chronicle of the conquest of granada-µÚ93ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡June¡¡that¡¡Boabdil¡¡once¡¡more¡¡issued¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Granada¡¡on¡¡martial¡¡enterprise¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡leagues¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡within¡¡full¡¡view¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡Alpuxarras¡¡mountains£»¡¡stood¡¡the¡¡powerful¡¡castle¡¡of¡¡Alhendin¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡built¡¡on¡¡an¡¡eminence¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡small¡¡town£»¡¡and¡¡commanding¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Vega¡¡and¡¡the¡¡main¡¡road¡¡to¡¡the¡¡rich¡¡valleys¡¡of¡¡the¡¡Alpuxarras¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡was¡¡commanded¡¡by¡¡a¡¡valiant¡¡Christian¡¡cavalier¡¡named¡¡Mendo¡¡de¡¡Quexada£»¡¡and¡¡garrisoned¡¡by¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡men£»¡¡all¡¡seasoned¡¡and¡¡experienced¡¡warriors¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡continual¡¡thorn¡¡in¡¡the¡¡side¡¡of¡¡Granada£º¡¡the¡¡laborers¡¡of¡¡the¡¡Vega¡¡were¡¡swept¡¡off¡¡from¡¡their¡¡fields¡¡by¡¡its¡¡hardy¡¡soldiers£»¡¡convoys¡¡were¡¡cut¡¡off¡¡in¡¡the¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡garrison¡¡commanded¡¡a¡¡full¡¡view¡¡of¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡no¡¡band¡¡of¡¡merchants¡¡could¡¡venture¡¡forth¡¡on¡¡their¡¡needful¡¡journeys¡¡without¡¡being¡¡swooped¡¡up¡¡by¡¡the¡¡war¡hawks¡¡of¡¡Alhendin¡£
It¡¡was¡¡against¡¡this¡¡important¡¡fortress¡¡that¡¡Boabdil¡¡first¡¡led¡¡his¡¡troops£»¡¡and¡¡for¡¡six¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡it¡¡was¡¡closely¡¡besieged¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡and¡¡his¡¡veteran¡¡garrison¡¡defended¡¡themselves¡¡valiantly£»¡¡but¡¡were¡¡exhausted¡¡by¡¡fatigue¡¡and¡¡constant¡¡watchfulness£»¡¡for¡¡the¡¡Moors£»¡¡being¡¡continually¡¡relieved¡¡by¡¡fresh¡¡troops¡¡from¡¡Granada£»¡¡kept¡¡up¡¡an¡¡unremitted¡¡and¡¡vigorous¡¡attack¡£¡¡¡¡Twice¡¡the¡¡barbican¡¡was¡¡forced£»¡¡and¡¡twice¡¡the¡¡assailants¡¡were¡¡driven¡¡forth¡¡headlong¡¡with¡¡excessive¡¡loss¡£¡¡The¡¡garrison£»¡¡however£»¡¡was¡¡diminished¡¡in¡¡number¡¡by¡¡the¡¡killed¡¡and¡¡wounded£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡soldiers¡¡sufficient¡¡to¡¡man¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡gateway£»¡¡and¡¡the¡¡brave¡¡alcayde¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡retire¡¡with¡¡his¡¡surviving¡¡force¡¡to¡¡the¡¡keep¡¡of¡¡the¡¡castle£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡make¡¡a¡¡desperate¡¡resistance¡£
