the diary of samuel pepys-µÚ32ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
t¡¡being¡¡so¡¡much¡¡overcome¡£¡¡¡¡Both¡¡the¡¡King¡¡and¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡took¡¡notice¡¡of¡¡us£»¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡us¡¡at¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening£»¡¡by¡¡water¡¡to¡¡White¡¡Hall¡¡to¡¡my¡¡Lord's£»¡¡and¡¡there¡¡I¡¡spoke¡¡with¡¡my¡¡Lord£»¡¡He¡¡talked¡¡with¡¡me¡¡about¡¡his¡¡suit£»¡¡which¡¡was¡¡made¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡cost¡¡him¡¡200l¡££»¡¡and¡¡very¡¡rich¡¡it¡¡is¡¡with¡¡embroidery¡£
CORONACON¡¡DAY¡£¡¡23rd¡£¡¡¡¡About¡¡four¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡got¡¡to¡¡the¡¡Abbey£»¡¡where¡¡I¡¡followed¡¡Sir¡¡J¡£¡¡Denham£»¡¡the¡¡Surveyor£»¡¡with¡¡some¡¡company¡¡that¡¡he¡¡was¡¡leading¡¡in¡£¡¡¡¡£§Created¡¡at¡¡the¡¡Restoration¡¡K¡£B¡££»¡¡and¡¡Surveyor¡¡¡General¡¡of¡¡all¡¡the¡¡King's¡¡buildings£»¡¡better¡¡know¡¡as¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Cooper's¡¡Hill¡£¡¨¡¡¡¡Ob¡£¡¡1668¡££§¡¡¡¡And¡¡with¡¡much¡¡ado£»¡¡by¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Cooper£»¡¡his¡¡man£»¡¡did¡¡get¡¡up¡¡into¡¡a¡¡great¡¡scaffold¡¡across¡¡the¡¡North¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Abbey£»¡¡where¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡patience¡¡I¡¡sat¡¡from¡¡past¡¡four¡¡till¡¡eleven¡¡before¡¡the¡¡King¡¡come¡¡in¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡¡it¡¡was¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Abbey¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡middle£»¡¡all¡¡covered¡¡with¡¡red£»¡¡and¡¡a¡¡throne¡¡£¨that¡¡is¡¡a¡¡chaire£©¡¡and¡¡foot¡stoole¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡very¡¡fidlers£»¡¡in¡¡red¡¡vests¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡Dean¡¡and¡¡Prebends¡¡of¡¡Westminster£»¡¡with¡¡the¡¡Bishops£»¡¡£¨many¡¡of¡¡them¡¡in¡¡cloth¡¡of¡¡gold¡¡copes£»£©¡¡and¡¡after¡¡them¡¡the¡¡Nobility£»¡¡all¡¡in¡¡their¡¡Parliament¡¡robes£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡most¡¡magnificent¡¡sight¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡Duke¡¡and¡¡the¡¡King¡¡with¡¡a¡¡scepter¡¡£¨carried¡¡by¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich£©¡¡and¡¡sword¡¡and¡¡wand¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡crowne¡¡too¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡in¡¡his¡¡robes£»¡¡bare¡headed£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡fine¡£¡¡¡¡And¡¡after¡¡all¡¡had¡¡placed¡¡themselves£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sermon¡¡and¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡the¡¡Quire¡¡at¡¡the¡¡high¡¡altar£»¡¡the¡¡King¡¡passed¡¡through¡¡all¡¡the¡¡ceremonies¡¡of¡¡the¡¡Coronation£»¡¡which¡¡to¡¡my¡¡great¡¡grief¡¡I¡¡and¡¡most¡¡in¡¡the¡¡Abbey¡¡could¡¡not¡¡see¡£¡¡¡¡The¡¡crowne¡¡being¡¡put¡¡upon¡¡his¡¡head£»¡¡a¡¡great¡¡shout¡¡begun£»¡¡and¡¡he¡¡come¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡and¡¡there¡¡passed¡¡through¡¡more¡¡ceremonies£º¡¡¡¡as¡¡taking¡¡the¡¡oath£»¡¡and¡¡having¡¡things¡¡read¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡Bishopp£»¡¡and¡¡his¡¡lords¡¡£¨who¡¡put¡¡on¡¡their¡¡caps¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡King¡¡put¡¡on¡¡his¡¡crowne£©¡¡and¡¡bishops¡¡come£»¡¡and¡¡kneeled¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡three