chronicle of the conquest of granada-µÚ84ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
soul£»¡¡the¡¡vital¡¡principle£»¡¡of¡¡this¡¡great¡¡enterprise¡£¡¡¡¡While¡¡King¡¡Ferdinand¡¡was¡¡bustling¡¡in¡¡his¡¡camp¡¡and¡¡making¡¡a¡¡glittering¡¡display¡¡with¡¡his¡¡gallant¡¡chivalry£»¡¡she£»¡¡surrounded¡¡by¡¡her¡¡saintly¡¡counsellors¡¡in¡¡the¡¡episcopal¡¡palace¡¡of¡¡Jaen£»¡¡was¡¡devising¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡army¡¡in¡¡existence¡£¡¡She¡¡had¡¡pledged¡¡herself¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡men¡¡and¡¡money¡¡and¡¡provisions¡¡until¡¡the¡¡city¡¡should¡¡be¡¡taken¡£¡¡¡¡The¡¡hardships¡¡of¡¡the¡¡siege¡¡caused¡¡a¡¡fearful¡¡waste¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡men¡¡was¡¡the¡¡least¡¡difficult¡¡part¡¡of¡¡her¡¡undertaking¡£¡¡¡¡So¡¡beloved¡¡was¡¡the¡¡queen¡¡by¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡Spain¡¡that¡¡on¡¡her¡¡calling¡¡on¡¡them¡¡for¡¡assistance¡¡not¡¡a¡¡grandee¡¡or¡¡cavalier¡¡that¡¡yet¡¡lingered¡¡at¡¡home¡¡but¡¡either¡¡repaired¡¡in¡¡person¡¡or¡¡sent¡¡forces¡¡to¡¡the¡¡camp£»¡¡the¡¡ancient¡¡and¡¡warlike¡¡families¡¡vied¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡marshalling¡¡forth¡¡their¡¡vassals£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡besieged¡¡Moors¡¡beheld¡¡each¡¡day¡¡fresh¡¡troops¡¡arriving¡¡before¡¡their¡¡city£»¡¡and¡¡new¡¡ensigns¡¡and¡¡pennons¡¡displayed¡¡emblazoned¡¡with¡¡arms¡¡well¡¡known¡¡to¡¡the¡¡veteran¡¡warriors¡£
But¡¡the¡¡most¡¡arduous¡¡task¡¡was¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡regular¡¡supply¡¡of¡¡provisions¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡army¡¡alone¡¡that¡¡had¡¡to¡¡be¡¡supported£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡captured¡¡towns¡¡and¡¡their¡¡garrisons£»¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡around¡¡them¡¡had¡¡been¡¡ravaged£»¡¡and¡¡the¡¡conquerors¡¡were¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡starving¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡land¡¡they¡¡had¡¡desolated¡£¡¡¡¡To¡¡transport¡¡the¡¡daily¡¡supplies¡¡for¡¡such¡¡immense¡¡numbers¡¡was¡¡a¡¡gigantic¡¡undertaking¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡there¡¡was¡¡neither¡¡water¡¡conveyance¡¡nor¡¡roads¡¡for¡¡carriages¡£¡¡¡¡Everything¡¡had¡¡to¡¡be¡¡borne¡¡by¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡over¡¡rugged¡¡and¡¡broken¡¡paths¡¡of¡¡mountains¡¡and¡¡through¡¡dangerous¡¡defiles¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡attacks¡¡and¡¡plunderings¡¡of¡¡the¡¡Moors¡£
The¡¡wary¡¡and¡¡calculating¡¡merchants¡¡accustomed¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡army¡¡shrank¡¡from¡¡engaging¡¡at¡¡their¡¡own¡¡risk¡¡in¡¡so¡¡hazardous¡¡an¡¡undertaking¡£¡¡¡¡The¡¡queen¡¡therefore¡¡hired¡¡fourteen¡¡thousand¡¡beasts¡¡of¡¡burden£»¡¡and¡¡ordered¡¡all¡¡the¡¡wheat¡¡and¡¡barley¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡Andalusia¡¡and¡¡in¡¡the¡¡domains¡¡of¡¡the¡¡knights¡¡of¡¡Santiago¡¡and¡¡Calatrava¡£¡¡¡¡She¡¡entrusted¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡these¡¡supplies¡¡to¡¡able¡¡and¡¡confidential¡¡persons¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡employed¡¡to¡¡collect¡¡the¡¡grain£»¡¡others¡¡to¡¡take¡¡it¡¡to¡¡the¡¡mills£»¡¡others¡¡to¡¡superintend¡¡the¡¡grinding¡¡and¡¡delivery£»¡¡and¡¡others¡¡to¡¡convey¡¡it¡¡to¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡To¡¡every¡¡two¡¡hundred¡¡animals¡¡a¡¡muleteer¡¡was¡¡allotted¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡them¡¡on¡¡the¡¡route¡£¡¡¡¡Thus¡¡great¡¡lines¡¡of¡¡convoys¡¡were¡¡in¡¡constant¡¡movement£»¡¡traversing¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡guarded¡¡by¡¡large¡¡bodies¡¡of¡¡troops¡¡to¡¡defend¡¡them¡¡from¡¡hovering¡¡parties¡¡of¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡single¡¡day's¡¡intermission¡¡was¡¡allowed£»¡¡for¡¡the¡¡army¡¡depended¡¡upon¡¡the¡¡constant¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡supplies¡¡for¡¡daily¡¡food¡£¡¡¡¡The¡¡grain¡¡when¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡deposited¡¡in¡¡an¡¡immense¡¡granary£»¡¡and¡¡sold¡¡to¡¡the¡¡army¡¡at¡¡a¡¡fixed¡¡price£»¡¡which¡¡was¡¡never¡¡either¡¡raised¡¡or¡¡lowered¡£
Incredible¡¡were¡¡the¡¡expenses¡¡incurred¡¡in¡¡these¡¡supplies£»¡¡but¡¡the¡¡queen¡¡had¡¡ghostly¡¡advisers¡¡thoroughly¡¡versed¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡getting¡¡at¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Many¡¡worthy¡¡prelates¡¡opened¡¡the¡¡deep¡¡purses¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡furnished¡¡loans¡¡from¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡their¡¡dioceses¡¡and¡¡convents£»¡¡and¡¡their¡¡pious¡¡contributions¡¡were¡¡eventually¡¡rewarded¡¡by¡¡Providence¡¡a¡¡hundred¡fold¡£¡¡¡¡Merchants¡¡and¡¡other¡¡wealthy¡¡individuals£»¡¡confident¡¡of¡¡the¡¡punctual¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡queen£»¡¡advanced¡¡large¡¡sums¡¡on¡¡the¡¡security¡¡of¡¡her¡¡word£»¡¡many¡¡noble¡¡families¡¡lent¡¡their¡¡plate¡¡without¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡asked¡£¡¡¡¡The¡¡queen¡¡also¡¡sold¡¡certain¡¡annual¡¡rents¡¡in¡¡inheritance¡¡at¡¡great¡¡sacrifices£»¡¡assigning¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡towns¡¡and¡¡cities¡¡for¡¡the¡¡payment¡£¡¡¡¡Finding¡¡all¡¡this¡¡insufficient¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡enormous¡¡expenditure£»¡¡she¡¡sent¡¡her¡¡gold¡¡and¡¡plate¡¡and¡¡all¡¡her¡¡jewels¡¡to¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Valencia¡¡and¡¡Barcelona£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡pledged¡¡for¡¡a¡¡great¡¡amount¡¡of¡¡money£»¡¡which¡¡was¡¡immediately¡¡appropriated¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡supplies¡¡of¡¡the¡¡army¡£
Thus¡¡through¡¡the¡¡wonderful¡¡activity£»¡¡judgment£»¡¡and¡¡enterprise¡¡of¡¡this¡¡heroic¡¡and¡¡magnanimous¡¡woman¡¡a¡¡great¡¡host£»¡¡encamped¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡warlike¡¡country¡¡accessible¡¡only¡¡over¡¡mountain¡roads£»¡¡was¡¡maintained¡¡in¡¡continual¡¡abundance¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡supplied¡¡merely¡¡with¡¡the¡¡necessaries¡¡and¡¡comforts¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡powerful¡¡escorts¡¡drew¡¡merchants¡¡and¡¡artificers¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡to¡¡repair£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡caravans£»¡¡to¡¡this¡¡great¡¡military¡¡market¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡little¡¡while¡¡the¡¡camp¡¡abounded¡¡with¡¡tradesmen¡¡and¡¡artists¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡to¡¡administer¡¡to¡¡the¡¡luxury¡¡and¡¡ostentation¡¡of¡¡the¡¡youthful¡¡chivalry¡£¡¡¡¡Here¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡cunning¡¡artificers¡¡in¡¡steel¡¡and¡¡accomplished¡¡armorers¡¡achieving¡¡those¡¡rare¡¡and¡¡sumptuous¡¡helmets¡¡and¡¡cuirasses£»¡¡richly¡¡gilt£»¡¡inlaid£»¡¡and¡¡embossed£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Spanish¡¡cavaliers¡¡delighted¡£¡¡¡¡Saddlers¡¡and¡¡harness¡makers¡¡and¡¡horse¡milliners¡¡also¡¡were¡¡there£»¡¡whose¡¡tents¡¡glittered¡¡with¡¡gorgeous¡¡housings¡¡and¡¡caparisons¡£¡¡¡¡The¡¡merchants¡¡spread¡¡forth¡¡their¡¡sumptuous¡¡silks£»¡¡cloths£»¡¡brocades£»¡¡fine¡¡linen£»¡¡and¡¡tapestry¡£¡¡¡¡The¡¡tents¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡were¡¡prodigally¡¡decorated¡¡with¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡stuffs¡¡and¡¡dazzled¡¡the¡¡eye¡¡with¡¡their¡¡magnificence£»¡¡nor¡¡could¡¡the¡¡grave¡¡looks¡¡and¡¡grave¡¡speeches¡¡of¡¡King¡¡Ferdinand¡¡prevent¡¡his¡¡youthful¡¡cavaliers¡¡from¡¡vying¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡splendor¡¡of¡¡their¡¡dresses¡¡and¡¡caparisons¡¡on¡¡all¡¡occasions¡¡of¡¡parade¡¡and¡¡ceremony¡£
CHAPTER¡¡LXXVIII¡£
OF¡¡THE¡¡DISASTERS¡¡WHICH¡¡BEFELL¡¡THE¡¡CAMP¡£
While¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡thus¡¡gay¡¡and¡¡gorgeous£»¡¡spread¡¡itself¡¡out¡¡like¡¡a¡¡holiday¡¡pageant¡¡before¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Baza£»¡¡while¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡laden¡¡with¡¡provisions¡¡and¡¡luxuries¡¡were¡¡seen¡¡descending¡¡the¡¡valley¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night£»¡¡and¡¡pouring¡¡into¡¡the¡¡camp¡¡a¡¡continued¡¡stream¡¡of¡¡abundance£»¡¡the¡¡unfortunate¡¡garrison¡¡found¡¡their¡¡resources¡¡rapidly¡¡wasting¡¡away£»¡¡and¡¡famine¡¡already¡¡began¡¡to¡¡pinch¡¡the¡¡peaceful¡¡part¡¡of¡¡the¡¡community¡£
Cid¡¡Hiaya¡¡had¡¡acted¡¡with¡¡great¡¡spirit¡¡and¡¡valor¡¡as¡¡long¡¡as¡¡there¡¡was¡¡any¡¡prospect¡¡of¡¡success£»¡¡but¡¡he¡¡began¡¡to¡¡lose¡¡his¡¡usual¡¡fire¡¡and¡¡animation£»¡¡and¡¡was¡¡observed¡¡to¡¡pace¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Baza¡¡with¡¡a¡¡pensive¡¡air£»¡¡casting¡¡many¡¡a¡¡wistful¡¡look¡¡toward¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡and¡¡sinking¡¡into¡¡profound¡¡reveries¡¡and¡¡cogitations¡£¡¡¡¡The¡¡veteran¡¡alcayde£»¡¡Mohammed¡¡Ibn¡¡Hassan£»¡¡noticed¡¡these¡¡desponding¡¡moods£»¡¡and¡¡endeavored¡¡to¡¡rally¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡prince¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡rainy¡¡season¡¡is¡¡at¡¡hand£»¡¨¡¡would¡¡he¡¡cry£»¡¡¡¨the¡¡floods¡¡will¡¡soon¡¡pour¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mountains£»¡¡the¡¡rivers¡¡will¡¡overflow¡¡their¡¡banks¡¡and¡¡inundate¡¡the¡¡valleys¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡king¡¡already¡¡begins¡¡to¡¡waver£»¡¡he¡¡dare¡¡not¡¡linger¡¡and¡¡encounter¡¡such¡¡a¡¡season¡¡in¡¡a¡¡plain¡¡cut¡¡up¡¡by¡¡canals¡¡and¡¡rivulets¡£¡¡¡¡A¡¡single¡¡wintry¡¡storm¡¡from¡¡our¡¡mountains¡¡would¡¡wash¡¡away¡¡his¡¡canvas¡¡city¡¡and¡¡sweep¡¡off¡¡those¡¡gay¡¡pavilions¡¡like¡¡wreaths¡¡of¡¡snow¡¡before¡¡the¡¡blast¡£¡¨
