the little lame prince(СȳÍÈÍõ×Ó)-µÚ27ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
much¡¡as¡¡a¡¡little¡¡winged¡¡Cupid£»¡¡so¡¡highly¡¡had¡¡the¡¡princess¡¡been¡¡incensed¡¡
against¡¡her¡¡inconstant¡¡husband¡¡as¡¡not¡¡to¡¡show¡¡the¡¡least¡¡favor¡¡to¡¡his¡¡fickle¡¡
sex¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Abricotina¡¡did¡¡not¡¡deceive¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡Leander¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨they¡¡have¡¡
banished¡¡from¡¡hence¡¡the¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡men£»¡¡now¡¡let¡¡us¡¡see¡¡what¡¡they¡¡have¡¡
lost¡¡by¡¡it¡£¡¨¡¡With¡¡that¡¡he¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡palaces¡¡and¡¡at¡¡every¡¡step¡¡he¡¡took¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡
¡¡¡Page¡¡84¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
he¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡objects¡¡so¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡
upon¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡ado¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡viewed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡
number¡¡of¡¡these¡¡apartments£»¡¡some¡¡full¡¡of¡¡china£»¡¡no¡¡less¡¡fine¡¡than¡¡curious£»¡¡
others¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lined¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡porcelain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡delicate¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡
transparent¡£¡¡¡¡¡¡Coral£»¡¡¡¡¡¡jasper£»¡¡¡¡¡¡agates£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cornelians¡¡¡¡¡¡adorned¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡of¡¡
state£»¡¡and¡¡the¡¡presence¡chamber¡¡was¡¡one¡¡entire¡¡mirror¡£¡¡The¡¡throne¡¡was¡¡one¡¡
great¡¡¡¡¡¡pearl£»¡¡¡¡¡¡hollowed¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shell£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡princess¡¡¡¡¡¡sat£»¡¡¡¡¡¡surrounded¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡
maidens£»¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡compare¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡herself¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡
innocent¡¡sweetness¡¡of¡¡youth£»¡¡joined¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡maturity£»¡¡in¡¡truth£»¡¡she¡¡
was¡¡perfection£»¡¡and¡¡so¡¡thought¡¡the¡¡invisible¡¡Leander¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡seeing¡¡Abricotina£»¡¡she¡¡asked¡¡where¡¡she¡¡was¡£¡¡Upon¡¡that£»¡¡Leander£»¡¡
being¡¡very¡¡desirous¡¡to¡¡speak£»¡¡assumed¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡a¡¡parrot£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡
many¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡addressed¡¡himself¡¡invisibly¡¡to¡¡the¡¡princess¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡charming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡princess£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Abricotina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡return¡¡
immediately¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡
place¡¡but¡¡for¡¡a¡¡young¡¡prince¡¡who¡¡rescued¡¡her¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡princess¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡parrot£»¡¡his¡¡answer¡¡was¡¡so¡¡extremely¡¡
pertinent¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡rude£»¡¡¡¡¡¡little¡¡parrot£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡princess£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡Abricotina£»¡¡
when¡¡she¡¡comes£»¡¡shall¡¡chastise¡¡you¡¡for¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡chastised£»¡¨¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡Leander£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡counterfeiting¡¡¡¡¡¡the¡¡
parrot's¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¨moreover£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡that¡¡
stranger¡¡had¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡into¡¡this¡¡palace£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡convince¡¡you¡¡of¡¡
the¡¡falsehood¡¡of¡¡those¡¡ideas¡¡which¡¡you¡¡have¡¡conceived¡¡against¡¡his¡¡sex¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡parrot£»¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡princess£»¡¡¡¡¡¡¡¨it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡
every¡¡day¡¡so¡¡diverting£»¡¡I¡¡should¡¡love¡¡you¡¡dearly¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡prattling¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡princess£»¡¨¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Leander£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡will¡¡
