±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > theologico-political treatise p4(ÉñѧÓëÕþÖÎרÌâÑо¿4) >

µÚ19ÕÂ

theologico-political treatise p4(ÉñѧÓëÕþÖÎרÌâÑо¿4)-µÚ19ÕÂ


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




were¡¡not¡¡of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Aaron£»¡¡and¡¡were¡¡therefore¡¡considered¡¡unclean£»¡¡a¡¡

reservation¡¡which¡¡would¡¡have¡¡no¡¡force¡¡in¡¡a¡¡Christian¡¡community¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º65£©¡¡We¡¡cannot£»¡¡therefore£»¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡daily¡¡sacred¡¡rites¡¡£¨whose¡¡

performance¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡require¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡genealogy¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡special¡¡

mode¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡holders¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡

excluded¡¡as¡¡unclean£©¡¡are¡¡under¡¡the¡¡sole¡¡control¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡¡power£»¡¡no¡¡

one£»¡¡save¡¡by¡¡the¡¡authority¡¡or¡¡concession¡¡of¡¡such¡¡sovereign£»¡¡has¡¡the¡¡right¡¡or¡¡

power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡administering¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡choosing¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡administer¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡of¡¡

defining¡¡or¡¡strengthening¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡and¡¡her¡¡doctrines£»¡¡

of¡¡judging¡¡on¡¡questions¡¡of¡¡morality¡¡or¡¡acts¡¡of¡¡piety£»¡¡of¡¡receiving¡¡anyone¡¡

into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡excommunicating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡therefrom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡lastly£»¡¡¡¡¡¡of¡¡

providing¡¡for¡¡the¡¡poor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º66£©¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡doctrines¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡

already¡¡pointed¡¡out£©£»¡¡but¡¡also¡¡of¡¡primary¡¡necessity¡¡for¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡

religion¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡state¡£¡¡¡¡¡¡£¨67£©¡¡We¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡weight¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡and¡¡

authority¡¡carries¡¡in¡¡the¡¡popular¡¡mind£º¡¡how¡¡everyone¡¡hangs¡¡on¡¡the¡¡lips£»¡¡as¡¡it¡¡

were£»¡¡of¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡it¡£¡¡£¨68£©¡¡We¡¡may¡¡even¡¡say¡¡that¡¡those¡¡who¡¡wield¡¡

such¡¡authority¡¡have¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡sway¡¡over¡¡the¡¡popular¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º69£©¡¡Whosoever£»¡¡therefore£»¡¡wishes¡¡to¡¡take¡¡this¡¡right¡¡away¡¡from¡¡the¡¡

sovereign¡¡power£»¡¡is¡¡desirous¡¡of¡¡dividing¡¡the¡¡dominion£»¡¡from¡¡such¡¡division£»¡¡

contentions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strife¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spring¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡

between¡¡the¡¡¡¡Jewish¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡and¡¡high¡¡¡¡¡¡priests£»¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡defy¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡attempts¡¡¡¡¡¡to¡¡

allay¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡£¨70£©¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡further£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡strives¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡deprive¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡

power¡¡of¡¡such¡¡authority£»¡¡is¡¡aiming¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡said£©£»¡¡at¡¡gaining¡¡dominion¡¡

for¡¡himself¡£¡¡£¨71£©¡¡What¡¡is¡¡left¡¡for¡¡the¡¡sovereign¡¡power¡¡to¡¡decide¡¡on£»¡¡if¡¡this¡¡

right¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡denied¡¡¡¡¡¡him£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨72£©¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

peace£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡opinion¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡

believes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡beneficial¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡pious¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡impious¡£¡¡¡¡¡¡£¨73£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡

would¡¡¡¡¡¡depend¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡verdict¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡deciding¡¡¡¡¡¡and¡¡

judging¡¡what¡¡was¡¡pious¡¡or¡¡impious£»¡¡right¡¡or¡¡wrong¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º74£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡bestowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Pope¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Rome¡¡

absolutely£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡acquired¡¡¡¡¡¡complete¡¡¡¡¡¡control¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡kings£»¡¡till¡¡¡¡¡¡at¡¡

last¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mounted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡summits¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dominion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡

monarchs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡emperors£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strove¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡curtail¡¡¡¡¡¡his¡¡

authority£»¡¡were¡¡it¡¡only¡¡by¡¡a¡¡hairsbreadth£»¡¡they¡¡effected¡¡nothing£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡

contrary¡¡by¡¡their¡¡very¡¡endeavours¡¡largely¡¡increased¡¡it¡£¡¡£¨75£©¡¡That¡¡which¡¡no¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



monarch¡¡could¡¡accomplish¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡sword£»¡¡ecclesiastics¡¡could¡¡bring¡¡

about¡¡with¡¡a¡¡stroke¡¡of¡¡the¡¡pen£»¡¡whereby¡¡we¡¡may¡¡easily¡¡see¡¡the¡¡force¡¡and¡¡

power¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡command¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡for¡¡

sovereigns¡¡to¡¡reserve¡¡such¡¡prerogatives¡¡for¡¡themselves¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º76£©¡¡If¡¡we¡¡reflect¡¡on¡¡what¡¡was¡¡said¡¡in¡¡the¡¡last¡¡chapter¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡

that¡¡such¡¡reservation¡¡conduced¡¡not¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡religion¡¡and¡¡

piety£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prophets¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡gifted¡¡¡¡¡¡with¡¡