The¡¡Moors¡¡now¡¡approached¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡under¡¡shelter¡¡of¡¡wooden¡¡screens¡¡covered¡¡with¡¡wet¡¡hides¡¡to¡¡ward¡¡off¡¡missiles¡¡and¡¡combustibles¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡to¡¡work¡¡vigorously¡¡to¡¡undermine¡¡the¡¡tower£»¡¡placing¡¡props¡¡of¡¡wood¡¡under¡¡the¡¡foundations£»¡¡to¡¡be¡¡afterward¡¡set¡¡on¡¡fire£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡the¡¡besiegers¡¡time¡¡to¡¡escape¡¡before¡¡the¡¡edifice¡¡should¡¡fall¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡plied¡¡their¡¡crossbows¡¡and¡¡arquebuses¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡workmen¡¡and¡¡drive¡¡the¡¡Christians¡¡from¡¡the¡¡walls£»¡¡while¡¡the¡¡latter¡¡showered¡¡down¡¡stones¡¡and¡¡darts¡¡and¡¡melted¡¡pitch¡¡and¡¡flaming¡¡combustibles¡¡on¡¡the¡¡miners¡£
The¡¡brave¡¡Mendo¡¡de¡¡Quexada¡¡had¡¡cast¡¡many¡¡an¡¡anxious¡¡eye¡¡across¡¡the¡¡Vega¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡seeing¡¡some¡¡Christian¡¡force¡¡hastening¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡spear¡¡or¡¡helm¡¡was¡¡to¡¡be¡¡descried£»¡¡for¡¡no¡¡one¡¡had¡¡dreamt¡¡of¡¡this¡¡sudden¡¡irruption¡¡of¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡beheld¡¡his¡¡bravest¡¡men¡¡dead¡¡or¡¡wounded¡¡around¡¡him£»¡¡while¡¡the¡¡remainder¡¡were¡¡sinking¡¡with¡¡watchfulness¡¡and¡¡fatigue¡£¡¡¡¡In¡¡defiance¡¡of¡¡all¡¡opposition£»¡¡the¡¡Moors¡¡had¡¡accomplished¡¡their¡¡mine£»¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡walls¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡stanchions¡¡in¡¡case¡¡the¡¡garrison¡¡persisted¡¡in¡¡defence¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡little¡¡while¡¡the¡¡tower¡¡would¡¡crumble¡¡beneath¡¡him£»¡¡and¡¡be¡¡rent¡¡and¡¡hurled¡¡a¡¡ruin¡¡to¡¡the¡¡plain¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡very¡¡last¡¡moment¡¡the¡¡brave¡¡alcayde¡¡made¡¡the¡¡signal¡¡of¡¡surrender¡£¡¡¡¡He¡¡marched¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡veteran¡¡garrison£»¡¡who¡¡were¡¡all¡¡made¡¡prisoners¡£¡¡¡¡Boabdil¡¡immediately¡¡ordered¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡fortress¡¡to¡¡be¡¡razed¡¡and¡¡fire¡¡to¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡stanchions£»¡¡that¡¡the¡¡place¡¡might¡¡never¡¡again¡¡become¡¡a¡¡stronghold¡¡to¡¡the¡¡Christians¡¡and¡¡a¡¡scourge¡¡to¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡and¡¡his¡¡fellow¡captives¡¡were¡¡led¡¡in¡¡dejected¡¡convoy¡¡across¡¡the¡¡Vega£»¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡a¡¡tremendous¡¡crash¡¡behind¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡their¡¡late¡¡fortress£»¡¡but¡¡beheld¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡tumbling¡¡ruins¡¡and¡¡a¡¡vast¡¡column¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡dust¡¡where¡¡once¡¡had¡¡stood¡¡the¡¡lofty¡¡tower¡¡of¡¡Alhendin¡£
CHAPTER¡¡LXXXVII¡£
EXPLOIT¡¡OF¡¡THE¡¡COUNT¡¡DE¡¡TENDILLA¡£
Boabdil¡¡el¡¡Chico¡¡followed¡¡up¡¡his¡¡success¡¡by¡¡capturing¡¡the¡¡two¡¡fortresses¡¡of¡¡Marchena¡¡and¡¡Albolodny£»¡¡belonging¡¡to¡¡Cid¡¡Hiaya£»¡¡he¡¡also¡¡sent¡¡his¡¡alfaquis¡¡in¡¡every¡¡direction¡¡to¡¡proclaim¡¡a¡¡holy¡¡war¡¡and¡¡to¡¡summon¡¡all¡¡true¡¡Moslems¡¡of¡¡town¡¡or¡¡castle£»¡¡mountain¡¡or¡¡valley£»¡¡to¡¡saddle¡¡steed¡¡and¡¡buckle¡¡on¡¡armor¡¡and¡¡hasten¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡faith¡£¡¡¡¡The¡¡tidings¡¡spread¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡that¡¡Boabdil¡¡el¡¡Chico¡¡was¡¡once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡field¡¡and¡¡was¡¡victorious¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡of¡¡various¡¡places£»¡¡dazzled¡¡by¡¡this¡¡gleam¡¡of¡¡success£»¡¡hastened¡¡to¡¡throw¡¡off¡¡their¡¡sworn¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡Crown¡¡and¡¡to¡¡elevate¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡Boabdil£»¡¡and¡¡the¡¡youthful¡¡monarch¡¡flattered¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡its¡¡allegiance¡£
The¡¡fiery¡¡cavaliers¡¡of¡¡Granada£»¡¡eager¡¡to¡¡renew¡¡those¡¡forays¡¡into¡¡the¡¡Christian¡¡lands¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡formerly¡¡delighted£»¡¡concerted¡¡an¡¡irruption¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡into¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡Jaen£»¡¡to¡¡harass¡¡the¡¡country¡¡about¡¡Quezada¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡convoy¡¡of¡¡merchants¡¡and¡¡wealthy¡¡travellers¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Baza£»¡¡and¡¡anticipated¡¡a¡¡glorious¡¡conclusion¡¡to¡¡their¡¡foray¡¡in¡¡capturing¡¡this¡¡convoy¡£
Assembling¡¡a¡¡number¡¡of¡¡horsemen£»¡¡lightly¡¡armed¡¡and¡¡fleetly¡¡mounted£»¡¡and¡¡one¡¡hundred¡¡foot¡soldiers£»¡¡they¡¡issued¡¡forth¡¡by¡¡night¡¡from¡¡Granada£»¡¡made¡¡their¡¡way¡¡in¡¡silence¡¡through¡¡the¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡crossed¡¡the¡¡frontier¡¡without¡¡opposition£»¡¡and¡¡suddenly¡¡appeared£»¡¡as¡¡if¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡clouds£»¡¡in¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡country¡£
The¡¡mountainous¡¡frontier¡¡which¡¡separates¡¡Granada¡¡from¡¡Jaen¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Tendilla£»¡¡the¡¡same¡¡veteran¡¡who¡¡had¡¡distinguished¡¡himself¡¡by¡¡his¡¡vigilance¡¡and¡¡sagacity¡¡when¡¡commanding¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Alhama¡£¡¡¡¡He¡¡held¡¡his¡¡head¡quarters¡¡at¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Alcala¡¡la¡¡Real£»¡¡in¡¡its¡¡impregnable¡¡fortress¡¡perched¡¡high¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡about¡¡six¡¡leagues¡¡from¡¡Granada£»¡¡and¡¡dominating¡¡all¡¡the¡¡frontier¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡cloud¡capt¡¡hold¡¡he¡¡kept¡¡an¡¡eagle¡¡eye¡¡upon¡¡Granada£»¡¡and¡¡had¡¡his¡¡scouts¡¡and¡¡spies¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡crow¡¡could¡¡not¡¡fly¡¡over¡¡the¡¡border¡¡without¡¡his¡¡knowledge¡£¡¡His¡¡fortress¡¡was¡¡a¡¡place¡¡of¡¡refuge¡¡for¡¡the¡¡Christian¡¡captives¡¡who¡¡escaped¡¡by¡¡night¡¡from¡¡the¡¡Moorish¡¡dungeons¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡Often£»¡¡however£»¡¡they¡¡missed¡¡their¡¡way¡¡in¡¡the¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and£»¡¡wandering¡¡about¡¡bewildered£»¡¡either¡¡repaired¡¡by¡¡mistake¡¡to¡¡some¡¡Moorish¡¡town¡¡or¡¡were¡¡discovered¡¡and¡¡retaken¡¡at¡¡daylight¡¡by¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡To¡¡prevent¡¡these¡¡accidents£»¡¡the¡¡count¡¡had¡¡a¡¡tower¡¡built¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡heights¡¡near¡¡Alcala£»¡¡which¡¡commanded¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡Vega¡¡and¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡kept¡¡a¡¡light¡¡blazing¡¡throughout¡¡the¡¡night¡¡as¡¡a¡¡beacon¡¡for¡¡all¡¡Christian¡¡fugitives¡¡to¡¡guide¡¡them¡¡to¡¡a¡¡place¡¡of¡¡safety¡£
