thais(塞斯)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



nothing　an　advantage；　to　tear　myself　entirely　from　the　good　things　of　this　

world；　and　to　live　silent　and　motionless；　like　the　Indian。〃　

　　　　　Paphnutius　had　listened　attentively　to　the　old　man's　story。　

　　　　　〃Timocles　of　Cos；〃　he　replied；　〃I　own　that　your　discourse　is　not　wholly　

devoid　of　sense。　It　is；　in　truth；　wise　to　despise　the　riches　of　this　world。　But　

it　　　would　　　　be　　　absurd　　　　to　　　despise　　　　also　　　your　　　eternal　　　　welfare；　　　　and　　　render　

yourself　　　　　liable　　　to　　　be　　visited　　　　by　　　the　　wrath　　　　of　　　God。　　　　I　　grieve　　　　at　　your　

ignorance；　　　Timocles；　　　and　　　I　　　will　　　instruct　　　you　　　in　　　the　　　truth；　　　in　　　order　　　that　

knowing　that　there　really　exists　a　God　in　three　hypostases；　you　may　obey　

this　God　as　a　child　obeys　its　father。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　Timocles　interrupted　him。　

　　　　　〃Refrain；　　　　　stranger；　　　from　　　　showing　　　　　me　　　　your　　　doctrines；　　　　and　　　do　　　not　

imagine　that　you　will　persuade　me　to　share　your　opinions。　All　discussions　

are　useless。　My　opinion　is　to　have　no　opinion。　My　life　is　devoid　of　trouble　

because　I　have　no　preferences。　Go　thy　ways；　and　strive　not　to　withdraw　

me　　　from　　　the　　　beneficent　　　apathy　　　in　　　which　　　I　　　am　　　plunged；　　　as　　　though　　　in　　　a　

delicious　bath；　after　the　hardships　of　my　past　days。〃　

　　　　　Paphnutius　was　profoundly　instructed　in　all　things　relating　to　the　faith。　

By　his　knowledge　of　the　human　heart；　he　was　aware　that　the　grace　of　God　

had　not　fallen　on　old　Timocles；　and　the　day　of　salvation　for　this　soul　so　

obstinately　resolved　to　ruin　itself　had　not　yet　come。　He　did　not　reply；　lest　

the　　　　power　　　　　given　　　　for　　edification　　　　should　　　　　turn　　　to　　destruction。　　　　　For　　　it　

sometimes　　　happens；　　　in　　　disputing　　　with　　　infidels；　　　that　　　the　　　means　　　used　　　for　

their　　　conversion　　　may　　steep　　　them　　still　　　farther　　　in　　　sin。　Therefore　　　they　　　who　

possess　the　truth　should　take　care　how　they　spread　it。　

　　　　　〃Farewell；　then；　unhappy　Timocles；〃　he　said；　and　heaving　a　deep　sigh；　

he　resumed　his　pious　pilgrimage　through　the　night。　

　　　　　In　the　morning；　he　saw　the　ibises　motionless　on　one　leg　at　the　edge　of　

the　　　water；　　　which　　　reflected　　　their　　　pale　　　pink　　　necks。　　　The　　　willows　　　stretched　

their　soft　grey　foliage　to　the　bank；　cranes　flew　in　a　triangle　in　the　clear　sky；　

and　the　cry　of　unseen　herons　was　heard　from　the　sedges。　Far　as　the　eye　

could　reach；　the　river　rolled　its　broad　green　waters　o'er　which　white　sails；　

like　the　wings　of　birds；　glided；　and　here　and　there　on　the　shores；　a　white　

house　　　shone　out。　A　light　　　mist　　　floated　　　along　　　the　　　banks；　　and　　　from　　out　　　the　

shadow　of　the　islands；　which　were　laden　with　palms；　flowers；　and　fruits；　

came　noisy　　flocks　of　　　ducks；　geese；　　flamingoes；　　and　teal。　To　the　　　left；　　the　

grassy　　　　valley　　　　extended　　　　to　　the　　　desert　　　its　　fields　　and　　orchards　　　　　in　　joyful　

abundance；　the　sun　shone　on　the　yellow　wheat；　and　the　earth　exhaled　forth　

its　fecundity　in　odorous　wafts。　At　this　sight；　Paphnutius　fell　on　his　knees；　

and　cried　

　　　　　〃Blessed　be　the　Lord；　who　has　given　a　happy　issue　to　my　journey。　O　

God；　who　spreadest　Thy　dew　upon　the　fig　trees　of　the　Arsiniote；　pour　Thy　

grace　upon　Thais；　whom　Thou　hast　formed　with　Thy　love；　as　Thou　hast　

the　flowers　and　trees　of　the　field。　May　she；　by　Thy　loving　care；　flourish　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



like　a　sweet…scented　rose　in　the　heavenly　Jerusalem。〃　

　　　　　And　every　time　that　he　saw　a　tree　covered　with　blossom；　or　a　bird　of　

brilliant　plumage；　he　thought　of　Thais。　Keeping　along　the　left　arm　of　the　

river　and　through　a　fertile　and　populous　district；　he　reached；　in　a　few　days；　

the　city　of　Alexandria；　which　the　Greeks　have　surnamed　the　Beautiful　and　

the　Golden。　The　sun　had　risen　an　hour；　when　he　beheld；　from　the　top　of　a　

hill；　the　vast　city；　the　roofs　of　which　glittered　in　the　rosy　light。　He　stopped；　

and　folded　his　arms　on　his　breast。　

　　　　　〃There；　then；〃　he　said；　〃is　the　delightful　spot　where　I　was　born　in　sin；　

the　　　bright　　　air　　　where　　　I　　　breathed　　　poisonous　　　perfumes；　　　the　　　sea　　　of　　　pleasure　

