the diary of samuel pepys-µÚ50ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
21st¡¡£¨Lord's¡day£©¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡Parke¡£¡¡¡¡The¡¡Queene¡¡coming¡¡by¡¡in¡¡her¡¡coach£»¡¡going¡¡to¡¡her¡¡chapel¡¡at¡¡St¡£¡¡James's¡¡£¨the¡¡first¡¡time¡¡it¡¡hath¡¡been¡¡ready¡¡for¡¡her£©£»¡¡I¡¡crowded¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡I¡¡got¡¡up¡¡to¡¡the¡¡room¡¡where¡¡her¡¡closet¡¡is£»¡¡and¡¡there¡¡stood¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡fine¡¡altar£»¡¡ornaments£»¡¡and¡¡the¡¡fryers¡¡in¡¡their¡¡habits£»¡¡and¡¡the¡¡priests¡¡come¡¡in¡¡with¡¡their¡¡fine¡¡crosses¡¡and¡¡many¡¡other¡¡fine¡¡things¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡their¡¡musique¡¡too£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡good¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡so¡¡to¡¡me£»¡¡neither¡¡as¡¡to¡¡their¡¡manner¡¡of¡¡singing£»¡¡nor¡¡was¡¡it¡¡good¡¡concord¡¡to¡¡my¡¡ears£»¡¡whatever¡¡the¡¡matter¡¡was¡£¡¡¡¡The¡¡Queene¡¡very¡¡devout£º¡¡¡¡but¡¡what¡¡pleased¡¡me¡¡best¡¡was¡¡to¡¡see¡¡my¡¡dear¡¡Lady¡¡Castlemaine£»¡¡who£»¡¡tho'¡¡a¡¡Protestant£»¡¡did¡¡wait¡¡upon¡¡the¡¡Queene¡¡to¡¡chapel¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by£»¡¡after¡¡masse¡¡was¡¡done£»¡¡a¡¡fryer¡¡with¡¡his¡¡cowl¡¡did¡¡rise¡¡up¡¡and¡¡preach¡¡a¡¡sermon¡¡in¡¡Portuguese£»¡¡which¡¡I¡¡not¡¡understanding£»¡¡did¡¡go¡¡away£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡chapel£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡done£»¡¡and¡¡so¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Queene's¡¡presence¡chamber£»¡¡where¡¡she¡¡and¡¡the¡¡King¡¡was¡¡expected¡¡to¡¡dine£º¡¡¡¡but¡¡she¡¡staying¡¡at¡¡St¡£¡¡James's£»¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡things¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡presence£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡dined¡¡alone¡£
23rd¡£¡¡¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Carteret¡¡told¡¡me¡¡how¡¡in¡¡most¡¡cabaretts¡¡in¡¡France¡¡they¡¡have¡¡writ¡¡upon¡¡the¡¡walls¡¡in¡¡fair¡¡letters¡¡to¡¡be¡¡read¡¡¡¨Dieu¡¡te¡¡regarde¡£¡¨¡¡as¡¡a¡¡good¡¡lesson¡¡to¡¡be¡¡in¡¡every¡¡man's¡¡mind£»¡¡and¡¡have¡¡also¡¡in¡¡Holland¡¡their¡¡poor's¡¡box£»¡¡in¡¡both¡¡which¡¡places¡¡at¡¡the¡¡making¡¡all¡¡contracts¡¡and¡¡bargains¡¡they¡¡give¡¡so¡¡much£»¡¡which¡¡they¡¡call¡¡God's¡¡penny¡£
24th¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡Lord¡¡Crewe's£»¡¡and¡¡there¡¡dined¡¡alone¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡he¡¡do¡¡advise¡¡me¡¡by¡¡all¡¡means¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich¡¡from¡¡proceeding¡¡too¡¡far¡¡in¡¡the¡¡business¡¡of¡¡Tangier¡£¡¡First£»¡¡for¡¡that¡¡he¡¡is¡¡confident¡¡the¡¡King¡¡will¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find¡¡money¡¡for¡¡the¡¡building¡¡the¡¡Mole£»¡¡and¡¡next£»¡¡for¡¡that¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡as¡¡we¡¡propose¡¡it¡¡by¡¡the¡¡reducing¡¡of¡¡the¡¡garrison£»¡¡and¡¡then¡¡either¡¡my¡¡Lord¡¡must¡¡oppose¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York£»¡¡who¡¡will¡¡have¡¡the¡¡Irish¡¡regiment¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Fitzgerald¡¡continued£»¡¡or¡¡else¡¡my¡¡Lord¡¡Peterborough£»¡¡who¡¡is¡¡concerned¡¡to¡¡have¡¡the¡¡English¡¡continued£»¡¡but¡¡he£»¡¡it¡¡seems£»¡¡is¡¡gone¡¡back¡¡again¡¡merely¡¡upon¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's¡¡encouragement¡£
