡¡or
after¡¡I¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡in¡¡Salem¡£¡¡¡¡As¡¡Salem¡¡is¡¡on¡¡the¡¡way¡¡from
Portland£»¡¡I¡¡will¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡stopped¡¡there¡¡first£»¡¡and¡¡explored¡¡the
quaint¡¡old¡¡town¡¡£¨quainter¡¡then¡¡than¡¡now£»¡¡but¡¡still¡¡quaint¡¡enough£©¡¡for¡¡the
memorials¡¡of¡¡Hawthorne¡¡and¡¡of¡¡the¡¡witches¡¡which¡¡united¡¡to¡¡form¡¡the¡¡Salem
I¡¡cared¡¡for¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Seven¡¡Gables£»¡¡and
suffered¡¡an¡¡unreasonable¡¡disappointment¡¡that¡¡it¡¡had¡¡not¡¡a¡¡great¡¡many¡¡more
of¡¡them£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡loss¡¡in¡¡the¡¡death¡­warrant¡¡of¡¡Bridget¡¡Bishop£»
with¡¡the¡¡sheriff's¡¡return¡¡of¡¡execution¡¡upon¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡found¡¡at¡¡the
Court¡­house£»¡¡if¡¡anything£»¡¡the¡¡pathos¡¡of¡¡that¡¡witness¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the
cruelest¡¡delusions¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡rather¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡my¡¡needs£»¡¡I¡¡could
have¡¡got¡¡on¡¡with¡¡less¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡pins¡¡which¡¡the¡¡witches¡¡were¡¡sworn¡¡to
have¡¡thrust¡¡into¡¡the¡¡afflicted¡¡children£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡Gallows¡¡Hill£»¡¡where
the¡¡hapless¡¡victims¡¡of¡¡the¡¡perjury¡¡were¡¡hanged¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡death¡­warrant
remained¡¡the¡¡most¡¡vivid¡¡color¡¡of¡¡my¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡tragedy£»¡¡I¡¡had¡¡no
need¡¡to¡¡invite¡¡myself¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡still¡¡like¡¡a¡¡stain¡¡of
red¡¡in¡¡my¡¡memory¡£

The¡¡kind¡¡old¡¡ship's¡¡captain¡¡whose¡¡guest¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡transfigured
to¡¡poetry¡¡in¡¡my¡¡sense¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡used¡¡to¡¡voyage¡¡to¡¡the¡¡African
coast¡¡for¡¡palm¡­oil¡¡in¡¡former¡¡days£»¡¡led¡¡me¡¡all¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡showed
me¡¡the¡¡Custom¡­house£»¡¡which¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡because¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡preface
to¡¡the¡¡Scarlet¡¡Letter¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡share¡¡my
enthusiasm¡¡for¡¡the¡¡author£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡sensible¡¡that¡¡in
Salem¡¡air¡¡there¡¡was¡¡a¡¡cool¡¡undercurrent¡¡of¡¡feeling¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡No¡¡doubt
the¡¡place¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡grateful¡¡for¡¡the¡¡celebrity¡¡his¡¡romance¡¡had
given¡¡it£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡valued¡¡more¡¡the¡¡uninterrupted¡¡quiet¡¡of¡¡its¡¡own
flattering¡¡thoughts¡¡of¡¡itself£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡hearing¡¡a¡¡young¡¡lady
say¡¡she¡¡knew¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡said¡¡she¡¡would¡¡like¡¡to¡¡poison¡¡Hawthorne£»¡¡it
seemed¡¡to¡¡the¡¡devout¡¡young¡¡pilgrim¡¡from¡¡the¡¡West¡¡that¡¡something¡¡more¡¡of
love¡¡for¡¡the¡¡great¡¡romancer¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him¡£
Hawthorne¡¡had¡¡already¡¡had¡¡his¡¡say£»¡¡however£»¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