Divine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡efficacy£»¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡¡¡citizens£»¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡irritated¡¡¡¡¡¡than¡¡

reformed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡freedom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡warning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reproof£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

denunciation£»¡¡whereas¡¡the¡¡kings¡¡by¡¡warnings¡¡and¡¡punishments¡¡easily¡¡bent¡¡

men¡¡to¡¡their¡¡will¡£¡¡£¨77£©¡¡Furthermore£»¡¡the¡¡kings¡¡themselves£»¡¡not¡¡possessing¡¡

the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡absolutely£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡religion¡¡¡¡¡¡and¡¡

took¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡nearly¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡£¨78£©¡¡The¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡often¡¡

happened¡¡from¡¡the¡¡same¡¡cause¡¡in¡¡Christian¡¡states¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º79£©¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡asked£»¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡holders¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡

power¡¡choose¡¡to¡¡be¡¡wicked£»¡¡who¡¡will¡¡be¡¡the¡¡rightful¡¡champion¡¡of¡¡piety£¿¡¡

£¨80£©¡¡Should¡¡the¡¡sovereigns¡¡still¡¡be¡¡its¡¡interpreters£¿¡¡¡¨I¡¡meet¡¡them¡¡with¡¡the¡¡

counter¡­¡¡question£»¡¡¡¨But¡¡if¡¡ecclesiastics¡¡£¨who¡¡are¡¡also¡¡human£»¡¡and¡¡private¡¡

citizens£»¡¡and¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡mind¡¡only¡¡their¡¡own¡¡affairs£©£»¡¡or¡¡if¡¡others¡¡whom¡¡

it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡entrust¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡authority£»¡¡¡¡¡¡choose¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡wicked£»¡¡

should¡¡they¡¡still¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡piety's¡¡rightful¡¡interpreters£¿¡¨¡¡£¨81£©¡¡It¡¡is¡¡

quite¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡sovereigns¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡pleasure£»¡¡

whether¡¡they¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡control¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡state£»¡¡

spiritual¡¡and¡¡secular£»¡¡will¡¡go¡¡to¡¡ruin£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡go¡¡much¡¡faster¡¡if¡¡private¡¡

citizens¡¡seditiously¡¡assume¡¡the¡¡championship¡¡of¡¡the¡¡Divine¡¡rights¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨19£º82£©¡¡Thus¡¡we¡¡see¡¡that¡¡not¡¡only¡¡is¡¡nothing¡¡gained¡¡by¡¡denying¡¡such¡¡

rights¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sovereigns£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡ensues¡£¡¡¡¡¡¡£¨83£©¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡

happened¡¡with¡¡the¡¡Jewish¡¡kings¡¡who¡¡did¡¡not¡¡possess¡¡such¡¡rights¡¡absolutely£©¡¡

rulers¡¡are¡¡thus¡¡driven¡¡into¡¡wickedness£»¡¡and¡¡the¡¡injury¡¡and¡¡loss¡¡to¡¡the¡¡state¡¡

become¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inevitable£»¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡uncertain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡possible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨84£©¡¡

Whether¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡abstract¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡security¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡states£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡

increase¡¡of¡¡piety£»¡¡we¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡maintain¡¡that¡¡the¡¡Divine¡¡right£»¡¡¡¡or¡¡

the¡¡right¡¡of¡¡control¡¡over¡¡spiritual¡¡matters£»¡¡depends¡¡absolutely¡¡on¡¡the¡¡decree¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sovereign£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡legitimate¡¡¡¡¡¡interpreter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡champion¡£¡¡¡¡¡¡£¨85£©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



Therefore¡¡the¡¡true¡¡ministers¡¡of¡¡God's¡¡word¡¡are¡¡those¡¡who¡¡teach¡¡piety¡¡to¡¡the¡¡

people¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡obedience¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡authority¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡¡¡¡¡rulers¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡whose¡¡

decree¡¡it¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡into¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡public¡¡welfare¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§19£º5£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨86£©¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡remains¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡

frequent¡¡disputes¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡these¡¡spiritual¡¡rights¡¡in¡¡Christian¡¡states£»¡¡

whereas¡¡the¡¡Hebrews£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know£»¡¡never£»¡¡had¡¡any¡¡doubts¡¡about¡¡the¡¡

matter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨87£©¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡¡¡monstrous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡vitally¡¡

important¡¡should¡¡thus¡¡have¡¡remained¡¡undecided£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡secular¡¡rulers¡¡

could¡¡never¡¡obtain¡¡the¡¡prerogative¡¡without¡¡controversy£»¡¡nay£»¡¡nor¡¡without¡¡

great¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sedition¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡injury¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡¡¡¡¡£¨88£©¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡

state¡¡of¡¡things¡¡were¡¡forthcoming£»¡¡I¡¡could¡¡easily¡¡persuade¡¡myself¡¡that¡¡all¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡chapter¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡theorizing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡akind¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speculative¡¡

reasoning¡¡which¡¡can¡¡never¡¡¡¡¡¡be¡¡of¡¡any¡¡practical¡¡¡¡¡¡use¡£¡¡£¨89£©¡¡However£»¡¡¡¡when¡¡

we¡¡¡¡¡¡reflect¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginnings¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Christianity¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡becomes¡¡

manifest¡£¡¡£¨90£©¡¡The¡¡Christian¡¡religion¡¡was¡¡not¡¡taught¡¡at¡¡first¡¡by¡¡kings£»¡¡but¡¡

by¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡persons£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wishes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡

subjects¡¡they£»¡¡were£»¡¡were¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡accustomed¡¡to¡¡hold¡¡meetings¡¡in¡¡

secret¡¡¡¡¡¡churches£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡institute¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡perform¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡rites£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡

authority¡¡to¡¡settle¡¡and¡¡decide¡¡on¡¡their¡¡affairs¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡state£»¡¡

£¨91£©¡¡When£»¡¡after¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡many¡¡years£»¡¡the¡¡religion¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡

authorities£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ecclesiastics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡teach¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡emperors¡¡

themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