prate¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡princess£»¡¡¡¨how¡¡shall¡¡I¡¡be¡¡sure¡¡my¡¡parrot¡¡is¡¡not¡¡a¡¡
sorcerer£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡more¡¡in¡¡love¡¡than¡¡any¡¡sorcerer¡¡can¡¡be£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡prince¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡Abricotina¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡falling¡¡at¡¡her¡¡lovely¡¡
mistress'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡befallen¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
described¡¡the¡¡prince¡¡in¡¡the¡¡most¡¡glowing¡¡colors¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡
¡¡¡Page¡¡85¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡hated¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡men£»¡¨¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡¨had¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡
madam£»¡¡how¡¡charming¡¡he¡¡is£¡¡¡His¡¡air¡¡and¡¡all¡¡his¡¡behavior¡¡have¡¡something¡¡
in¡¡them¡¡so¡¡noble£»¡¡and¡¡though¡¡whatever¡¡he¡¡spoke¡¡was¡¡infinitely¡¡pleasing£»¡¡
yet¡¡I¡¡think¡¡I¡¡did¡¡well¡¡in¡¡not¡¡bringing¡¡him¡¡hither¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡this¡¡the¡¡princess¡¡said¡¡nothing£»¡¡but¡¡she¡¡asked¡¡Abricotina¡¡a¡¡hundred¡¡
other¡¡¡¡¡¡questions¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prince£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡his¡¡
country£»¡¡his¡¡birth£»¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡came£»¡¡and¡¡whither¡¡he¡¡was¡¡going£»¡¡and¡¡
after¡¡this¡¡she¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡profound¡¡thoughtfulness¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everything£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡chatter¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡
begun¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Abricotina¡¡is¡¡ungrateful£»¡¡madam£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡poor¡¡stranger¡¡will¡¡die¡¡
for¡¡grief¡¡if¡¡he¡¡sees¡¡you¡¡not¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡¡¡¡¡parrot£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡die£»¡¨¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡princess¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sigh£»¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡
since¡¡thou¡¡under¡¡¡takest¡¡to¡¡reason¡¡like¡¡a¡¡person¡¡of¡¡wit£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡little¡¡bird£»¡¡
I¡¡forbid¡¡thee¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡any¡¡more¡¡of¡¡this¡¡unknown¡¡person¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡overjoyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Abricotina's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parrot's¡¡
discourse¡¡had¡¡made¡¡such¡¡an¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡princess¡£¡¡He¡¡looked¡¡upon¡¡
her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡delight¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Can¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¨that¡¡¡¡¡¡the¡¡
masterpiece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡confined¡¡
eternally¡¡in¡¡an¡¡island£»¡¡and¡¡no¡¡mortal¡¡dare¡¡to¡¡approach¡¡her£¿¡¡But£»¡¨¡¡continued¡¡
he£»¡¡¡¨wherefore¡¡am¡¡I¡¡concerned¡¡that¡¡others¡¡are¡¡banished¡¡hence£»¡¡since¡¡I¡¡have¡¡
the¡¡happiness¡¡to¡¡be¡¡with¡¡her£»¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡to¡¡admire¡¡her£»¡¡nay£»¡¡more£»¡¡to¡¡love¡¡
her¡¡above¡¡all¡¡the¡¡women¡¡in¡¡the¡¡universe£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡late£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡princess¡¡¡¡¡¡retired¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡large¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡marble¡¡¡¡¡¡and¡¡
porphyry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡bubbling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fountains£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡refreshed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡air¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡
agreeable¡¡coolness¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡entered¡¡the¡¡music¡¡began£»¡¡a¡¡sumptuous¡¡
supper¡¡was¡¡served¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡from¡¡several¡¡aviaries¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡
the¡¡room£»¡¡of¡¡which¡¡Abricotina¡¡had¡¡the¡¡chief¡¡care£»¡¡opened¡¡their¡¡little¡¡throats¡¡
in¡¡the¡¡most¡¡agreeable¡¡manner¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡traveled¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡
