thais(塞斯)-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



in　　　my　　　heart　　　countless　　　cities　　　and　　　illimitable　　　deserts。　　　And　　　evilevil　　　and　

deathspread　　　over　　　this　　　immensity；　　　cover　　　them　　　all；　　　as　　　night　　　covers　　　the　

earth。　I　am；　in　myself　alone；　a　universe　of　evil　thoughts。〃　

　　　　　He　spoke　thus　because　the　desire　for　woman　was　in　him。　

　　　　　The　　　seventh　　　month；　　　there　　　came　　　from　Alexandria；　　　Bubastis　　　and　　　Sais；　

women　　　　　　　who　　　　had　　　long　　　been　　　　barren；　　　hoping　　　　　to　　obtain　　　children　　　　by　　　the　

intercession　of　the　holy　man　and　the　virtues　of　his　pillar。　They　rubbed　their　

sterile　bodies　against　the　stone。　There　followed　a　procession；　as　far　as　the　

eye　　　could　　　reach；　　　of　　　chariots；　　　palanquins；　　　and　　　litters；　　　which　　　stopped　　　and　

pushed　and　jostled　below　the　man　of　God。　From　them　came　sick　people　

terrible　　　to　　　see。　　　Mothers　　　brought　　　to　　　Paphnutius　　　young　　　boys　　　whose　　　limbs　

were　twisted；　their　eyes　starting；　their　mouth　foaming；　their　voices　hoarse。　

He　laid　his　hands　upon　them。　Blind　men　approached；　groping　with　their　

hands；　　　and　　　raising　　　towards　　　him　　　a　　　face　　　pierced　　　with　　　two　　　bleeding　　　holes。　

Paralytics　　　　　　displayed　　　　　before　　　　him　　　　　the　　　heavy　　　　　immobility；　　　　　the　　　　deadly　

emaciation；　and　the　hideous　contractions　of　their　limbs；　lame　men　showed　

him　their　club　feet；　women　with　cancer；　holding　their　bosoms　with　both　

hands；　　　　　uncovered　　　　　　before　　　him　　　　their　　　breasts　　　devoured　　　　　　by　　the　　　invisible　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



vulture。　　　Dropsical　　　women；　　　swollen　　　like　　　wine　　　skins　　　were　　　placed　　　on　　　the　

ground　before　him。　He　blessed　them。　Nubians；　afflicted　with　elephantiasis；　

advanced　　　with　　　heavy　　　steps　　　and　　　looked　　　at　　　him　　　with　　　streaming　　　eyes　　　and　

expressionless　countenances。　He　made　the　sign　of　the　cross　over　them。　A　

young　girl　of　Aphroditopolis　was　brought　to　him　on　a　litter；　after　having　

vomited　　　blood；　　　she　　　had　　　slept　　　for　　　three　　　days。　　　She　　　looked　　　like　　　a　　　waxen　

image；　and　her　parents；　who　thought　she　was　dead；　had　placed　a　palm　leaf　

on　her　breast。　Paphnutius　having　prayed　to　God；　the　young　girl　raised　her　

head　and　opened　her　eyes。　

　　　　　As　　　the　　　people　　　reported　　　everywhere　　　the　　　miracles　　　which　　　the　　　saint　　　had　

performed；　　　　　　unfortunate　　　　　　persons　　　　afflicted　　　with　　　that　　　disease　　　which　　　　　the　

Greeks　　　　　　call　　〃the　　　divine　　　　malady；〃　　　　　came　　　　from　　　　all　　　parts　　　of　　Egypt　　　　in　

incalculable　legions。　As　soon　as　they　saw　the　pillar；　they　were　seized　with　

convulsions；　rolled　on　the　ground；　writhed；　and　twisted　themselves　into　a　

ball。　Andthough　it　is　hardly　to　be　believedthe　persons　present　were　in　

their　turn　　　seized　with　　　a　　　violent　delirium；　　　and　　　imitated　the　　　contortions　of　

the　　　　epileptics。　　　Monks　　　　　and　　　　pilgrims；　　　men　　　　and　　　　women；　　　　　wallowed　　　　　　and　

struggled　　　　　pell…mell；　　　　their　　limbs　　　　twisted；　　　foaming　　　　　at　　the　　mouth；　　　　eating　

handfuls　of　earth　and　prophesying。　And　Paphnutius　at　the　top　of　his　pillar　

felt　a　thrill　of　horror　pass　through　him；　and　cried　to　God　

　　　　　〃I　　　am　　　the　　　scapegoat；　　　and　　　I　　　take　　　upon　　　me　　　all　　　the　　　impurities　　　of　　　these　

people；　and　that　is　why；　Lord；　my　body　is　filled　with　evil　spirits。〃　

　　　　　Every　time　that　a　sick　person　went　away　healed；　the　people　applauded；　

carried　him　in　triumph；　and　ceased　not　to　repeat　

　　　　　〃We　behold　another　well　of　Siloam！〃　

　　　　　Hundreds　　　　　　　of　　crutches　　　　already　　　　hung　　　　round　　　　the　　wonderful　　　　　　column；　

grateful　women　suspended　wreaths　and　votive　images　there。　Some　of　the　

Greeks　　　inscribed　　　distiches；　　　and　　　as　　　every　　　pilgrim　　　carved　　　his　　　name；　　　the　

stone　was　soon　covered　as　high　as　a　man　could　reach　with　an　infinity　of　

Latin；　Greek；　Coptic；　Punic；　Hebrew；　Syrian；　and　magic　characters。　

　　　　　When　the　feast　of　Easter　came　there　was　such　an　affluence　of　people　

to　this　city　of　miracles　that　old　men　thought　that　the　days　of　the　ancient　

mysteries　had　returned。　All　sorts　of　people；　in　all　sorts　of　costumes；　were　

to　be　seen　there；　the　striped　　　robes　of　　　the　Egyptians；　the　burnoose　of　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