where　I　heard　the　songs　of　the　sirens。　There　is　my　cradle；　after　the　flesh；　

my　native　landin　the　parlance　of　the　men　of　these　days！　A　rich　cradle；　an　

illustrious　country；　in　the　judgment　of　men！　It　is　natural　that　thy　children　

should　reverence　thee　like　a　mother；　Alexandria；　and　I　was　begotten　in　thy　

magnificently　adorned　breast。　But　the　ascetic　despises　nature；　the　mystic　

scorns　　　appearances；　　　the　　　Christian　　　regards　　　his　　　native　　　land　　　as　　　a　　　place　　　of　

exile；　　　the　　　monk　　　is　　　not　　　of　　　this　　　earth。　　　I　　　have　　　turned　　　away　　　my　　　heart　　　from　

loving　thee；　Alexandria。　I　hate　thee！　I　hate　thee　for　thy　riches；　thy　science；　

thy　　　pleasures；　　　and　　　　　thy　　　beauty。　　　Be　　　accursed；　　　temple　　　　　of　　　demons！　　　　　Lewd　

couch　　　of　　　the　　　Gentiles；　　　tainted　　　pulpit　　　of　Arian　　　heresy；　　　be　　　thou　　　accursed！　

And　　　thou；　　　winged　　　son　　　of　　　heaven　　　who　　　led　　　the　　　holy　　　hermit　Anthony；　　　our　

father；　when　he　came　from　the　depths　of　the　desert；　and　entered　into　the　

citadel　of　idolatry　to　strengthen　the　faith　of　believers　and　the　confidence　of　

martyrs；　beautiful　angel　of　the　Lord；　invisible　child；　first　breath　of　God；　fly　

thou　before　me；　and　cleanse；　by　the　beating　of　thy　wings；　the　corrupted　air　

I　am　about　to　breathe　amongst　the　princes　of　darkness　of　this　world！〃　

　　　　　Having　　　thus　　　spoken；　　he　　　resumed　　　his　　　journey。　　　He　　　entered　　　the　　　city　　by　

the　Gate　of　the　Sun。　This　gate　was　a　handsome　structure　of　stone。　In　the　

shadow　of　its　arch；　crowded　some　poor　wretches；　who　offered　lemons　and　

figs　for　sale；　or　with　many　groans　and　lamentations；　begged　for　an　obolus。　

　　　　　An　　　old　　　woman　　　in　　　rags；　　　who　　　was　　　kneeling　　　there；　　　seized　　　the　　　monk's　

cassock；　kissed　it；　and　said　

　　　　　〃Man　of　the　Lord；　bless　me；　that　God　may　bless　me。　I　have　suffered　

many　things　in　this　world　that　I　may　have　joys　in　the　world　to　come。　You　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



come　from　God；　O　holy　man；　and　that　is　why　the　dust　of　your　feet　is　more　

precious　than　gold。〃　

　　　　　〃The　Lord　be　praised！〃　said　Paphnutius；　and　with　his　half…closed　hand　

he　made　the　sign　of　redemption　on　the　old　woman's　head。　

　　　　　But　hardly　had　he　gone　twenty　paces　down　the　street；　than　a　band　of　

children　began　to　jeer　at　him；　and　throw　stones；　crying　

　　　　　〃Oh；　the　wicked　monk！　He　is　blacker　than　an　ape；　and　more　bearded　

than　　　a　　　goat！　　　He　　　is　　　a　　　skulker！　　　Why　　　not　　　hang　　　him　　　in　　　an　　　orchard；　　　like　　　a　

wooden　Priapus；　to　frighten　the　birds？　But　no；　he　would　draw　down　the　

hail　　　on　　　the　　　apple…blossom。　　　He　　　brings　　　bad　　　luck。　　　To　　　the　　　ravens　　　with　　　the　

monk！　to　the　ravens！〃　and　stones　mingled　with　the　cries。　

　　　　　〃My　God；　bless　these　poor　children！〃　murmured　Paphnutius。　

　　　　　And　he　pursued　his　way；　thinking。　

　　　　　〃I　was　worshipped　by　the　old　woman；　and　hated　and　despised　by　these　

children。　Thus　the　same　object　is　appreciated　differently　by　men　who　are　

uncertain　in　their　judgment　and　liable　to　error。　It　must　be　owned　that；　for　a　

Gentile；　old　Timocles　was　not　devoid　of　sense。　Though　blind；　he　knew　he　

was　　　deprived　of　　　light。　　His　　　reasoning　　　was　　　much　　　better　　　than　　　that　of　　　these　

idolaters；　who　cry　from　the　depths　of　their　thick　darkness；　'I　see　the　day！'　

Everything　　　　　　　in　　this　　world　　　　is　　mirage　　　　and　　　　moving　　　　　sand。　　　God　　　　alone　　　　is　

steadfast。〃　

　　　　　He　passed　through　the　city　with　rapid　steps。　After　ten　years　of　absence　

he　would　still　recognise　every　stone；　and　every　stone　was　to　him　a　stone　of　

reproach　　　　　that　　　recalled　　　a　　　sin。　　　For　　that　　　reaso