¡¡times¡¡the¡¡King¡¡at¡¡Armes¡¡went¡¡to¡¡the¡¡three¡¡open¡¡places¡¡on¡¡the¡¡scaffold£»¡¡and¡¡proclaimed£»¡¡that¡¡if¡¡any¡¡one¡¡could¡¡show¡¡any¡¡reason¡¡why¡¡Charles¡¡Stewart¡¡should¡¡not¡¡be¡¡King¡¡of¡¡England£»¡¡that¡¡now¡¡he¡¡should¡¡come¡¡and¡¡speak¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡Generall¡¡Pardon¡¡also¡¡was¡¡read¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡Chancellor£»¡¡and¡¡meddalls¡¡flung¡¡up¡¡and¡¡down¡¡by¡¡my¡¡Lord¡¡Cornwallis£»¡¡£§Sir¡¡Frederick¡¡Cornwallis£»¡¡Bart¡££»¡¡had¡¡been¡¡created¡¡a¡¡Baron¡¡three¡¡days¡¡before¡¡the¡¡Coronation¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡Treasurer¡¡of¡¡His¡¡Majesty's¡¡Household£»¡¡and¡¡a¡¡Privy¡¡Counsellor¡£¡¡¡¡Ob¡£¡¡Jan¡£¡¡21£»¡¡1661¡2¡££§¡¡¡¡of¡¡silver£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡come¡¡by¡¡any¡£¡¡¡¡But¡¡so¡¡great¡¡a¡¡noise¡¡that¡¡I¡¡could¡¡make¡¡but¡¡little¡¡of¡¡the¡¡musique£»¡¡and¡¡indeed£»¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡every¡¡body¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡out¡¡a¡¡little¡¡while¡¡before¡¡the¡¡King¡¡had¡¡done¡¡all¡¡his¡¡ceremonies£»¡¡and¡¡went¡¡round¡¡the¡¡Abbey¡¡to¡¡Westminster¡¡Hall£»¡¡all¡¡the¡¡way¡¡within¡¡rayles£»¡¡and¡¡10£»000¡¡people¡¡with¡¡the¡¡ground¡¡covered¡¡with¡¡blue¡¡cloth£»¡¡and¡¡scaffolds¡¡all¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡Into¡¡the¡¡Hall¡¡I¡¡got£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡very¡¡fine¡¡with¡¡hangings¡¡and¡¡scaffolds¡¡one¡¡upon¡¡another¡¡full¡¡of¡¡brave¡¡ladies£»¡¡and¡¡my¡¡wife¡¡in¡¡one¡¡little¡¡one£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡hand¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡staid¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡the¡¡side¡¡stalls¡¡I¡¡stood¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡King¡¡come¡¡in¡¡with¡¡all¡¡the¡¡persons¡¡£¨but¡¡the¡¡soldiers£©¡¡that¡¡were¡¡yesterday¡¡in¡¡the¡¡cavalcade£»¡¡and¡¡a¡¡most¡¡pleasant¡¡sight¡¡it¡¡was¡¡to¡¡see¡¡them¡¡in¡¡their¡¡several¡¡robes¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡King¡¡come¡¡in¡¡with¡¡his¡¡crowne¡¡on£»¡¡and¡¡his¡¡sceptre¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡under¡¡a¡¡canopy¡¡borne¡¡up¡¡by¡¡six¡¡silver¡¡staves£»¡¡carried¡¡by¡¡Barons¡¡of¡¡the¡¡Cinque¡¡Ports£»¡¡and¡¡little¡¡bells¡¡at£»¡¡every¡¡end¡£¡¡¡¡And¡¡after¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡he¡¡got¡¡up¡¡to¡¡the¡¡farther¡¡end£»¡¡and¡¡all¡¡set¡¡themselves¡¡down¡¡at¡¡their¡¡several¡¡tables£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡also¡¡a¡¡brave¡¡sight£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡King's¡¡first¡¡course¡¡carried¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Knights¡¡of¡¡the¡¡Bath¡£¡¡¡¡And¡¡many¡¡fine¡¡ceremonies¡¡there¡¡was¡¡of¡¡the¡¡Heralds¡¡leading¡¡up¡¡people¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡bowing£»¡¡and¡¡my¡¡Lord¡¡of¡¡Albemarle's¡¡going¡¡to¡¡the¡¡kitchin¡¡and¡¡eating¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡the¡¡first¡¡dish¡¡that¡¡was¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡table¡£¡¡¡¡But£»¡¡above¡¡all£»¡¡was¡¡these¡¡three¡¡Lords£»¡¡Northumberland£»¡¡and¡¡Suffolke£»¡¡£§James¡¡Howard£»¡¡third¡¡Earl¡¡of¡¡Suffolk¡££§¡¡¡¡and¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Ormond£»¡¡coming¡¡before¡¡the¡¡courses¡¡on¡¡horseback£»¡¡and¡¡staying¡¡so¡¡all¡¡dinner¡time£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡bringing¡¡up¡¡£¨Dymock£©¡¡the¡¡King's¡¡Champion£»¡¡all¡¡in¡¡armour¡¡on¡¡horseback£»¡¡with¡¡his¡¡speare¡¡and¡¡targett¡¡carried¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡herald¡¡proclaims¡¡¡¨That¡¡if¡¡any¡¡dare¡¡deny¡¡Charles¡¡Stewart¡¡to¡¡be¡¡lawful¡¡King¡¡of¡¡England£»¡¡here¡¡was¡¡a¡¡Champion¡¡that¡¡would¡¡fight¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡and¡¡with¡¡these¡¡words£»¡¡the¡¡Champion¡¡flings¡¡down¡¡his¡¡gauntlet£»¡¡and¡¡all¡¡this¡¡he¡¡do¡¡three¡¡times¡¡in¡¡his¡¡going¡¡up¡¡towards¡¡the¡¡King's¡¡table¡£¡¡¡¡To¡¡which¡¡when¡¡he¡¡is¡¡come£»¡¡the¡¡King¡¡drinks¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡sends¡¡him¡¡the¡¡cup¡¡which¡¡is¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡he¡¡drinks¡¡it¡¡off£»¡¡and¡¡then¡¡rides¡¡back¡¡again¡¡with¡¡the¡¡cup¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡from¡¡table¡¡to¡¡table¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Bishops¡¡and¡¡all¡¡others¡¡at¡¡their¡¡dinner£»¡¡and¡¡was¡¡infinitely¡¡pleased¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡at¡¡the¡¡Lords'¡¡table£»¡¡I¡¡met¡¡with¡¡William¡¡Howe£»¡¡and¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡give¡¡him¡¡four¡¡rabbits¡¡and¡¡a¡¡pullet£»¡¡and¡¡so¡¡Mr¡£¡¡Creed¡¡and¡¡I¡¡got¡¡Mr¡£¡¡Minshell¡¡to¡¡give¡¡us¡¡some¡¡bread£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡at¡¡a¡¡stall¡¡eat¡¡it£»¡¡as¡¡every¡¡body¡¡else¡¡did¡¡what¡¡they¡¡could¡¡get¡£¡¡I¡¡took¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡pleasure¡¡to¡¡go¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡and¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡ladies£»¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡musique¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡but¡¡above¡¡all£»¡¡the¡¡24¡¡violins¡£¡¡¡¡About¡¡six¡¡at¡¡night¡¡they¡¡had¡¡dined£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡my¡¡wife¡£¡¡¡¡And¡¡strange¡¡it¡¡is¡¡to¡¡think£»¡¡that¡¡these¡¡two¡¡days¡¡have¡¡held¡¡up¡¡fair¡¡till¡¡now¡¡that¡¡all¡¡is¡¡done£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Hall£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡fell¡¡a¡raining¡¡and¡¡thundering¡¡and¡¡lightening¡¡as¡¡I¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡it¡¡do¡¡for¡¡some¡¡years£º¡¡¡¡which¡¡people¡¡did¡¡take¡¡great¡¡notice¡¡of£»¡¡God's¡¡blessing¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡these¡¡two¡¡days£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡foolery¡¡to¡¡take¡¡too¡¡much¡¡notice¡¡of¡¡such¡¡things¡£¡¡I¡¡observed¡¡little¡¡disorder¡¡in¡¡all¡¡this£»¡¡only¡¡the¡¡King's¡¡footmen¡¡had¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡canopy¡¡and¡¡would¡¡keep¡¡it¡¡from¡¡the¡¡Barons¡¡of¡¡the¡¡Cinque¡¡Ports£»¡¡which¡¡they¡¡endeavoured¡¡to¡¡force¡¡from¡¡them¡¡again£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡do¡¡it¡¡till¡¡my¡¡Lord¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle¡¡caused¡¡it¡¡to¡¡be¡¡put¡¡into¡¡Sir¡¡R¡£¡¡Pye's¡¡hand¡¡till¡¡to¡morrow¡¡to¡¡be¡¡decided¡£¡¡£§Sir¡¡Robert¡¡Pye£»¡¡Bart¡££»¡¡of¡¡Faringdon¡¡House£»¡¡Berks£»¡¡married¡¡Ann£»¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡John¡¡Hampden¡£¡¡¡¡They¡¡lived¡¡together¡¡60¡¡years£»¡¡and¡¡died¡¡in¡¡1701£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡of¡¡each¡¡other¡££§¡¡¡¡At¡¡Mr¡