28th¡¡£¨Lord's¡day¡££©¡¡To¡¡the¡¡French¡¡Church¡¡at¡¡the¡¡Savoy£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡have¡¡the¡¡Common¡¡Prayer¡¡Book¡¡read¡¡in¡¡French£»¡¡and£»¡¡which¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡before£»¡¡the¡¡minister¡¡do¡¡preach¡¡with¡¡his¡¡hat¡¡off£»¡¡I¡¡suppose¡¡in¡¡further¡¡conformity¡¡with¡¡our¡¡Church¡£
29th¡£¡¡¡¡To¡¡Mr¡£¡¡Coventry's£»¡¡and¡¡so¡¡with¡¡him¡¡and¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Duke£»¡¡where¡¡the¡¡King¡¡come¡¡also¡¡and¡¡staid¡¡till¡¡the¡¡Duke¡¡was¡¡ready¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡Collar¡day£»¡¡we¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡him¡¡about¡¡any¡¡business¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡King's¡¡Theatre£»¡¡where¡¡we¡¡saw¡¡¡¨Midsummer's¡¡Night's¡¡dream£»¡¨¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before£»¡¡nor¡¡shall¡¡ever¡¡again£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡most¡¡insipid¡¡ridiculous¡¡play¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡my¡¡life¡£
30th¡£¡¡¡¡My¡¡condition¡¡at¡¡present¡¡is¡¡this£»¡¡I¡¡have¡¡long¡¡been¡¡building£»¡¡and¡¡my¡¡house¡¡to¡¡my¡¡great¡¡content¡¡is¡¡now¡¡almost¡¡done¡£¡¡My¡¡Lord¡¡Sandwich¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡very¡¡civil¡¡to¡¡my¡¡wife£»¡¡and¡¡hath¡¡himself¡¡spent¡¡some¡¡pains¡¡in¡¡drawing¡¡a¡¡plot¡¡of¡¡some¡¡alterations¡¡in¡¡our¡¡house¡¡there£»¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡follow¡¡as¡¡I¡¡get¡¡money¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡office£»¡¡my¡¡late¡¡industry¡¡hath¡¡been¡¡such£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡become¡¡as¡¡high¡¡in¡¡reputation¡¡as¡¡any¡¡man¡¡there£»¡¡and¡¡good¡¡hold¡¡I¡¡have¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Coventry¡¡and¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Carteret£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡resolved£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡me£»¡¡to¡¡maintain¡¡by¡¡all¡¡fair¡¡means¡£¡¡¡¡Things¡¡are¡¡all¡¡quiet¡£¡¡¡¡The¡¡late¡¡outing¡¡of¡¡the¡¡Presbyterian¡¡clergy¡¡by¡¡their¡¡not¡¡renouncing¡¡the¡¡Covenant¡¡as¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡¡commands£»¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡piece¡¡of¡¡state¡¡now¡¡in¡¡discourse¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡ought¡¡I¡¡see¡¡they¡¡are¡¡gone¡¡out¡¡very¡¡peaceably£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡not¡¡so¡¡much¡¡concerned¡¡therein¡¡as¡¡was¡¡expected¡£
OCTOBER¡¡2£»¡¡1662¡£¡¡¡¡At¡¡night¡¡hearing¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡play¡¡at¡¡the¡¡Cockpit£»¡¡£¨and¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich£»¡¡who¡¡come¡¡to¡¡town¡¡last¡¡night£»¡¡at¡¡it£»£©¡¡I¡¡do¡¡go¡¡thither£»¡¡and¡¡by¡¡very¡¡great¡¡fortune¡¡did¡¡follow¡¡four¡¡or¡¡five¡¡gentlemen¡¡who¡¡were¡¡carried¡¡to¡¡a¡¡little¡¡private¡¡door¡¡in¡¡a¡¡wall£»¡¡and¡¡so¡¡crept¡¡through¡¡a¡¡narrow¡¡place¡¡and¡¡come¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡boxes¡¡next¡¡the¡¡King's£»¡¡but¡¡so¡¡as¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡King¡¡or¡¡Queene£»¡¡but¡¡many¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡ladies£»¡¡who¡¡yet¡¡are¡¡not¡¡really¡¡so¡¡handsome¡¡generally¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡take¡¡them¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡are¡¡finely¡¡dressed¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡saw¡¡¡¨The¡¡Cardinall£»¡¨¡¡£§A¡¡tragi¡comedy¡¡by¡¡James¡¡Shirley¡££§¡¡¡¡a¡¡tragedy¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before£»¡¡nor¡¡is¡¡there¡¡any¡¡great¡¡matter¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡company¡¡that¡¡come¡¡in¡¡with¡¡me¡¡into¡¡the¡¡box£»¡¡were¡¡all¡¡Frenchmen¡¡that¡¡could¡¡speak¡¡no¡¡English£»¡¡but¡¡Lord£¡¡¡¡¡what¡¡sport¡¡they¡¡made¡¡to¡¡ask¡¡a¡¡pretty¡¡lady¡¡that¡¡they¡¡got¡¡among¡¡them¡¡that¡¡understood¡¡both¡¡French¡¡and¡¡English¡¡to¡¡make¡¡her¡¡tell¡¡them¡¡what¡¡the¡¡actors¡¡said¡£
5th¡£¡¡¡¡I¡¡to¡¡church£»¡¡and¡¡this¡¡day¡¡the¡¡parson¡¡has¡¡got¡¡one¡¡to¡¡read¡¡with¡¡a¡¡surplice¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡himself¡¡will¡¡take¡¡it¡¡up¡¡hereafter£»¡¡for¡¡a¡¡cunning¡¡fellow¡¡he¡¡is¡¡as¡¡any¡¡of¡¡his¡¡coate¡£
6th¡£¡¡¡¡To¡¡White¡¡Hall¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Coventry£»¡¡and¡¡so¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's¡¡lodgings£»¡¡but¡¡my¡¡Lord¡¡not¡¡within£»¡¡being¡¡at¡¡a¡¡ball¡¡this¡¡night¡¡with¡¡the¡¡King¡¡at¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine's¡¡at¡¡next¡¡door¡£
8th¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's£»¡¡and¡¡among¡¡other¡¡things¡¡to¡¡my¡¡extraordinary¡¡joy£»¡¡he¡¡did¡¡tell¡¡me¡¡how¡¡much¡¡I¡¡was¡¡beholding¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York£»¡¡who¡¡did¡¡yesterday¡¡of¡¡his¡¡own¡¡accord¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡did¡¡thank¡¡him¡¡for¡¡one¡¡person¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡Navy£»¡¡naming¡¡myself£»¡¡and¡¡much¡¡more¡¡to¡¡my¡¡commendation£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡comfort¡¡and¡¡encouragement¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡had¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡and¡¡do¡¡owe¡¡it¡¡all¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Coventry's¡¡goodness¡¡and¡¡ingenuity¡£¡¡¡¡At¡¡night¡¡by¡¡coach¡¡to¡¡my¡¡Lord's¡¡again£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡at¡¡White¡¡Hall¡¡with¡¡the¡¡King£»¡¡before¡¡whom¡¡the¡¡puppet¡¡plays¡¡I¡¡saw¡¡this¡¡summer¡¡in¡¡Covent¡garden¡¡are¡¡acted¡¡this¡¡night¡£
9th¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡I¡¡bid¡¡them¡¡adieu¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡having¡¡the¡¡Duke's¡¡leave¡¡got¡¡me¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Coventry¡£¡¡¡¡To¡¡whom¡¡I¡¡did¡¡give¡¡thanks¡¡for¡¡my¡¡news¡¡yesterday¡¡of¡¡the¡¡Duke's¡¡words¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich¡¡concerning¡¡me£»¡¡which¡¡he¡¡took¡¡well£»¡¡and¡¡do¡¡tell¡¡me¡¡so¡¡freely¡¡his¡¡love¡¡and¡¡value¡¡of¡¡me£»¡¡that¡¡my¡¡mind¡¡is¡¡now¡¡in¡¡as¡¡great¡¡a¡¡state¡¡quiet¡¡as¡¡to¡¡my¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡ever¡¡wish¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Between¡¡one¡¡and¡¡two¡¡o'clock¡¡got¡¡on¡¡horseback¡¡at¡¡our¡¡back¡¡gate£»¡¡with¡¡my¡¡man¡¡Will¡£¡¡with¡¡me£»¡¡both¡¡well¡mounted¡¡on¡¡two¡¡grey¡¡horses¡£¡¡¡¡We¡¡got¡¡to¡¡Ware¡¡before¡¡night£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡to¡¡Puckeridge£»¡¡which¡¡we¡¡did£»¡¡though¡¡the¡¡way¡¡was¡¡bad£»¡¡and