±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the diary of samuel pepys >

µÚ134ÕÂ

the diary of samuel pepys-µÚ134ÕÂ

С˵£º the diary of samuel pepys ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡so¡¡as¡¡the¡¡roof¡¡falling¡¡down£»¡¡broke¡¡quite¡¡down£»¡¡which¡¡it¡¡did¡¡not¡¡do¡¡in¡¡the¡¡other¡¡places¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡which¡¡is¡¡alike¡¡pillared£»¡¡£¨which¡¡I¡¡knew¡¡not¡¡before£»£©¡¡but¡¡being¡¡not¡¡burned£»¡¡they¡¡stood¡¡still¡£¡¡¡¡He¡¡do¡¡believe¡¡there¡¡is¡¡above¡¡150£»000l¡£¡¡of¡¡books¡¡burned£»¡¡all¡¡the¡¡great¡¡book¡­sellers¡¡almost¡¡undone£º¡¡¡¡not¡¡only¡¡these£»¡¡but¡¡their¡¡warehouses¡¡at¡¡their¡¡Hall¡¡and¡¡under¡¡Christ¡­church£»¡¡and¡¡elsewhere£»¡¡being¡¡all¡¡burned¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡want¡¡thereof¡¡there¡¡will¡¡be¡¡of¡¡books£»¡¡specially¡¡Latin¡¡books¡¡and¡¡foreign¡¡books£»¡¡and£»¡¡among¡¡others£»¡¡the¡¡Polyglottes¡¡and¡¡new¡¡Bible£»¡¡which¡¡he¡¡believes¡¡will¡¡be¡¡presently¡¡worth¡¡40l¡£¡¡a¡­¡¡piece¡£

6th¡£¡¡¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Coventry¡¡and¡¡I¡¡discoursed¡¡of£»¡¡among¡¡others£»¡¡our¡¡sad¡¡condition¡¡by¡¡want¡¡of¡¡a¡¡Controller£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡his¡¡words£»¡¡that¡¡he¡¡believes£»¡¡besides¡¡all¡¡the¡¡shame¡¡and¡¡trouble¡¡he¡¡£§Sir¡¡John¡¡Minnes£»¡¡who¡¡performed¡¡the¡¡duties¡¡inefficiently¡££§¡¡¡¡hath¡¡brought¡¡on¡¡the¡¡office£»¡¡the¡¡King¡¡had¡¡better¡¡have¡¡given¡¡100£»000l¡£¡¡than¡¡ever¡¡have¡¡had¡¡him¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡discourse¡¡about¡¡some¡¡of¡¡these¡¡discontented¡¡Parliament¡­men£»¡¡and¡¡says¡¡that¡¡Birch¡¡is¡¡a¡¡false¡¡rogue£»¡¡but¡¡that¡¡Garraway¡¡is¡¡a¡¡man¡¡that¡¡hath¡¡not¡¡been¡¡well¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Court£»¡¡though¡¡very¡¡stout¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡hath¡¡suffered¡¡all¡¡that¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡the¡¡King¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¡¡¡But¡¡discontented¡¡as¡¡he¡¡is£»¡¡yet¡¡he¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡Session¡¡of¡¡Parliament¡¡but¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡done¡¡some¡¡good¡¡deed¡¡for¡¡the¡¡King¡¡before¡¡it¡¡rose¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡the¡¡passage¡¡Cocke¡¡told¡¡me¡¡ofhis¡¡having¡¡begged¡¡a¡¡brace¡¡of¡¡bucks¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡Arlington¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡come¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡sent¡¡it¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Coventry¡¡told¡¡me£»¡¡it¡¡is¡¡much¡¡to¡¡be¡¡pitied¡¡that¡¡the¡¡King¡¡should¡¡lose¡¡the¡¡service¡¡of¡¡a¡¡man¡¡so¡¡able¡¡and¡¡faithful£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡over£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡is¡¡always¡¡observed£»¡¡that¡¡by¡¡bringing¡¡over¡¡one¡¡discontented¡¡man£»¡¡you¡¡raise¡¡up¡¡three¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡state¡¡lesson¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡before¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡others¡¡discover¡¡your¡¡fear£»¡¡and¡¡that¡¡discontent¡¡procures¡¡fear£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡discontented¡¡too£»¡¡and¡¡impose¡¡on¡¡you¡£