The¡¡count¡¡was¡¡aroused¡¡one¡¡night¡¡from¡¡his¡¡repose¡¡by¡¡shouts¡¡and¡¡cries¡¡which¡¡came¡¡up¡¡from¡¡the¡¡town¡¡and¡¡approached¡¡the¡¡castle¡¡walls¡£¡¡¡¡¡¨To¡¡arms£¡¡¡to¡¡arms£¡¡¡the¡¡Moor¡¡is¡¡over¡¡the¡¡border£¡¡¨¡¡was¡¡the¡¡cry¡£¡¡¡¡A¡¡Christian¡¡soldier£»¡¡pale¡¡and¡¡emaciated£»¡¡who¡¡still¡¡bore¡¡traces¡¡of¡¡Moorish¡¡chains£»¡¡was¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡count¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡as¡¡guide¡¡by¡¡the¡¡Moorish¡¡cavaliers¡¡who¡¡had¡¡sallied¡¡from¡¡Granada£»¡¡but¡¡had¡¡escaped¡¡from¡¡them¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡after¡¡much¡¡wandering¡¡had¡¡found¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Alcala¡¡by¡¡the¡¡signal¡fire¡£
Notwithstanding¡¡the¡¡bustle¡¡and¡¡agitation¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Tendilla¡¡listened¡¡calmly¡¡and¡¡attentively¡¡to¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡fugitive£»¡¡and¡¡questioned¡¡him¡¡minutely¡¡as¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡and¡¡the¡¡rapidity¡¡and¡¡direction¡¡of¡¡their¡¡march¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡incursion¡¡and¡¡ravage£»¡¡but¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡await¡¡them¡¡and¡¡give¡¡them¡¡a¡¡warm¡¡reception¡¡on¡¡their¡¡return¡£¡¡¡¡His¡¡soldiers¡¡were¡¡always¡¡on¡¡the¡¡alert¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡the¡¡field¡¡at¡¡a¡¡moment's¡¡warning¡£¡¡¡¡Choosing¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡lances£»¡¡hardy¡¡and¡¡valiant¡¡men£»¡¡well¡¡disciplined¡¡and¡¡well¡¡seasonedas¡¡indeed¡¡were¡¡all¡¡his¡¡troopshe¡¡issued¡¡forth¡¡quietly¡¡before¡¡break¡¡of¡¡day£»¡¡and£»¡¡descending¡¡through¡¡the¡¡defiles¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡stationed¡¡his¡¡little¡¡force¡¡in¡¡ambush¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡barranca£»¡¡or¡¡dry¡¡channel¡¡of¡¡a¡¡torrent¡¡near¡¡Barzina£»¡¡but¡¡three¡¡leagues¡¡from¡¡Granada£»¡¡on¡¡the¡¡road¡¡by¡¡which¡¡the¡¡marauders¡¡would¡¡have¡¡to¡¡return¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡he¡¡sent¡¡out¡¡scouts¡¡to¡¡post¡¡themselves¡¡upon¡¡different¡¡heights¡¡and¡¡look¡¡out¡¡for¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£
All¡¡day¡¡they¡¡remained¡¡concealed¡¡in¡¡the¡¡ravine¡¡and¡¡for¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡following¡¡night£»¡¡not¡¡a¡¡Moor£»¡¡however£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡excepting¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡peasant¡¡returning¡¡from¡¡his¡¡labor¡¡or¡¡a¡¡solitary¡¡muleteer¡¡hastening¡¡toward¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡cavaliers¡¡of¡¡the¡¡count¡¡began¡¡to¡¡grow¡¡restless¡¡a