wealbk02-µÚ23ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
itself¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡that¡¡is¡¡most¡¡advantageous£»¡¡which¡¡has
maintained¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡England¡¡towards¡¡opulence¡¡and
improvement¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡former¡¡times£»¡¡and¡¡which£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be
hoped£»¡¡will¡¡do¡¡so¡¡in¡¡all¡¡future¡¡times¡£¡¡England£»¡¡however£»¡¡as¡¡it
has¡¡never¡¡been¡¡blessed¡¡with¡¡a¡¡very¡¡parsimonious¡¡government£»¡¡so
parsimony¡¡has¡¡at¡¡no¡¡time¡¡been¡¡the¡¡characteristical¡¡virtue¡¡of¡¡its
inhabitants¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡impertinence¡¡and¡¡presumption£»
therefore£»¡¡in¡¡kings¡¡and¡¡ministers£»¡¡to¡¡pretend¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the
economy¡¡of¡¡private¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡restrain¡¡their¡¡expense£»¡¡either
by¡¡sumptuary¡¡laws£»¡¡or¡¡by¡¡prohibiting¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡foreign
luxuries¡£¡¡They¡¡are¡¡themselves¡¡always£»¡¡and¡¡without¡¡any¡¡exception£»
the¡¡greatest¡¡spendthrifts¡¡in¡¡the¡¡society¡£¡¡Let¡¡them¡¡look¡¡well
after¡¡their¡¡own¡¡expense£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡safely¡¡trust¡¡private¡¡people
with¡¡theirs¡£¡¡If¡¡their¡¡own¡¡extravagance¡¡does¡¡not¡¡ruin¡¡the¡¡state£»
that¡¡of¡¡their¡¡subjects¡¡never¡¡will¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡frugality¡¡increases¡¡and¡¡prodigality¡¡diminishes¡¡the¡¡public
capital£»¡¡so¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡those¡¡whose¡¡expense¡¡just¡¡equals¡¡their
revenue£»¡¡without¡¡either¡¡accumulating¡¡or¡¡encroaching£»¡¡neither
increases¡¡nor¡¡diminishes¡¡it¡£¡¡Some¡¡modes¡¡of¡¡expense£»¡¡however£»¡¡seem
to¡¡contribute¡¡more¡¡to¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡public¡¡opulence¡¡than¡¡others¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡revenue¡¡of¡¡an¡¡individual¡¡may¡¡be¡¡spent¡¡either¡¡in¡¡things
which¡¡are¡¡consumed¡¡immediately£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡one¡¡day's¡¡expense
can¡¡neither¡¡alleviate¡¡nor¡¡support¡¡that¡¡of¡¡another£»¡¡or¡¡it¡¡may¡¡be
spent¡¡in¡¡things¡¡more¡¡durable£»¡¡which¡¡can¡¡therefore¡¡be¡¡accumulated£»
and¡¡in¡¡which¡¡every¡¡day's¡¡expense¡¡may£»¡¡as¡¡he¡¡chooses£»¡¡either
alleviate¡¡or¡¡support¡¡and¡¡heighten¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the
following¡¡day¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡fortune£»¡¡for¡¡example£»¡¡may¡¡either¡¡spend
his¡¡revenue¡¡in¡¡a¡¡profuse¡¡and¡¡sumptuous¡¡table£»¡¡and¡¡in¡¡maintaining
a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡menial¡¡servants£»¡¡and¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡dogs¡¡and
horses£»¡¡or¡¡contenting¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡frugal¡¡table¡¡and¡¡few
attendants£»¡¡he¡¡may¡¡lay¡¡out¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it¡¡in¡¡adorning¡¡his
house¡¡or¡¡his¡¡country¡¡villa£»¡¡in¡¡useful¡¡or¡¡ornamental¡¡buildings£»¡¡in
useful¡¡or¡¡ornamental¡¡furniture£»¡¡in¡¡collecting¡¡books£»¡¡statues£»
pictures£»¡¡or¡¡in¡¡things¡¡more¡¡frivolous£»¡¡jewels£»¡¡baubles£»¡¡ingenious
trinkets¡¡of¡¡different¡¡kinds£»¡¡or£»¡¡what¡¡is¡¡most¡¡trifling¡¡of¡¡all£»¡¡in
amassing¡¡a¡¡great¡¡wardrobe¡¡of¡¡fine¡¡clothes£»¡¡like¡¡the¡¡favourite¡¡and
minister¡¡of¡¡a¡¡great¡¡prince¡¡who¡¡died¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡£¡¡Were¡¡two¡¡men
of¡¡equal¡¡fortune¡¡to¡¡spend¡¡their¡¡revenue£»¡¡the¡¡one¡¡chiefly¡¡in¡¡the
one¡¡way£»¡¡the¡¡other¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡person
whose¡¡expense¡¡had¡¡been¡¡chiefly¡¡in¡¡durable¡¡commodities£»¡¡would¡¡be
continually¡¡increasing£»¡¡every¡¡day's¡¡expense¡¡contributing
something¡¡to¡¡support¡¡and¡¡heighten¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the
following¡¡day£º¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡would¡¡be¡¡no
greater¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡period¡¡than¡¡at¡¡the¡¡beginning¡£¡¡The
former£»¡¡too£»¡¡would£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡be¡¡the¡¡richer¡¡man
of¡¡the¡¡two¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡goods¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡or¡¡other£»
which£»¡¡though¡¡it¡¡might¡¡not¡¡be¡¡worth¡¡all¡¡that¡¡it¡¡cost£»¡¡would
always¡¡be¡¡worth¡¡something¡£¡¡No¡¡trace¡¡or¡¡vestige¡¡of¡¡the¡¡expense¡¡of
the¡¡latter¡¡would¡¡remain£»¡¡and¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡years
profusion¡¡would¡¡be¡¡as¡¡completely¡¡annihilated¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡never
existed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡one¡¡mode¡¡of¡¡expense¡¡is¡¡more¡¡favourable¡¡than¡¡the¡¡other
to¡¡the¡¡opulence¡¡of¡¡an¡¡individual£»¡¡so¡¡is¡¡it¡¡likewise¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a
nation¡£¡¡The¡¡houses£»¡¡the¡¡furniture£»¡¡the¡¡clothing¡¡of¡¡the¡¡rich£»¡¡in¡¡a
little¡¡time£»¡¡become¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡inferior¡¡and¡¡middling¡¡ranks¡¡of
people¡£¡¡They¡¡are¡¡able¡¡to¡¡purchase¡¡them¡¡when¡¡their¡¡superiors¡¡grow
weary¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡accommodation¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡people
is¡¡thus¡¡gradually¡¡improved£»¡¡when¡¡this¡¡mode¡¡of¡¡expense¡¡becomes
universal¡¡among¡¡men¡¡of¡¡fortune¡£¡¡In¡¡countries¡¡which¡¡have¡¡long¡¡been
rich£»¡¡you¡¡will¡¡frequently¡¡find¡¡the¡¡inferior¡¡ranks¡¡of¡¡people¡¡in
possession¡¡both¡¡of¡¡houses¡¡and¡¡furniture¡¡perfectly¡¡good¡¡and
entire£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡neither¡¡the¡¡one¡¡could¡¡have¡¡been¡¡built£»¡¡nor
the¡¡other¡¡have¡¡been¡¡made¡¡for¡¡their¡¡use¡£¡¡What¡¡was¡¡formerly¡¡a¡¡seat
of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Seymour¡¡is¡¡now¡¡an¡¡inn¡¡upon¡¡the¡¡Bath¡¡road¡£¡¡The
