the people of the abyss(深渊居民)-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



a　slum。　　　　　Where　sights　and　sounds　abound　which　neither　you　nor　I　would　

care　to　have　our　children　see　and　hear　is　a　place　where　no　man's　children　

should　live；　and　see；　and　hear。　　　　　　　　　　Where　you　and　I　would　not　care　to　have　

our　wives　pass　their　lives　is　a　place　where　no　other　man's　wife　should　have　

to　　　pass　　　her　　　life。　For　　　here；　　　in　　　the　　　East　　　End；　　　the　　　obscenities　　　and　　　brute　

vulgarities　of　life　are　rampant。　　　　　　　　　　There　is　no　privacy。　　　　　　　　The　bad　corrupts　

the　　　　good；　　　and　　　all　　fester　　　together。　　　　Innocent　　　　　　childhood　　　　　is　　sweet　　　and　

beautiful：　but　in　East　London　innocence　is　a　fleeting　thing；　and　you　must　

catch　them　before　they　crawl　out　of　the　cradle；　or　you　will　find　the　very　

babes　as　unholily　wise　as　you。　

　　　　　The　application　of　the　Golden　Rule　determines　that　East　London　is　an　

unfit　place　in　which　to　live。　　　　　　　　　Where　you　would　not　have　your　own　babe　

live；　and　develop；　and　gather　to　itself　knowledge　of　life　and　the　things　of　

life；　is　not　a　fit　place　for　the　babes　of　other　men　to　live；　and　develop；　and　

gather　　　to　　　themselves　　　knowledge　　　of　　　life　　　and　　　the　　　things　　　of　　　life。　　It　　　is　　　a　

simple　　　　　thing；　　　this　　　Golden　　　　Rule；　　　　and　　　all　　that　　　is　　required。　　　　　Political　

economy　and　the　survival　of　the　fittest　can　go　hang　if　they　say　otherwise。　

What　is　not　good　enough　for　you　is　not　good　enough　for　other　men；　and　

there's　no　more　to　be　said。　

　　　　　There　are　300；000　people　in　London；　divided　into　families；　that　live　in　

one…room　tenements。　　　　　　　　　　Far；　far　more　live　in　two　and　three　rooms　and　are　

as　badly　crowded；　regardless　of　sex；　as　those　that　live　in　one　room。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

law　　demands　　　400　　　cubic　　　feet　　　of　space　　　for　　　each　　　person。　　　In　　　army　　barracks　

each　　　soldier　　　is　　　allowed　　　600　　　cubic　　　feet。　　Professor　　　Huxley；　　　at　　　one　　　time　

himself　　　a　　　medical　　　officer　　　in　　　East　　　London；　　　always　　　held　　　that　　　each　　　person　

should　have　800　cubic　feet　of　space；　and　that　it　should　be　well　ventilated　

with　pure　air。　　　　　　Yet　in　London　there　are　900；000　people　living　in　less　than　

the　400　cubic　feet　prescribed　by　the　law。　

　　　　　Mr。　　　Charles　　　Booth；　　　who　　　engaged　　　in　　　a　　　systematic　　　work　　　of　　　years　　　in　

charting　and　classifying　the　toiling　city　population；　estimates　that　there　are　

1；800；000　people　in　London　who　are　POOR　and　VERY　POOR。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



interest　to　mark　what　he　terms　poor。　　　　　　　　　　　　　By　POOR　he　means　families　which　

have　　　a　　　total　　　weekly　　　income　　　of　　　from　　　eighteen　　　to　　　twenty…one　　　shillings。　

The　VERY　POOR　fall　greatly　below　this　standard。　

　　　　　The　workers；　as　a　class；　are　being　more　and　more　segregated　by　their　

economic　masters；　and　this　process；　with　its　jamming　and　overcrowding；　

tends　　　not　　　so　　　much　　　toward　　　immorality　　　as　　　unmorality。　　　Here　　　is　　　an　　　extract　

from　a　recent　meeting　of　the　London　County　Council；　terse　and　bald；　but　

with　a　wealth　of　horror　to　be　read　between　the　lines：…　

　　　　　　　Mr。　　　Bruce　　　　　asked　　　　the　　Chairman　　　　　　of　　　the　　Public　　　　Health　　　　Committee　

whether　　　his　　　attention　　　had　　　been　　　called　　　to　　　a　　　number　　　of　　　cases　　　of　　　serious　

overcrowding　in　the　East　End。　　　　　　　　　　　　　In　St。　Georges…in…the…East　a　man　and　his　

wife　　　and　　　their　　　family　　　of　　　eight　　　occupied　　　one　　　small　　　room。　　　　　　This　　　family　

consisted　　　of　　　five　　　daughters；　　　aged　　　twenty；　　　seventeen；　　　eight；　　　four；　　　and　　　an　

infant；　and　three　sons；　aged　fifteen；　thirteen；　and　twelve。　　　　　　　　　　　　　　　　In　Whitechapel　

a　man　and　his　wife　and　their　three　daughters；　aged　sixteen；　eight；　and　four；　

and　　　two　　　sons；　　　aged　　　ten　　　and　　　twelve　　　years；　　　occupied　　　a　　　smaller　　　room。　　　　In　

