thais(塞斯)-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



of　　　his　　　cell；　　　silent　　　and　　　motionless；　　　and　　　with　　　their　　　ears　　　pricked　　　up。　　　It　　　was　

believed　that　they　were　seven　devils；　who；　owing　to　his　sanctity；　could　not　

cross　his　threshold。　

　　　　　Paphnutius　　　　　　　was　　　　born　　　　at　　Alexandria　　　　　　of　　　noble　　　　parents；　　　　who　　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



instructed　　　him　　　in　　　all　　　profane　　　learning。　　　He　　　had　　　even　　　been　　　allured　　　by　　　the　

falsehoods　of　the　poets；　and　in　his　early　youth　had　been　misguided　enough　

to　believe　that　　　the　human　race　　　had　　　all　　　been　　　drowned　by　　a　　　deluge　　　in　　　the　

days　of　Deucalion；　and　had　argued　with　his　fellow…scholars　concerning　the　

nature；　the　attributes；　and　even　the　existence　of　God。　He　then　led　a　life　of　

dissipation；　after　the　manner　of　the　Gentiles；　and　he　recalled　the　memory　

of　those　days　with　shame　and　horror。　

　　　　　〃At　　　　that　　　time；〃　　　he　　　used　　　to　　　say　　to　　　the　　brethren；　　　　〃I　　seethed　　　　　in　　the　

cauldron　of　false　delights。〃　

　　　　　He　　　　meant　　　　　by　　　that　　　that　　he　　　had　　　　eaten　　　food　　　　properly　　　　　dressed；　　　　and　

frequented　　　　　　　the　　public　　　　baths。　　　In　　　fact；　　until　　　his　　twentieth　　　　　year　　　he　　　had　

continued　to　lead　the　ordinary　existence　of　those　times；　which　now　seemed　

to　　　him　　　rather　　　　death　　　than　　　life；　　but；　　　owing　　　　to　　the　　　lessons　　　　of　　the　　　priest　

Macrinus；　he　then　became　a　new　man。　

　　　　　The　truth　penetrated　him　through　and　through；　andas　he　used　to　say　

entered　　　his　　　soul　　　like　　　a　　　sword。　　　He　　　embraced　　　the　　　faith　　　of　　　Calvary；　　　and　

worshipped　　　Christ　　　crucified。　　　After　　　his　　　baptism　　　he　　　remained　　　yet　　　a　　　year　

amongst　the　Gentiles；　unable　to　cast　off　the　bonds　of　old　habits。　But　one　

day　he　entered　a　church；　and　heard　a　deacon　read　from　the　Bible；　the　verse；　

〃If　thou　wilt　be　perfect；　go　and　sell　that　thou　hast；　and　give　to　the　poor。〃　

Thereupon　　　he　　　sold　　　all　　　that　　　he　　　had；　　　gave　　　away　　　the　　　money　　　in　　　alms；　　　and　

embraced　the　monastic　life。　

　　　　　During　the　ten　years　that　he　had　lived　remote　from　men；　he　no　longer　

seethed　in　the　cauldron　of　false　delights；　but　more　profitably　macerated　his　

flesh　in　the　balms　of　penitence。　

　　　　　One　　　day　　　when；　　　according　　　to　　　his　　　pious　　　custom；　　　he　　　was　　　recalling　　　to　

mind　the　hours　he　had　lived　apart　from　God；　and　examining　his　sins　one　

by　one；　that　he　might　the　better　ponder　on　their　enormity；　he　remembered　

that　he　had　seen　at　the　theatre　at　Alexandria　a　very　beautiful　actress　named　

Thais。　　　　　This　　　woman　　　　　　showed　　　　　herself　　　　in　　the　　public　　　　games；　　　　　and　　　did　　　not　

scruple　　　to　　　perform　　　dances；　　　the　　　movements　　　of　　　which；　　　arranged　　　only　　　too　

cleverly；　　　　　brought　　　　to　　　mind　　　　the　　most　　　　horrible　　　　passions。　　　　　Sometimes　　　　　　she　

imitated　the　horrible　deeds　which　the　Pagan　fables　ascribe　to　Venus；　Leda；　

or　　　　Pasiphae。　　　　　Thus　　　　she　　　fired　　　all　　　the　　spectators　　　　　with　　　　lust；　　and　　　　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



handsome　young　men；　or　rich　old　ones；　came；　inspired　with　love；　to　hang　

wreaths　of　flowers　round　her　door；　she　welcomed　them；　and　gave　herself　

up　to　them。　So　that；　whilst　she　lost　her　own　soul；　she　also　ruined　the　souls　

of　many　others。　

　　　　　She　had　almost　led　Paphnutius　himself　into　the　sins　of　the　flesh。　She　

had　　　awakened　　　desire　　　in　　　him；　　　and　　　he　　　had　　　once　　　approached　　　the　　　house　　　of　

