the garden party(园会)-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃Tuppence！〃　bawled　a　rude　steward；　slamming　down　a　knife　and　fork。　

　　　　　Grandma　could　hardly　believe　it。　

　　　　　〃Twopence　each？〃　she　asked。　

　　　　　〃That's　right；〃　said　the　steward；　and　he　winked　at　his　companion。　

　　　　　Grandma　made　a　small；　astonished　face。　　　　　　　　　　　　　　　Then　she　whispered　primly　

to　Fenella。　　　　　〃What　wickedness！〃　　　　　　　　　　And　they　sailed　out　at　the　further　door　

and　　　along　　　a　　　passage　　　that　　　had　　　cabins　　　on　　　either　　　side。　Such　　　a　　　very　　　nice　

stewardess　　　came　　　to　　　meet　　　them。　　　　　　　She　　　was　　　dressed　　　all　　　in　　　blue；　　　and　　　her　

collar　and　cuffs　were　　　fastened　with　large　　　brass　buttons。　　　　　　　　　　　　　　She　seemed　　　to　

know　grandma　well。　

　　　　　〃Well；　Mrs。　Crane；〃　said　she；　unlocking　their　washstand。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃We've　got　

you　　　back　　　again。　　　　It's　　　not　　　often　　　you　　　give　　　yourself　　　a　　　cabin。〃　〃No；〃　　　said　

grandma。　　　　　　　〃But　this　time　my　dear　son's　thoughtfulness〃　

　　　　　〃I　hope〃　began　the　stewardess。　　　　　　　　　　　　Then　she　turned　round　and　took　a　

long；　mournful　look　at　grandma's　blackness　and　at　Fenella's　black　coat　and　

skirt；　black　blouse；　and　hat　with　a　crape　rose。　

　　　　　Grandma　nodded。　　　　　　　　　　〃It　was　God's　will；〃　said　she。　

　　　　　The　stewardess　shut　her　lips　and；　taking　a　deep　breath；　she　seemed　to　

expand。　

　　　　　〃What　I　always　say　is；〃　she　said；　as　though　it　was　her　own　discovery；　

〃sooner　or　later　each　of　us　has　to　go；　and　that's　a　certingty。〃　　　　　　　　　　　　　　She　paused。　

〃Now；　can　I　bring　you　anything；　Mrs　Crane？　　　　　　　　　　　　　　　　　A　cup　of　tea？　　　　　　　I　know　it's　

no　good　offering　you　a　little　something　to　keep　the　cold　out。〃　

　　　　　Grandma　　　shook　　　her　　　head。　　　　　　　〃Nothing；　　　thank　　　you。　　　　　　We've　　　got　　　a　　　few　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



wine　biscuits；　and　Fenella　has　a　very　nice　banana。〃　

　　　　　〃Then　I'll　give　you　a　look　later　on；〃　said　the　stewardess；　and　she　went　

out；　shutting　the　door。　

　　　　　What　a　very　small　cabin　it　was！　　　　　　　　　　　　　　　It　was　like　being　shut　up　in　a　box　

with　grandma。　　　　　　　　　The　dark　round　eye　above　the　washstand　gleamed　at　them　

dully。　　　　Fenella　　　felt　　　shy。　　　　She　　　stood　　　against　　　the　　　door；　　　still　　　clasping　　　her　

luggage　　　and　　　the　　　umbrella。　　　　　　　　Were　　　they　　　going　　　to　　　get　　　undressed　　　in　　　here？　

Already　her　grandma　had　taken　off　her　bonnet；　and；　rolling　up　the　strings；　

she　　　fixed　　　each　　　with　　　a　　　pin　　　to　　　the　　　lining　　　before　　　she　　　hung　　　the　　　bonnet　　　up。　

Her　white　hair　shone　like　silk；　the　little　bun　at　the　back　was　covered　with　a　

black　net。　　　　　　Fenella　hardly　ever　saw　her　grandma　with　her　head　uncovered；　

she　looked　strange。　

　　　　　〃I　shall　put　on　the　woollen　fascinator　your　dear　mother　crocheted　for　

me；〃　　　said　　　grandma；　　　and；　　　unstrapping　　　the　　　sausage；　　　she　　　took　　　it　　　out　　　and　

wound　　　　　　　it　　round　　　her　　　head；　　　　the　　　fringe　　　of　　　grey　　　bobbles　　　　　danced　　　　　at　　her　

eyebrows　　　as　　　she　　　smiled　　　tenderly　　　and　　　mournfully　　　at　　　Fenella。　　　　　　　　　　Then　　　she　

undid　　　　　　her　　　bodice；　　　　　and　　　　something　　　　　　under　　　　　that；　　　and　　　　something　　　　　　　else　

underneath　that。　　　　　　　　Then　there　seemed　a　short；　sharp　tussle；　and　grandma　

flushed　　　　　　faintly。　　　　Snip！　　　　　　Snap！　　　　　　　She　　　　　had　　　　undone　　　　　her　　　　stays。　　　　She　

breathed　a　sigh　of　relief；　and　sitting　on　the　plush　couch；　she　slowly　　and　

carefully　pulled　off　her　elastic…sided　boots　and　stood　them　side　by　side。　

　　　　　By　　the　　　time　　　Fenella　　　had　　　taken　　　off　　　her　　　coat　　　and　　　skirt　　　and　　　put　　　on　　　her　

flannel　dressing…gown　grandma　was　quite　ready。　

　　　　　〃Must　I　take　off　my　boots；　grandma？　　　　　　　　　　　　　　　They're　lace。〃　

　　　　　Grandma　　　gave　　　them　　　a　　　moment's　　　deep　　　consideration。　　　　　　　　　　　　　〃You'd　　　feel　　　a　

great　　　deal　　　more　　　comfortable　　　if　　　you　　　did；　　　child；〃　　　said　　　she。　　　　　　She　　　kissed　

