mary stuart-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
Henry III; she charged him not to excuse her for the sentence which
had just been pronounced and the death which must soon follow; but to
accuse M。 de Chateauneuf of having taken part in a plot of which the
discovery alone had been able to decide her to consent to the death
of the (queen of Scotland; certain as she was by experience; that so
long as her enemy lived her existence would be hourly threatened。
On the same day; Elizabeth made haste to spread; not only in London;
but also throughout England; the rumour of the fresh danger from
which she had just escaped; so that; when; two days after the
departure of the French envoys; the Scottish ambassadors; who; as one
sees; had not used much speed; arrived; the queen answered them that
their request came unseasonably; at a time when she had just had
proof that; so long as Mary Stuart existed; her own (Elizabeth's)
life was in danger。 Robert Melville wished to reply to this; but
Elizabeth flew into a passion; saying that it was he; Melville; who
had given the King of Scotland the bad advice to intercede for his
mother; and that if she had such an adviser she would have him
beheaded。 To which Melville answered
〃That at the risk of his life he would never spare his master good
advice; and that; on the contrary; he who would counsel a son to let
his mother perish; would deserve to be beheaded。〃
Upon this reply; Elizabeth ordered the Scotch envoys to withdrew;
telling them that she would let them have her answer。
Three or four days passed; and as they heard nothing further; they
asked again for a parting audience to hear the last resolve of her to
whom they were sent: the queen then decided to grant it; and all
passed; as with M。 de Bellievre; in recriminations and complaints。
Finally; Elizabeth asked them what guarantee they would give for her
life in the event of her consenting to pardon the Queen of Scotland。
The envoys responded that they were authorised to make pledges in the
name of the King of Scotland; their master; and all the lords of his
realm; that Mary Stuart should renounce in favour of her son all her
claims upon the English crown; and that she should give as security
for this undertaking the King of France; and all the princes and
lords; his relations and friends。
To this answer; the queen; without her usual presence of mind; cried;
〃What are you saying; Melville? That would be to arm my enemy with
two claims; while he has only one〃。
〃Does your Majesty then regard the king; my master; as your enemy?〃
replied Melville。 〃He believed himself happier; madam; and thought
he was your ally。〃
〃No; no;〃 Elizabeth said; blushing; 〃it is a way of speaking: and if
you find a means of reconciling everything; gentlemen; to prove to
you; on the contrary; that I regard King James VI as my good and
faithful ally; I am quite ready to incline to mercy。 Seek; then; on
your side〃 added she; 〃while I seek on mine。〃
With these words; she went out of the room; and the ambassadors
retired; with the light of the hope of which she had just let them
catch a glimpse。
The same evening; a gentleman at the court sought out the Master of
Gray; the head of the Embassy; as if to pay him a civil visit; and
while conversing said to him; 〃That it was very difficult to
reconcile the safety of Queen Elizabeth with the life of her
prisoner; that besides; if the Queen of Scotland were pardoned; and
she or her son ever came to the English throne; there would be no
security for the lords commissioners who had voted her death; that
there was then only one way of arranging everything; that the King of
Scotland should himself give up his claims to the kingdom of England;
that otherwise; according to him; there was no security for Elizabeth
in saving the life of the Scottish queen〃。 The Master of Gray then;
looking at him fixedly; asked him if his sovereign had charged him to
come to him with this talk。 But the gentleman denied it; saying that
all this was on his own account and in the way of opinion。
Elizabeth received the envoys from Scotland once more; and then told
them
〃That after having well considered; she had found no way of saving
the life of the Queen of Scotland while securing her own; that
accordingly she could not grant it to them〃。 To this declaration;
the Master of Gray replied: 〃That since it was thus; he was; in this
case; ordered by his master to say that they protested in the name of
King James that all that had been done against his mother was of no
account; seeing that Queen Elizabeth had no authority over a queen;
as she was her equal in rank and birth; that accordingly they
declared that immediately after their return; and when their master
should know the result of their mission; he would assemble his
Parliament and send messengers to all the Christian princes; to take
counsel with them as to what could be done to avenge her whom they
could not save。〃
Then Elizabeth again flew into a passion; saying that they had
certainly not received from their king a mission to speak to her in
such a way; but they thereupon offered to give her this protest in
writing under their signatures; to which Elizabeth replied that she
would send an ambassador to arrange all that with her good friend and
ally; the King of Scotland。 But the envoys then said that their
master would not listen to anyone before their return。 Upon which
Elizabeth begged them not to go away at once; because she had not yet
come to her final decision upon this matter。 On the evening
following this audience; Lord Hingley having come to see the Master
of Gray; and having seemed to notice some handsome pistols which came
from Italy; Gray; directly he had gone; asked this nobleman's cousin
to take them to him as a gift from him。 Delighted with this pleasant
commission; the young man wished to perform it the same evening; and
went to the queen's palace; where his relative was staying; to give
him the present which he had been told to take to him。 But hardly
had he passed through a few rooms than he was arrested; searched; and
the arms he was taking were found upon him。 Although these were not
loaded; he was immediately arrested; only he was not taken to the
Tower; but kept a prisoner in his own room。
Next day there was a rumour that the Scotch ambassadors had wanted to
assassinate the queen in their turn; and that pistols; given by the
Master of Gray himself; had been found on the assassin。
This bad faith could not but open the envoys' eyes。 Convinced at
last that they could do nothing for poor Mary Stuart; they left her
to her fate; and set out next day for Scotland。
Scarcely were they gone than Elizabeth sent her secretary; Davison;
to Sir Amyas Paulet。 He was instructed to sound him again with
regard to the prisoner; afraid; in spite of herself; of a public
execution; the queen had reverted to her former ideas of poisoning or
assassination; but Sir Amyas Paulet declared that he would let no one
have access to Mary but the executioner; who must in addition be the
bearer of a warrant perfectly in order; Davison reported this answer
to Elizabeth; who; while listening to him; stamped her foot several
times; and when he had finished; unable to control herself; cried;
〃God's death! there's a dainty fellow; always talking of his fidelity
and not knowing how to prove it!〃
Elizabeth was then obliged to make up her mind。 She asked Davison
for the warrant; he gave it to her; and; forgetting that she was the
daughter of a queen who had died on the scaffold; she signed it
without any trace of emotion; then; having affixed to it the great
seal of England; 〃Go;〃 said she; laughing; 〃tell Walsingham that all
is ended for Queen Mary; but tell him with precautions; for; as he is
ill; I am afraid he will die of grief when he hears it。〃
The jest was the more atrocious in that Walsingham was known to be
the Queen of Scot