marriage¡bed¡¡of¡¡James¡¡the¡¡First¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡which¡¡his¡¡queen
brought¡¡with¡¡her¡¡from¡¡Denmark¡¡as¡¡a¡¡present¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡sovereign¡¡to
make¡¡to¡¡a¡¡sovereign£»¡¡was£»¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡ornament¡¡of¡¡an
alehouse¡¡at¡¡Dunfermline¡£¡¡In¡¡some¡¡ancient¡¡cities£»¡¡which¡¡either
have¡¡been¡¡long¡¡stationary£»¡¡or¡¡have¡¡gone¡¡somewhat¡¡to¡¡decay£»¡¡you
will¡¡sometimes¡¡scarce¡¡find¡¡a¡¡single¡¡house¡¡which¡¡could¡¡have¡¡been
built¡¡for¡¡its¡¡present¡¡inhabitants¡£¡¡If¡¡you¡¡go¡¡into¡¡those¡¡houses
too£»¡¡you¡¡will¡¡frequently¡¡find¡¡many¡¡excellent£»¡¡though¡¡antiquated
pieces¡¡of¡¡furniture£»¡¡which¡¡are¡¡still¡¡very¡¡fit¡¡for¡¡use£»¡¡and¡¡which
could¡¡as¡¡little¡¡have¡¡been¡¡made¡¡for¡¡them¡£¡¡Noble¡¡palaces£»
magnificent¡¡villas£»¡¡great¡¡collections¡¡of¡¡books£»¡¡statues£»¡¡pictures
and¡¡other¡¡curiosities£»¡¡are¡¡frequently¡¡both¡¡an¡¡ornament¡¡and¡¡an
honour£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡country
to¡¡which¡¡they¡¡belong¡£¡¡Versailles¡¡is¡¡an¡¡ornament¡¡and¡¡an¡¡honour¡¡to
France£»¡¡Stowe¡¡and¡¡Wilton¡¡to¡¡England¡£¡¡Italy¡¡still¡¡continues¡¡to
command¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡veneration¡¡by¡¡the¡¡number¡¡of¡¡monuments¡¡of
this¡¡kind¡¡which¡¡it¡¡possesses£»¡¡though¡¡the¡¡wealth¡¡which¡¡produced
them¡¡has¡¡decayed£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡genius¡¡which¡¡planned¡¡them¡¡seems
to¡¡be¡¡extinguished£»¡¡perhaps¡¡from¡¡not¡¡having¡¡the¡¡same¡¡employment¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡expense¡¡too£»¡¡which¡¡is¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡durable¡¡commodities£»
is¡¡favourable£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡accumulation£»¡¡but¡¡to¡¡frugality¡£¡¡If¡¡a
person¡¡should¡¡at¡¡any¡¡time¡¡exceed¡¡in¡¡it£»¡¡he¡¡can¡¡easily¡¡reform
without¡¡exposing¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡censure¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡To¡¡reduce
very¡¡much¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his¡¡servants£»¡¡to¡¡reform¡¡his¡¡table¡¡from
great¡¡profusion¡¡to¡¡great¡¡frugality£»¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡his¡¡equipage
after¡¡he¡¡has¡¡once¡¡set¡¡it¡¡up£»¡¡are¡¡changes¡¡which¡¡cannot¡¡escape¡¡the
observation¡¡of¡¡his¡¡neighbours£»¡¡and¡¡which¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡imply
some¡¡acknowledgment¡¡of¡¡preceding¡¡bad¡¡conduct¡£¡¡Few£»¡¡therefore£»¡¡of
those¡¡who¡¡have¡¡once¡¡been¡¡so¡¡unfortunate¡¡as¡¡to¡¡launch¡¡out¡¡too¡¡far
into¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡expense£»¡¡have¡¡afterwards¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡reform£»
till¡¡ruin¡¡and¡¡bankruptcy¡¡oblige¡¡them¡£¡¡But¡¡if¡¡a¡¡person¡¡has£»¡¡at¡¡any
time£»¡¡been¡¡at¡¡too¡¡great¡¡an¡¡expense¡¡in¡¡building£»¡¡in¡¡furniture£»¡¡in