Thais。　　　But　　　he　　　stopped　　　on　　　the　　　threshold　　　of　　　the　　　courtesan's　　　house；　　　partly　

restrained　by　the　natural　timidity　of　extreme　youthhe　was　then　but　fifteen　

years　oldand　partly　by　the　fear　of　being　refused　on　account　of　his　want　of　

money；　　　　　　for　　　his　　　parents　　　　took　　　　care　　　　that　　　he　　　should　　　　commit　　　　　　no　　　great　

extravagances。　

　　　　　God；　　　in　　　His　　　mercy；　　　had　　　used　　　these　　　two　　　means　　　to　　　prevent　　　him　　　from　

committing　a　great　sin。　But　Paphnutius　had　not　been　grateful　to　Him　for　

that；　because　　　at　　　that　time　　　he　　　was　　　blind　to　his　　own　interests；　　and　did　　not　

know　　　that　　　he　　　was　　　lusting　　　after　　　false　　　delights。　　　Now；　　　kneeling　　　in　　　his　　　cell；　

before　　　the　image　　　of　　　that　　　holy　　cross　　　on　　　which　　　hung；　　　as　　　in　　　a　　　balance；　　　the　

ransom　of　the　world；　Paphnutius　began　to　think　of　Thais；　because　Thais　

was　a　sin　to　him；　and　he　meditated　long；　according　to　ascetic　rules；　on　the　

fearful　　　hideousness　　　of　　　the　　　carnal　　　delights　　　with　　　which　　　this　　　woman　　　had　

inspired　　　him　　　in　　　the　　　days　　　of　　　his　　　sin　　　and　　　ignorance。　After　　　some　　　hours　　　of　

meditation　the　image　of　Thais　appeared　to　him　clearly　and　distinctly。　He　

saw　her　again；　as　he　had　seen　her　when　she　tempted　him；　in　all　the　beauty　

of　the　flesh。　At　first　she　showed　herself　like　a　Leda；　softly　lying　upon　a　

bed　of　hyacinths；　her　head　bowed；　her　eyes　humid　and　filled　with　a　strange　

light；　　　her　　　nostrils　　　quivering；　　　her　　　mouth　　　half　　　open；　　　her　　　breasts　　　like　　　two　

flowers；　　　and　　　her　　　arms　　　　　　smooth　　　and　　　　　fresh　　　as　　　two　　　brooks。　　　At　　　this　　　sight　

Paphnutius　struck　his　breast　and　said　

　　　　　〃I　call　Thee　to　witness；　my　God；　that　I　have　considered　how　heinous　

has　been　my　sin。〃　

　　　　　Gradually　the　face　of　the　image　changed　its　expression。　Little　by　little　

the　　　lips　　　of　　　Thais；　　　by　　　lowering　　　at　　　the　　　corners　　　of　　　the　　　mouth；　　　expressed　　　a　

mysterious　suffering。　Her　large　eyes　were　filled　with　tears　and　lights；　her　

breast　　　　heaved　　　　　with　　　sighs；　　　like　　　the　　sighing　　　　　of　　a　　wind　　　　that　　precedes　　　　　a　

tempest。　At　this　sight　Paphnutius　was　troubled　to　the　bottom　of　his　soul。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



Prostrating　himself　on　the　floor；　he　uttered　this　prayer　

　　　　　〃Thou　who　hast　put　pity　in　our　hearts；　like　the　morning　dew　upon　the　

fields；　O　just　and　merciful　God；　be　Thou　blessed！　Praise！　praise　be　unto　

Thee！　　　Put　　　away　　　from　Thy　　servant　　　that　　　false　　　tenderness　　　which　　　tempts　　　to　

concupiscence；　and　grant　that　I　may　only　love　Thy　creatures　in　Thee；　for　

they　pass　away；　but　Thou　endurest　for　ever。　If　I　care　for　this　woman；　it　is　

only　　because　she　is　Thy　　handiwork。　The　　　angels　themselves　　　feel　　　pity　　for　

her。　Is　she　not；　O　Lord；　the　breath　of　Thy　mouth？　Let　her　not　continue　to　

sin　　　with　　　many　　　citizens　　　and　　　strangers。　　　There　　　is　　　great　　　pity　　　for　　　her　　　in　　　my　

heart。　Her　wickednesses　are　abominable；　and　but　to　think　of　them　makes　

my　flesh　creep。　But　the　more　wicked　she　is；　the　more　do　I　lament　for　her。　I　

weep　when　I　think　that　the　devils　will　torment　her　to　all　eternity。〃　

　　　　　As　he　was　meditating　in　this　way；　he　saw　a　little　jackal　lying　at　his　feet。　

He　felt　much　surprised；　for　the　door　of　his　cell　had　been　closed　since　the　

morning。　The　animal　seemed　to　read　the　Abbot's　thoughts；　and　wagged　its　

tail　　　like　　a　　dog。　　　Paphnutius　　　　　made　　　　the　　sign　　　of　　the　　cross　　　and　　　the　　beast　

vanished。　He　knew　then　that；　for　the　first　time；　the　devil　had　entered　his　

cell；　and　he　uttered　a　short　prayer；　then　he　thought　again　about　Thais。　

　　　　　〃With　God's　help；〃　he　said　to　himself；　〃I　must　save　her。〃　And　he　slept。　

　　　　　The　next　　　morning；　when　　　he　had　　　said　his　prayers；　he　　　went　to　see　the　

sainted　Palemon；　a　holy　hermit　who　lived　some　distance　away。　He　found　

him　smiling　quietly　as　he　dug　the　ground；　as　was　his　custom。　Palemon　was　

an　old　man；　and　cultivated　a　little　garden；　the　wild　beasts　came　and　licked　

his　hands；　and　the　devils　never　tormented　him。　

　　　　　〃May　God　be　praised；　brother　Paphnutius；〃　he　said；　as　he　leaned　upon　

his　spade。　

　　　　　〃God　　　　　be　　　praised！〃　　　　replied　　　　Paphnutius。　　　　　〃And　　　　　peace　　　　be　　　unto　　　my　

brother。〃　

　　　　　〃The　like　peace　be　unto　thee；　brot