appetite£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡smell¡¡¡¡¡¡of¡¡
such¡¡¡¡¡¡viands¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡refreshing¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡princess¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡curious¡¡
tabby¡cat£»¡¡for¡¡which¡¡she¡¡had¡¡a¡¡great¡¡kindness¡£¡¡This¡¡cat¡¡one¡¡of¡¡the¡¡maids¡¡of¡¡
honor¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡¡¡¡¡¡¨Madam£»¡¡¡¡¡¡Bluet¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡hungry£¡¡¨¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡
¡¡¡Page¡¡86¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
chair¡¡was¡¡presently¡¡brought¡¡for¡¡the¡¡cat£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡cat¡¡of¡¡quality£»¡¡and¡¡had¡¡
a¡¡necklace¡¡of¡¡pearl¡¡about¡¡his¡¡neck¡£¡¡He¡¡was¡¡served¡¡on¡¡a¡¡golden¡¡plate¡¡with¡¡a¡¡
laced¡¡napkin¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡plate¡¡being¡¡supplied¡¡with¡¡meat£»¡¡Bluet¡¡sat¡¡
with¡¡the¡¡solemn¡¡importance¡¡of¡¡an¡¡alderman¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ho£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ho£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨an¡¡¡¡¡¡idle¡¡¡¡¡¡tabby¡¡¡¡¡¡¡¡malkin£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡
perhaps¡¡never¡¡caught¡¡a¡¡mouse¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡is¡¡not¡¡descended¡¡
from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honor¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡
mistress£º¡¡I¡¡would¡¡fain¡¡know¡¡whether¡¡he¡¡loves¡¡her¡¡so¡¡well¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saying¡¡this£»¡¡he¡¡placed¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡with¡¡the¡¡cat¡¡upon¡¡his¡¡knee£»¡¡
for¡¡nobody¡¡saw¡¡him£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡his¡¡little¡¡red¡¡cap¡¡on£»¡¡finding¡¡Bluet's¡¡
plate¡¡well¡¡supplied¡¡with¡¡partridge£»¡¡quails£»¡¡and¡¡pheasants£»¡¡he¡¡made¡¡so¡¡free¡¡
with¡¡them¡¡that¡¡whatever¡¡was¡¡set¡¡before¡¡Master¡¡Puss¡¡disappeared¡¡in¡¡a¡¡trice¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡court¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡act£ûsic£ý¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡appetite¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡
were¡¡excellent¡¡ragouts£»¡¡and¡¡the¡¡prince¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡cat's¡¡paw¡¡to¡¡taste¡¡
them£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pulled¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡paw¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡roughly£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Bluet£»¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡
understanding¡¡¡¡¡¡raillery£»¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡mew¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡patience¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡
princess¡¡¡¡¡¡observing¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¨Bring¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡fricassee¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡tart¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Bluet£»¡¨¡¡
said¡¡she£»¡¡¡¨see¡¡how¡¡he¡¡cries¡¡to¡¡have¡¡them¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander¡¡laughed¡¡to¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡pleasantness¡¡of¡¡this¡¡adventure£»¡¡but¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡thirsty£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡meals¡¡
without¡¡drinking¡£¡¡By¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡cat's¡¡paw¡¡he¡¡got¡¡a¡¡melon£»¡¡with¡¡which¡¡
he¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡quenched¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡thirst£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡supper¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡he¡¡
went¡¡to¡¡the¡¡buffet¡¡and¡¡took¡¡two¡¡bottles¡¡of¡¡delicious¡¡wine¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡princess¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡retired¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡boudoir£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ordering¡¡¡¡¡¡¡¡Abricotina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
follow¡¡her¡¡and¡¡make¡¡fast¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡they¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡out¡¡Leander£»¡¡
who¡¡¡¡¡¡was¡¡there¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡£¡¡¡¡Ho