Fenella。　　　　　〃Don't　　　forget　　　to　　　say　　　your　　　prayers。　　　　　Our　　　dear　　　Lord　　　is　　　with　　　us　

when　　　we　　　are　　　at　　　sea　　　even　　　more　　　than　　　when　　　we　　　are　　　on　　　dry　　　land。　　　　　　And　

because　I　am　an　experienced　traveller；〃　said　grandma　briskly；　〃I　shall　take　

the　upper　berth。〃　

　　　　　〃But；　grandma；　however　will　you　get　up　there？〃　

　　　　　Three　　　little　　　spider…like　　　steps　　　were　　　all　　　Fenella　　　saw。　　　　The　　　old　　　woman　

gave　a　small　silent　laugh　before　she　mounted　them　nimbly；　and　she　peered　

over　the　high　bunk　at　the　astonished　Fenella。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



　　　　　〃You　　　didn't　　　think　　　your　　　grandma　　　could　　　do　　　that；　　　did　　　you？〃　　　said　　　she。　

And　as　she　sank　back　Fenella　heard　her　light　laugh　again。　

　　　　　The　hard　square　of　brown　soap　would　not　lather；　and　the　water　in　the　

bottle　was　like　a　kind　of　blue　jelly。　　　　　　　　　　How　hard　it　was；　too；　to　turn　down　

those　stiff　sheets；　you　simply　had　to　tear　your　way　in。　　　　　　　　　　　　　　　If　everything　had　

been　different；　Fenella　might　have　got　the　giggles。。。At　last　she　was　inside；　

and　　　while　　　she　　　lay　　　there　　　panting；　　　there　　　sounded　　　from　　　above　　　a　　　long；　　　soft　

whispering；　as　though　some　one　was　gently；　gently　rustling　among　tissue　

paper　to　find　something。　　　　　　　　　It　was　grandma　saying　her　prayers。。。　

　　　　　A　long　time　passed。　　　　　　　　Then　the　stewardess　came　in；　she　trod　softly　and　

leaned　her　hand　on　grandma's　bunk。　

　　　　　〃We're　just　entering　the　Straits；〃　she　said。　

　　　　　〃Oh！〃　

　　　　　〃It's　a　fine　night；　but　we're　rather　empty。　　　　　　　　We　may　pitch　a　little。〃　

　　　　　And　indeed　at　that　moment　the　Picton　Boat　rose　and　rose　and　hung　in　

the　air　just　long　enough　to　give　a　shiver　before　she　swung　down　again；　and　

there　was　the　sound　of　heavy　water　slapping　against　her　sides。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fenella　

remembered　　　she　　　had　　　left　　　the　　　swan…necked　　　umbrella　　　standing　　　up　　　on　　　the　

little　couch。　　　　　If　it　fell　over；　would　it　break？　　　　　　　　　But　grandma　remembered　

too；　at　the　same　time。　

　　　　　〃I　wonder　if　you'd　mind；　stewardess；　laying　down　my　umbrella；〃　she　

whispered。　

　　　　　〃Not　　　　at　　all；　　Mrs。　　　Crane。〃　　　　　And　　　　　the　　　stewardess；　　　　coming　　　　　back　　　　to　

grandma；　breathed；　〃Your　little　granddaughter's　in　such　a　beautiful　sleep。〃　

　　　　　〃God　be　praised　for　that！〃　said　grandma。　

　　　　　〃Poor　little　motherless　mite！〃　said　the　stewardess。　　　　　　　　　　　　　And　grandma　was　

still　　　telling　　the　　　stewardess　　　all　　　about　　　what　　　happened　　　when　　　Fenella　　　fell　

asleep。　

　　　　　But　she　hadn't　been　asleep　long　enough　to　dream　before　she　woke　up　

again　to　see　something　waving　in　the　air　above　her　head。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　was　it？　

What　　　could　　　it　　　be？　　　It　　　was　　　a　　　small　　　grey　　　foot。　Now　　　another　　　joined　　　it。　

They　seemed　to　be　feeling　about　for　something；　there　came　a　sigh。　

　　　　　〃I'm　awake；　grandma；〃　said　Fenella。　

　　　　　〃Oh；　dear；　am　I　near　the　ladder？〃　asked　grandma。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　thought　it　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Garden　Party　



this　end。〃　

　　　　　〃No；　grandma；　it's　the　other。　　　　　　　　I'll　put　your　foot　on　it。　　　　　　Are　we　there？〃　

asked　Fenella。　

　　　　　〃In　　　the　　harbour；〃　　　　said　　　grandma。　　　　　〃We　　　　　must　　　get　　　up；　　child。　　　You'd　

better　have　a　biscuit　to　steady　yourself　before　you　move。〃　

　　　　　But　Fenella　had　hopped　out　of　her　bunk。　　　　　　　　　　　　　The　lamp　was　still　burning；　

but　night　was　over；　and　it　was　cold。　　　　　　　　　　　Peering　through　that　round　eye　she　

could　see　far　off　some　rocks。　　　　　　　　　　Now　they　were　scattered　over　with　foam；　

now　a　gull　flipped　by；　and　now　there　came　a　long　piece　of　real　land。　

　　　　　〃It's　　　land；　　　grandma；〃　　　said　　　Fenella；　　　wonderingly；　　　as　　　though　　　they　　　had　

been　at　sea　for　weeks　together。　　　　　　　　　　She　hugged　herself；　she　stood　on　one　leg　

and　rubbed　it　with　the　toes　of　the　other　foot；　she　was　trembling。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　it　

had　all　been　so