theologico-political treatise p4(神学与政治专题研究4)-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
them than swearing allegiance to a foreigner； and promising him
obedience： nor could they conceive any greater or more execrable crime
than the betrayal of their country； the kingdom of the God whom they
adored。
（17：133） It was considered wicked for anyone to settle outside of the
country； inasmuch as the worship of God by which they were bound could
not be carried on elsewhere： their own land alone was considered holy； the
rest of the earth unclean and profane。
（17：134） David； who was forced to live in exile； complained before
Saul as follows： 〃But if they be the children of men who have stirred thee
29
… Page 30…
A Theologico…Political Treatise
up against me； cursed be they before the Lord； for they have driven me out
this day from abiding in the inheritance of the Lord； saying； Go； serve
other gods。〃 （I Sam。 xxvi：19。） （135） For the same reason no citizen； as we
should especially remark； was ever sent into exile： he who sinned was
liable to punishment； but not to disgrace。
（17：136） Thus the love of the Hebrews for their country was not only
patriotism； but also piety； and was cherished and nurtured bv daily rites till；
like their hatred of other nations； it must have passed into their nature。
（137） Their daily worship was not only different from that of other nations
（as it might well be； considering that they were a peculiar people and
entirely apart from the rest）； it was absolutely contrary。 （138） Such daily
reprobation naturally gave rise to a lasting hatred； deeply implanted in the
heart： for of all hatreds none is more deep and tenacious than that which
springs from extreme devoutness or piety； and is itself cherished as pious。
（139） Nor was a general cause lacking for inflaming such hatred more and
more； inasmuch as it was reciprocated； the surrounding nations regarding
the Jews with a hatred just as intense。
（17：140） How great was the effect of all these causes； namely； freedom
from man's dominion； devotion to their country； absolute rights over all
other men； a hatred not only permitted but pious； a contempt for their
fellow…men； the singularity of their customs and religious rites； the effect；
I repeat； of all these causes in strengthening the hearts of the Jews to bear
all things for their country； with extraordinary constancy and valour； will
at once be discerned by reason and attested by experience。 （141） Never； so
long as the city was standing； could they endure to remain under foreign
dominion； and therefore they called Jerusalem 〃a rebellious city〃 （Ezra
iv：12）。 （142） Their state after its reestablishment （which was a mere
shadow of the first； for the high priests had usurped the rights of the tribal
captains） was； with great difficulty； destroyed by the Romans； as Tacitus
bears witness （Hist。 ii：4）：… 〃Vespasian had closed the war against the Jews；
abandoning the siege of Jerusalem as an enterprise difficult and arduous
rather from the character of the people and the obstinacy of their
superstition； than from the strength left to the besieged for meeting their
necessities。〃 （143） But besides these characteristics； which are merely
30
… Page 31…
A Theologico…Political Treatise
ascribed by an individual opinion； there was one feature peculiar to this
state and of great importance in retaining the affections of the citizens； and
checking all thoughts of desertion； or abandonment of the country： namely；
self…interest； the strength and life of all human action。 （144） This was
peculiarly engaged in the Hebrew state； for nowhere else did citizens
possess their goods so securely； as did the subjects of this community； for
the latter possessed as large a share in the land and the fields as did their
chiefs； and were owners of their plots of ground in perpetuity； for if any
man was compelled by poverty to sell his farm or his pasture； he received
it back again intact at the year of jubilee： there were other similar
enactments against the possibility of alienating real property。
（17：145） Again； poverty w as nowhere more endurable than in a
country where duty towards one's neighbour； that is； one's fellow…citizen；
was practised with the utmost piety； as a means of gaining the favour of
God the King。 （146） Thus the Hebrew citizens would nowhere be so well
off as in their own country； outside its limits they met with nothing but
loss and disgrace。
（17：147） The following considerations were of weight； not only in
keeping them at home； but also in preventing civil war and removing
causes of strife； no one was bound to serve his equal； but only to serve
God； while charity and love towards fellow…citizens was accounted the
highest piety； this last feeling was not a little fostered by the general
hatred with which they regarded foreign nations and were regarded by
them。 （148） Furthermore； the strict discipline of obedience in which they
were brought up； was a very important factor； for they were bound to carry
on all their actions according to the set rules of the law： a man might not
plough when he liked； but only at certain times； in certain years； and with
one sort of beast at a time； so； too； he might only sow and reap in a certain
method and season … in fact； his whole life was one long school of
obedience （see Chap。 V。 on the use of ceremonies）； such a habit was thus
engendered； that conformity seemed freedom instead of servitude； and
men desired what was commanded rather than what was forbidden。 （149）
This result was not a little aided by the fact that the people were bound； at
certain seasons of the year； to give themselves up to rest and rejoicing； not
31
… Page 32…
A Theologico…Political Treatise
for their own pleasure； but in order that they might worship God
cheerfully。
（17：150） Three times in the year they feasted before the Lord； on the
seventh day of every week they were bidden to abstain from all work and
to rest； besides these； there were other occasions when innocent rejoicing
and feasting were not only allowed but enjoined。 （151） I do not think any
better means of influencing men's minds could be devised； for there is no
more powerful attraction than joy springing from devotion； a mixture of
admiration and love。 （152） It was not easy to be wearied by constant
repetition； for the rites on the various festivals were varied and recurred
seldom。 （153） We may add the deep reverence for the Temple which all
most religiously fostered； on account of the peculiar rites and duties that
they were obliged to perform before approaching thither。 （154） Even now；
Jews cannot read without horror of the crime of Manasseh； who dared to
place au idol in the Temple。 （155） The laws； scrupulously preserved in the
inmost sanctuary； were objects of equal reverence to the people。 （156）
Popular reports and misconceptions were； therefore； very little to be feared
in this quarter； for no one dared decide on sacred matters； but all felt
bound to obey； without c