£¡¡Bowyer's£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡company£»¡¡some¡¡I¡¡knew£»¡¡others¡¡I¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡staid¡¡upon¡¡the¡¡leads¡¡and¡¡below¡¡till¡¡it¡¡was¡¡late£»¡¡expecting¡¡to¡¡see¡¡the¡¡fire¡works£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not¡¡performed¡¡to¡¡¡night£º¡¡¡¡only¡¡the¡¡City¡¡had¡¡a¡¡light¡¡like¡¡a¡¡glory¡¡round¡¡about¡¡it¡¡with¡¡bonfires¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡went¡¡to¡¡King¡streete£»¡¡and¡¡there¡¡sent¡¡Crockford¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡and¡¡my¡¡house£»¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡I¡¡could¡¡not¡¡come¡¡home¡¡to¡night£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡dirt£»¡¡and¡¡a¡¡coach¡¡could¡¡not¡¡be¡¡had¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡I¡¡took¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Frankleyn¡¡£¨who¡¡I¡¡profered¡¡the¡¡civility¡¡of¡¡lying¡¡with¡¡my¡¡wife¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Hunt's¡¡to¡night£©¡¡to¡¡Axe¡yard£»¡¡in¡¡which¡¡at¡¡the¡¡further¡¡end¡¡there¡¡were¡¡three¡¡great¡¡bonfires£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡many¡¡great¡¡gallants£»¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡and¡¡they¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡us¡¡drink¡¡the¡¡King's¡¡health¡¡upon¡¡our¡¡knees£»¡¡kneeling¡¡upon¡¡a¡¡faggot£»¡¡which¡¡we¡¡all¡¡did£»¡¡they¡¡drinking¡¡to¡¡us¡¡one¡¡after¡¡another¡£¡¡¡¡Which¡¡we¡¡thought¡¡a¡¡strange¡¡frolique£»¡¡but¡¡these¡¡gallants¡¡continued¡¡there¡¡a¡¡great¡¡while£»¡¡and¡¡I¡¡wondered¡¡to¡¡see¡¡how¡¡the¡¡ladies¡¡did¡¡tipple¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡her¡¡bedfellow¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Hunt¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Thornbury¡¡£¨who¡¡did¡¡give¡¡the¡¡company¡¡all¡¡their¡¡wine£»¡¡he¡¡being¡¡yeoman¡¡of¡¡the¡¡wine¡cellar¡¡to¡¡the¡¡King£©£»¡¡and¡¡there£»¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡two¡¡of¡¡his¡¡sisters£»¡¡and¡¡some¡¡gallant¡¡sparks¡¡that¡¡were¡¡there£»¡¡we¡¡drank¡¡the¡¡King's¡¡health£»¡¡and¡¡nothing¡¡else£»¡¡till¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gentlemen¡¡fell¡¡down¡¡stark¡¡drunk£»¡¡and¡¡there¡¡lay£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡to¡¡my¡¡Lord's¡¡pretty¡¡well¡£¡¡¡¡Thus¡¡did¡¡the¡¡day¡¡end¡¡with¡¡joy¡¡every¡¡where£»¡¡and¡¡blessed¡¡be¡¡God£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡mischance¡¡to¡¡any¡¡body¡¡through¡¡it¡¡all£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡Serjt¡£¡¡Glynne£»¡¡whose¡¡horse¡¡fell¡¡upon¡¡him¡¡yesterday£»¡¡and¡¡is¡¡like¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡which¡¡people¡¡do¡¡please¡¡themselves¡¡to¡¡see¡¡how¡¡just¡¡God¡¡is¡¡to¡¡punish¡¡the¡¡rogue¡¡at¡¡such¡¡a¡¡time¡¡as¡¡this£º¡¡¡¡he¡¡being¡¡now¡¡one¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡Serjeants£»¡¡£§He¡¡had¡¡been¡¡Recorder¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡Protectorate¡¡was¡¡made¡¡Chief¡¡Justice¡¡of¡¡the¡¡Upper¡¡Bench£º¡¡¡¡nevertheless¡¡he¡¡did¡¡Charles¡¡II¡£¡¡great¡¡service£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡consequence¡¡knighted¡¡and¡¡appointed¡¡King's¡¡Serjeant£»¡¡and¡¡his¡¡son¡¡created¡¡a¡¡Baronet¡£¡¡¡¡Ob¡£¡¡1666¡££§¡¡¡¡and¡¡rode¡¡in¡¡the¡¡cavalcade¡¡with¡¡Maynard£»¡¡to¡¡whom¡¡people¡¡wish¡¡t