¡¡the¡¡evening¡¡dark¡¡before¡¡we¡¡got¡¡thither£»¡¡by¡¡help¡¡of¡¡company¡¡riding¡¡before¡¡us£»¡¡among¡¡others£»¡¡a¡¡gentleman¡¡that¡¡took¡¡up¡¡at¡¡the¡¡same¡¡inn£»¡¡his¡¡name¡¡Mr¡£¡¡Brian£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡supped£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡good¡¡company£»¡¡and¡¡a¡¡scholar¡£¡¡¡¡He¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡the¡¡Queene¡¡is¡¡with¡¡child£»¡¡for¡¡that¡¡the¡¡coaches¡¡are¡¡ordered¡¡to¡¡ride¡¡very¡¡easily¡¡through¡¡the¡¡streets¡£
10th¡£¡¡¡¡Up£»¡¡and¡¡between¡¡eight¡¡and¡¡nine¡¡mounted¡¡again£»¡¡and¡¡so¡¡rid¡¡to¡¡Cambridge£»¡¡the¡¡way¡¡so¡¡good¡¡that¡¡I¡¡got¡¡very¡¡well¡¡thither£»¡¡and¡¡set¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Beare£º¡¡¡¡and¡¡there¡¡my¡¡cosen¡¡Angier¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡needs¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡and¡¡there¡¡found¡¡Dr¡£¡¡Fairbrother£»¡¡with¡¡a¡¡good¡¡dinner¡£¡¡¡¡But£»¡¡above¡¡all£»¡¡he¡¡telling¡¡me¡¡that¡¡this¡¡day¡¡there¡¡is¡¡a¡¡Congregation¡¡for¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡some¡¡officers¡¡in¡¡the¡¡University£»¡¡he¡¡after¡¡dinner¡¡gets¡¡me¡¡a¡¡gowne£»¡¡cap£»¡¡and¡¡hoode£»¡¡and¡¡carries¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Schooles£»¡¡where¡¡Mr¡£¡¡Pepper£»¡¡my¡¡brother's¡¡tutor£»¡¡and¡¡this¡¡day¡¡chosen¡¡Proctor£»¡¡did¡¡appoint¡¡a¡¡M¡£A¡£¡¡to¡¡lead¡¡me¡¡into¡¡the¡¡Regent¡¡House£»¡¡where¡¡I¡¡sat¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡did¡¡vote¡¡by¡¡subscribing¡¡papers¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨Ego¡¡Samuel¡¡Pepys¡¡eligo¡¡Magistrum¡¡Bernardum¡¡Skelton£»¡¡£¨and¡¡which¡¡was¡¡more¡¡strange£»¡¡my¡¡old¡¡schoolfellow¡¡and¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡who¡¡afterwards¡¡did¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡we¡¡spoke¡¡together£»£©¡¡alterum¡¡e¡¡taxatoribus¡¡hujus¡¡academiae¡¡in¡¡annum¡¡sequentem¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡like¡¡I¡¡did¡¡for¡¡one¡¡Briggs£»¡¡for¡¡the¡¡other¡¡Taxor£»¡¡and¡¡for¡¡other¡¡officers£»¡¡as¡¡the¡¡Vice¡Proctor£»¡¡£¨Mr¡£¡¡Covell£©¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Pepper£»¡¡and¡¡which¡¡was¡¡the¡¡gentleman¡¡that¡¡did¡¡carry¡¡me¡¡into¡¡the¡¡Regent¡¡House¡£
11th¡£¡¡¡¡To¡¡Brampton£»¡¡where¡¡I¡¡found¡¡my¡¡father¡¡and¡¡two¡¡brothers£»¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister¡£
12th¡£¡¡¡¡To¡¡church£»¡¡where¡¡I¡¡saw£»¡¡among¡¡others£»¡¡Mrs¡£¡¡Hanbury£»¡¡a¡¡proper¡¡lady£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Bernard¡¡and¡¡his¡¡Lady£»¡¡with¡¡her¡¡father£»¡¡my¡¡late¡¡Lord¡¡St¡£¡¡John£»¡¡who¡¡looks¡¡now¡¡like¡¡a¡¡very¡¡plain¡¡grave¡¡man¡£¡¡£§Oliver¡¡St¡£¡¡John£»¡¡one¡¡of¡¡Cromwell's¡¡Lords£»¡¡and¡¡Chief¡¡Justice£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡after¡¡the¡¡Restoration£»¡¡properly¡¡called¡¡¡¨My¡¡LATE¡¡Lord¡£¡¨¡¡His¡¡third¡¡daughter£»¡¡Elizabeth£»¡¡by¡¡his¡¡second¡¡wife£»¡¡daughter¡¡of¡¡Henry¡¡Cromwell¡¡of¡¡Upwood£»¡¡Esq¡££»¡¡uncle¡¡to¡¡the¡¡Protector£»¡¡married¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Bernard£»¡¡who¡¡became¡¡a¡¡Baronet¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡father£»¡¡Sir¡¡Robert£»¡¡in¡¡1666¡¡and¡¡was¡¡M¡£P¡£¡¡for¡¡Huntingdon¡£¡¡¡¡Ob¡£¡¡1689¡££§
13th¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡Court£»¡¡and¡¡did