books¡¡or¡¡pictures£»¡¡no¡¡imprudence¡¡can¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡his
changing¡¡his¡¡conduct¡£¡¡These¡¡are¡¡things¡¡in¡¡which¡¡further¡¡expense
is¡¡frequently¡¡rendered¡¡unnecessary¡¡by¡¡former¡¡expense£»¡¡and¡¡when¡¡a
person¡¡stops¡¡short£»¡¡he¡¡appears¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡has
exceeded¡¡his¡¡fortune£»¡¡but¡¡because¡¡he¡¡has¡¡satisfied¡¡his¡¡fancy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡expense£»¡¡besides£»¡¡that¡¡is¡¡laid¡¡out¡¡in¡¡durable
commodities¡¡gives¡¡maintenance£»¡¡commonly£»¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of
people¡¡than¡¡that¡¡which¡¡is¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡most¡¡profuse
hospitality¡£¡¡Of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hundredweight¡¡of¡¡provisions£»¡¡which
may¡¡sometimes¡¡be¡¡served¡¡up¡¡at¡¡a¡¡great¡¡festival£»¡¡one¡¡half£»
perhaps£»¡¡is¡¡thrown¡¡to¡¡the¡¡dunghill£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a¡¡great
deal¡¡wasted¡¡and¡¡abused¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡this¡¡entertainment
had¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡setting¡¡to¡¡work¡¡masons£»¡¡carpenters£»
upholsterers£»¡¡mechanics£»¡¡etc¡££»¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡provisions£»¡¡of¡¡equal
value£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡distributed¡¡among¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡number
of¡¡people¡¡who¡¡would¡¡have¡¡bought¡¡them¡¡in¡¡pennyworths¡¡and¡¡pound
weights£»¡¡and¡¡not¡¡have¡¡lost¡¡or¡¡thrown¡¡away¡¡a¡¡single¡¡ounce¡¡of¡¡them¡£
In¡¡the¡¡one¡¡way£»¡¡besides£»¡¡this¡¡expense¡¡maintains¡¡productive£»¡¡in
the¡¡other¡¡unproductive¡¡hands¡£¡¡In¡¡the¡¡one¡¡way£»¡¡therefore£»¡¡it
increases£»¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡increase£»¡¡the¡¡exchangeable
value¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡the
country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡not£»¡¡however£»¡¡by¡¡all¡¡this¡¡be¡¡understood¡¡to¡¡mean¡¡that
the¡¡one¡¡species¡¡of¡¡expense¡¡always¡¡betokens¡¡a¡¡more¡¡liberal¡¡or
generous¡¡spirit¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡When¡¡a¡¡man¡¡of¡¡fortune¡¡spends¡¡his
revenue¡¡chiefly¡¡in¡¡hospitality£»¡¡he¡¡shares¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it
with¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡companions£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡employs¡¡it¡¡in
purchasing¡¡such¡¡durable¡¡commodities£»¡¡he¡¡often¡¡spends¡¡the¡¡whole
upon¡¡his¡¡own¡¡person£»¡¡and¡¡gives¡¡nothing¡¡to¡¡anybody¡¡without¡¡an
equivalent¡£¡¡The¡¡latter¡¡species¡¡of¡¡expense£»¡¡therefore£»¡¡especially
when¡¡directed¡¡towards¡¡frivolous¡¡objects£»¡¡the¡¡little¡¡ornaments¡¡of
dress¡¡and¡¡furniture£»¡¡jewels£»¡¡trinkets£»¡¡gewgaws£»¡¡frequently
indicates£»¡¡not¡¡only¡¡a¡¡trifling£»¡¡but¡¡a¡¡base¡¡and¡¡selfish
disposition¡£¡¡All¡¡that¡¡I¡¡mean¡¡