Bethnal　　　Green　　　a　　　man　　　and　　　his　　　wife；　　　with　　　four　　　sons；　　　aged　　　twenty…three；　

twenty…one；　nineteen；　and　sixteen；　and　two　daughters；　aged　fourteen　and　

seven；　　　were　　　also　　　found　　　in　　　one　　　room。　　　　He　　　asked　　　whether　　　it　　　was　　　not　　　the　

duty　of　the　various　local　authorities　to　prevent　such　serious　overcrowding。　

　　　　　　　But　with　900；000　people　actually　living　under　illegal　conditions；　the　

authorities　have　their　hands　full。　　　　　　　　　　When　the　overcrowded　folk　are　ejected　

they　stray　off　into　some　other　hole；　and；　as　they　move　their　belongings　by　

night；　　　　on　　　hand…barrows　　　　　　　　（one　　　hand…barrow　　　　　　　accommodating　　　　　　　　　the　　　entire　

household　　　goods　　　and　　　the　　　sleeping　　　children）；　　　it　　　is　　　next　　　to　　　impossible　　　to　

keep　track　of　them。　　　　　　　　　If　the　Public　Health　Act　of　1891　were　suddenly　and　

completely　enforced；　900；000　people　would　receive　notice　to　clear　out　of　

their　houses　and　go　on　to　the　streets；　and　500；000　rooms　would　have　to　be　

built　before　they　were　all　legally　housed　again。　

　　　　　The　　　mean　　　streets　　　merely　　　look　　　mean　　　from　　the　　　outside；　　　but　　　inside　　　the　

walls　are　to　be　found　squalor；　misery；　and　tragedy。　　　　　　　　　　　　　　　　　While　the　following　

tragedy　　　　　may　　　　be　　　revolting　　　　to　　read；　　　it　　must　　　　not　　　be　　forgotten　　　　　that　　the　

existence　of　it　is　far　more　revolting。　

　　　　　In　　　Devonshire　　　Place；　　　Lisson　　　Grove；　　　a　　　short　　　while　　　back　　　died　　　an　　　old　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



woman　of　seventy…five　years　of　age。　　　　　　　　　　　　　At　the　inquest　the　coroner's　officer　

stated　that　〃all　he　　　found　in　the　room　　was　a　lot　of　old　rags　covered　　　with　

vermin。　　　　　He　had　got　himself　smothered　with　the　vermin。　The　room　was　in　

a　shocking　condition；　and　he　had　never　seen　anything　like　it。　　　　　　　　　　　　　　　　Everything　

was　absolutely　covered　with　vermin。〃　

　　　　　The　doctor　said：　　　　　　　〃He　found　deceased　lying　across　the　fender　on　her　

back。　　　　She　had　one　garment　and　her　stockings　on。　　　　　　　　　　　　　　　　The　body　was　quite　

alive　　　with　　　vermin；　　　and　　　all　　　the　　　clothes　　　in　　　the　　　room　　　were　　　absolutely　　　grey　

with　　　　　insects。　　　　Deceased　　　　　　　was　　　very　　　　badly　　　　nourished　　　　　and　　　was　　　　very　

emaciated。　　　　　　She　had　extensive　sores　on　her　legs；　and　her　stockings　were　

adherent　to　those　sores。　　　　　　　The　sores　were　the　result　of　vermin。〃　

　　　　　A　man　present　at　the　inquest　wrote：　　　　　　　　　　　〃I　had　the　evil　fortune　to　see　the　

body　of　the　unfortunate　woman　as　it　lay　in　the　mortuary；　and　even　now　the　

memory　of　that　gruesome　sight　makes　me　shudder。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　she　lay　in　the　

mortuary　shell；　　　so　　　starved　　　and　　　emaciated　　　that　she　　　was　　　a　　　mere　　　bundle　of　

skin　and　bones。　　　　　　　Her　hair；　which　was　matted　with　filth；　was　simply　a　nest　

of　vermin。　　　　　　Over　her　bony　chest　leaped　and　rolled　hundreds；　thousands；　

myriads　of　vermin！〃　

　　　　　If　it　is　not　good　for　your　mother　and　my　mother　so　to　die；　then　it　is　not　

good　for　this　woman；　whosoever's　mother　she　might　be；　so　to　die。　

　　　　　Bishop　　　　　Wilkinson；　　　　　who　　　has　　　lived　　　in　　Zululand；　　　　recently　　　said；　　　〃No　

human　of　an　African　village　would　allow　such　a　promiscuous　mixing　of　

young　men　and　women；　boys　and　girls。〃　　　　　　　　　　　　　　　He　had　reference　to　the　children　

of　the　overcrowded　folk；　who　at　five　have　nothing　to　learn　and　much　to　

unlearn　which　they　will　never　unlearn。　

　　　　　It　is　notorious　that　here　in　the　Ghetto　the　houses　of　the　poor　are　greater　

profit　　　earners　　　than　　　the　　　mansions　　　of　　　the　　　rich。　Not　　　only　　　does　　　the　　　poor　

worker　have　to　live　like　a　beast；　but　he　pays　proportionately　　more　for　it　

than　　　　does　　　the　　rich　　man　　　　for　　his　　spacious　　　　comfort。　　　　A　　　class　　　of　　house…　

sweaters　has　been　made　possible　by　the　competition　of　the　poor　for　houses。　

There　　　　　are　　more　　　　people　　　　than　　　there　　　is　　room；　　　and　　　numbers　　　　　are　　　in　　the　

workhouse　　　because　　　they　　　cannot　　　find　　　　　　　shelter　　　elsewhere。　　　　　Not　　　only　　　are　

houses　let；　but　they　are