Arabs；　the　white　drawers　of　the　Nubians；　the　short　cloak　of　the　Greeks；　the　

long　toga　of　the　Romans；　the　scarlet　breeches　of　the　barbarians；　the　gold…　

spangled　robes　of　the　courtesans。　A　veiled　woman　would　pass　on　an　ass；　

preceded　by　black　eunuchs；　who　cleared　a　passage　for　her　by　the　free　use　

of　their　sticks。　Acrobats；　having　spread　a　carpet　on　the　ground；　juggled　and　

performed　　　　　　　skilful　　　tricks　　　before　　　　a　　circle　　　of　　silent　　　spectators。　　　　Snake…　

charmers　unrolled　their　living　girdles。　A　glittering；　dusty；　noisy；　chattering　

crowd！　The　curses　of　the　camel…drivers　beating　the　animals；　the　cries　of　

the　　　　hawkers　　　　　who　　　　sold　　　amulets　　　　against　　　leprosy　　　　and　　　the　　　evil　　eye；　　　the　

psalmody　of　the　monks　reciting　verses　of　the　Bible；　the　shrieking　of　the　

women　　　who　　　were　　　prophesying；　　　the　　　shouting　　　of　　　the　　　beggars　　　singing　　　old　

songs　of　the　harem；　the　bleating　of　sheep；　the　braying　of　asses；　the　sailors　

calling　　　tardy　　　passengers；　　　all　　　these　　　confused　　　noises　　　caused　　　a　　　deafening　

uproar；　over　which　dominated　the　strident　voices　of　the　little　naked　negro　

boys；　running　about　everywhere　selling　fresh　dates。　

　　　　　And　　　all　　　these　　　human　　　beings　　　stifled　　　under　　　the　　　white　　　sky；　　　in　　　a　　　heavy　

atmosphere　laden　with　the　perfumes　of　women；　the　odour　of　negroes；　the　

fumes　of　cooking　and　the　smoke　of　gums；　which　the　devotees　bought　of　

the　shepherds　to　burn　before　the　saint。　

　　　　　When　night　came；　fires；　torches；　and　lanterns　were　lighted　everywhere；　

and　nothing　was　to　be　seen　but　red　shadows　and　black　shapes。　Standing　

amidst　　　a　　　circle　　　of　　　squatting　　　listeners；　　　an　　　old　　　man；　　　his　　　face　　　lighted　　　by　　　a　

smoky　lamp；　related　how；　formerly；　Bitiou　had　enchanted　his　heart；　torn　it　

from　his　breast；　placed　it　in　an　acacia；　and　then　transformed　himself　into　a　

tree。　　　　He　　　　made　　　　　gestures；　　　　which　　　　　his　　　shadow　　　　　　repeated　　　　　with　　　　absurd　

exaggerations；　and　the　audience　uttered　cries　of　admiration。　In　the　taverns；　

the　　　drinkers；　　　lying　　　on　　　couches；　　　called　　　for　　　beer　　　and　　　wine。　　　Dancing　　　girls；　

with　painted　eyes　and　bare　stomachs；　performed　before　them　religious　or　

lascivious　　　scenes。　　　　　　In　　retired　　　corners；　　　young　　　　men　　　played　　　　　dice　　or　　　other　

games；　and　old　men　followed　prostitutes。　Above　all　these　rose　the　solitary；　

unchanging　column；　the　head　with　the　cow's　horns　gazed　into　the　shadow；　

and　above　　it　　　Paphnutius　watched　　　between　heaven　　　and　earth。　All　　　at　　once　

the　moon　rose　over　the　Nile；　like　the　bare　shoulder　of　a　goddess。　The　hills　

gleamed　with　blue　light；　and　Paphnutius　thought　he　saw　the　body　of　Thais　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



shinning　in　the　glimmer　of　the　waters　amidst　the　sapphire　night。　

　　　　　The　days　passed；　and　the　saint　still　lived　on　his　pillar。　When　the　rainy　

season　came；　the　waters　of　heaven；　filtering　through　the　cracks　in　the　roof；　

wetted　his　body；　his　stiff　limbs　were　incapable　of　movement。　Scorched　by　

the　sun；　and　reddened　by　the　dew；　his　skin　broke；　large　ulcers　devoured　his　

arms　and　legs。　But　the　desire　of　Thais　still　consumed　him　inwardly；　and　he　

cried　

　　　　　〃It　　　is　　not　　　enough；　　　　　great　　　　God！　　　　More　　　　　temptations！　　　　　More　　　　　unclean　

thoughts！　More　horrible　desires！　Lord；　lay　upon　me　all　the　lusts　of　men；　

that　I　may　expiate　them　all！　Though　it　is　false　that　the　Greek　bitch　took　

upon　herself　all　the　sins　of　the　world；　as　I　heard　an　impostor　once　declare；　

yet　　　there　　　is　　　a　　　hidd