The¡¡prince¡¡Cid¡¡Hiaya¡¡took¡¡heart¡¡at¡¡these¡¡words£»¡¡and¡¡counted¡¡the¡¡days¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡until¡¡the¡¡stormy¡¡season¡¡should¡¡commence¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡Christian¡¡camp¡¡he¡¡beheld¡¡it¡¡one¡¡morning¡¡in¡¡universal¡¡commotion£º¡¡there¡¡was¡¡an¡¡unusual¡¡sound¡¡of¡¡hammers¡¡in¡¡every¡¡part£»¡¡as¡¡if¡¡some¡¡new¡¡engines¡¡of¡¡war¡¡were¡¡constructing¡£¡¡¡¡At¡¡length£»¡¡to¡¡his¡¡astonishment£»¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡roofs¡¡of¡¡houses¡¡began¡¡to¡¡appear¡¡above¡¡the¡¡bulwarks¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡little¡¡while¡¡there¡¡were¡¡above¡¡a¡¡thousand¡¡edifices¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡plaster¡¡erected£»¡¡covered¡¡with¡¡tiles¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡demolished¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡orchards¡¡and¡¡bearing¡¡the¡¡pennons¡¡of¡¡various¡¡commanders¡¡and¡¡cavaliers£»¡¡while¡¡the¡¡common¡¡soldiery¡¡constructed¡¡huts¡¡of¡¡clay¡¡and¡¡branches¡¡of¡¡trees¡¡thatched¡¡with¡¡straw¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡to¡¡the¡¡dismay¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡within¡¡four¡¡days¡¡the¡¡light¡¡tents¡¡and¡¡gay¡¡pavilions¡¡which¡¡had¡¡whitened¡¡their¡¡hills¡¡and¡¡plains¡¡passed¡¡away¡¡like¡¡summer¡¡clouds£»¡¡and¡¡the¡¡unsubstantial¡¡camp¡¡assumed¡¡the¡¡solid¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡city¡¡laid¡¡out¡¡into¡¡streets¡¡and¡¡squares¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡rose¡¡a¡¡large¡¡edifice¡¡which¡¡overlooked¡¡the¡¡whole£»¡¡and¡¡the¡¡royal¡¡standard¡¡of¡¡Aragon¡¡and¡¡Castile£»¡¡proudly¡¡floating¡¡above¡¡it£»¡¡showed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡king¡£*
*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios£»¡¡Pulgar£»¡¡etc¡£
Ferdinand¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡sudden¡¡resolution¡¡thus¡¡to¡¡turn¡¡his¡¡camp¡¡into¡¡a¡¡city£»¡¡partly¡¡to¡¡provide¡¡against¡¡the¡¡approaching¡¡season£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡convince¡¡the¡¡Moors¡¡of¡¡his¡¡fixed¡¡determination¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡siege¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡haste¡¡to¡¡erect¡¡their¡¡dwellings£»¡¡however£»¡¡the¡¡Spanish¡¡cavaliers¡¡had¡¡not¡¡properly¡¡considered¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡year¡¡there¡¡scarcely¡¡falls¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡rain¡¡on¡¡the¡¡thirsty¡¡soil¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡The¡¡ramblas£»¡¡or¡¡dry¡¡channels¡¡of¡¡the¡¡torrents£»¡¡remain¡¡deep¡¡and¡¡arid¡¡gashes¡¡and¡¡clefts¡¡in¡¡