7th¡£¡¡¡¡To¡¡White¡¡Hall£»¡¡where¡¡met¡¡by¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Batten¡¡and¡¡Lord¡¡Brouncker£»¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡King¡¡and¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡at¡¡the¡¡Cabinet£»¡¡but¡¡nobody¡¡had¡¡determined¡¡what¡¡to¡¡speak¡¡of£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡general¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡money¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡immediately¡¡to¡¡prepare¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡a¡¡method¡¡of¡¡discoursing¡£¡¡¡¡And¡¡anon¡¡we¡¡were¡¡called¡¡in¡¡to¡¡the¡¡Green¡¡Room£»¡¡where¡¡the¡¡King£»¡¡Duke¡¡of¡¡York£»¡¡Prince¡¡Rupert£»¡¡Lord¡¡Chancellor£»¡¡Lord¡¡Treasurer£»¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle£»¡¡Sirs¡¡G¡£¡¡Carteret£»¡¡W¡£¡¡Coventry£»¡¡Morrice¡£¡¡¡¡Nobody¡¡beginning£»¡¡I¡¡did£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡current£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡a¡¡good¡¡speech£»¡¡laying¡¡open¡¡the¡¡ill¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Navy£º¡¡¡¡by¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡debt£»¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡work¡¡to¡¡do¡¡against¡¡next¡¡year£»¡¡the¡¡time¡¡and¡¡materials¡¡it¡¡would¡¡take£»¡¡and¡¡our¡¡incapacity£»¡¡through¡¡a¡¡total¡¡want¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡done£»¡¡but¡¡Prince¡¡Rupert¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡told¡¡the¡¡King¡¡in¡¡a¡¡heat£»¡¡that¡¡whatever¡¡the¡¡gentleman¡¡had¡¡said£»¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡home¡¡his¡¡fleet¡¡in¡¡as¡¡good¡¡a¡¡condition¡¡as¡¡ever¡¡any¡¡fleet¡¡was¡¡brought¡¡home£»¡¡that¡¡twenty¡¡boats¡¡would¡¡be¡¡as¡¡many¡¡as¡¡the¡¡fleet¡¡would¡¡want£º¡¡and¡¡all¡¡the¡¡anchors¡¡and¡¡cables¡¡left¡¡in¡¡the¡¡storm£»¡¡might¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡again¡£¡¡¡¡This¡¡arose¡¡from¡¡my¡¡saying£»¡¡among¡¡other¡¡things¡¡we¡¡had¡¡to¡¡do£»¡¡that¡¡the¡¡fleet¡¡was¡¡come¡¡in£»the¡¡greatest¡¡fleet¡¡that¡¡ever¡¡his¡¡Majesty¡¡had¡¡yet¡¡together£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡as¡¡bad¡¡condition¡¡as¡¡the¡¡enemy¡¡or¡¡weather¡¡could¡¡put¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡use¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen's¡¡words£»¡¡who¡¡is¡¡upon¡¡the¡¡place¡¡taking¡¡a¡¡survey£»¡¡he¡¡dreads¡¡the¡¡reports¡¡he¡¡is¡¡to¡¡receive¡¡from¡¡the¡¡Surveyors¡¡of¡¡its¡¡defects¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡did¡¡only¡¡answer£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡sorry¡¡for¡¡his¡¡Highness's¡¡offence£»¡¡but¡¡that¡¡what¡¡I¡¡said¡¡was¡¡but¡¡the¡¡report¡¡we¡¡received¡¡from¡¡those¡¡entrusted¡¡in¡¡the¡¡fleet¡¡to¡¡inform¡¡us¡£¡¡¡¡He¡¡muttered¡¡and¡¡repeated¡¡what¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡and¡¡so£»¡¡after¡¡a¡¡long¡¡silence¡¡on¡¡all¡¡hands£»¡¡nobody£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle£»¡¡seconding¡¡the¡¡Prince£»¡¡nor¡¡taking¡¡notice¡¡of¡¡what¡¡he¡¡said£»¡¡we¡¡withdrew¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡troubled¡¡at¡¡this¡¡passage£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡when¡¡speaking¡¡with¡¡Jacke¡¡Fenn¡¡about¡¡it£»¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡the¡¡Prince¡¡will¡¡be¡¡asking¡¡who¡¡this¡¡Pepys¡¡is£»¡¡and¡¡find¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡creature¡¡of¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's£»¡¡and¡¡therefore¡¡this¡¡was¡¡done¡¡only¡¡to¡¡disparage¡¡him¡£¡¡¡¡After¡¡all¡¡this¡¡pains£»¡¡the¡¡King¡¡hath¡¡found¡¡out¡¡how¡¡to¡¡supply¡¡us¡¡with¡¡5¡¡or¡¡6000l¡££»¡¡when¡¡100£»000l¡£¡¡were¡¡at¡¡this¡¡time¡¡but¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡and¡¡we¡¡mentioned¡¡50£»000l¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡brother¡¡in¡¡his¡¡cassocke¡¡to¡¡say¡¡grace¡¡this¡¡day£»¡¡but¡¡I¡¡like¡¡his¡¡voice¡¡so¡¡ill£»¡¡that¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡be¡¡sorry¡¡he¡¡hath¡¡taken¡¡orders¡£

8th¡£¡¡¡¡Towards¡¡noon¡¡by¡¡water¡¡to¡¡Westminster¡¡Hall£»¡¡and¡¡there¡¡by¡¡several¡¡hear¡¡that¡¡the¡¡Parliament¡¡do¡¡resolve¡¡to¡¡do¡¡something¡¡to¡¡retrench¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Carteret's¡¡great¡¡salary£»¡¡but¡¡cannot¡¡hear¡¡of¡¡any¡¡thing¡¡bad¡¡they¡¡can¡¡lay¡¡to¡¡his¡¡charge¡£¡¡¡¡The¡¡House¡¡did¡¡this¡¡day¡¡order¡¡to¡¡be¡¡engrossed¡¡the¡¡Bill¡¡against¡¡importing¡¡Irish¡¡cattle£º¡¡¡¡a¡¡thing£»¡¡it¡¡seems¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡the¡¡Western¡¡Parliament¡­men£»¡¡wholly¡¡against¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡House£»¡¡who¡¡think¡¡if¡¡you¡¡do¡¡this£»¡¡you¡¡give¡¡the¡¡Irish¡¡again¡¡cause¡¡to¡¡rebel¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Pierce¡¡says£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡and¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle¡¡do¡¡not¡¡agree¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡is¡¡wholly¡¡given¡¡up¡¡to¡¡this¡¡Lady¡¡Denham¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle¡¡and¡¡Prince¡¡Rupert¡¡do¡¡less¡¡agree¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡hath¡¡yesterday¡¡in¡¡Council¡¡declared¡¡his¡¡resolution¡¡of¡¡setting¡¡a¡¡fashion¡¡for¡¡clothes£»¡¡which¡¡he¡¡will¡¡never¡¡alter¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡vest£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡well¡¡how£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡nobility¡¡thrift£»¡¡and¡¡will¡¡do¡¡good¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡comes¡¡down¡¡from¡¡the¡¡Committee¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Coventry£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡him¡¡troubled¡¡at¡¡several¡¡things¡¡happened¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Which¡¡vexes¡¡me¡¡also£»¡¡our¡¡business¡¡looking¡¡worse¡¡and¡¡worse£»¡¡and¡¡our¡¡work¡¡growing¡¡on¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡Time¡¡spending£»¡¡and¡¡no¡¡money¡¡to¡¡set¡¡any¡¡thing¡¡in¡¡hand¡¡with£»¡¡the¡¡end¡¡thereof¡¡must¡¡be¡¡speedy¡¡ruin¡£¡¡¡¡The¡¡Dutch¡¡insult¡¡and¡¡have¡¡taken¡¡off¡¡Bruant's¡¡head£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡not¡¡dared¡¡to¡¡do¡¡£¨though¡¡found¡¡guilty¡¡of¡¡the¡¡fault¡¡he¡¡did¡¡die¡¡for£»¡¡of¡¡something¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡Orange's¡¡faction£©¡¡till¡¡just¡¡now£»¡¡which¡¡speaks¡¡more¡¡confidence¡¡in¡¡our¡¡being¡¡worse¡¡than¡¡before¡£¡¡¡¡Alderman¡¡Maynell£»¡¡I¡¡hear£»¡¡is¡¡dead¡£¡¡¡¡Thence¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡by¡¡coach¡¡all¡¡alone£»¡¡full¡¡of¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡this¡¡ill¡¡complexion¡¡of¡¡affairs£»¡¡and¡¡how¡¡to¡¡save¡¡the¡¡little¡¡I¡¡have£»¡¡which¡¡if¡¡I¡¡can¡¡do£»¡¡I¡¡have¡¡cause¡¡to¡¡bless¡¡God¡¡that¡¡I¡¡am¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡well¡¡contented¡¡to¡¡retreat¡¡to¡¡Brampton£»¡¡and¡¡spend¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡days¡¡there¡£¡¡¡¡So¡¡to¡¡my¡¡office£»¡¡and¡¡finished¡¡my¡¡Journal¡¡with¡¡resolutions£»¡¡if¡¡God¡¡bless¡¡me£»¡¡to¡¡apply¡¡myself¡¡soberly¡¡to¡¡settle¡¡all¡¡matters¡¡for¡¡myself¡¡and¡¡expect¡¡the¡¡event¡¡of¡¡all¡¡with¡¡comfort¡£

9th¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡office£»¡¡where¡¡we¡¡sat¡¡the¡¡first¡¡day¡¡since¡¡the¡¡fire¡£

10th¡£¡¡¡¡Fast¡­day¡¡for¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡With¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Batten¡¡by¡¡water¡¡to¡¡White¡¡Hall£»¡¡and¡¡anon¡¡had¡¡a¡¡meeting¡¡before¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York£»¡¡where¡¡pretty¡¡to¡¡see¡¡how¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Batten£»¡¡that¡¡carried¡¡the¡¡surveys¡¡of¡¡all¡¡the¡¡fleet¡¡with¡¡him¡¡to¡¡show¡¡their¡¡ill¡¡condition¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York£»¡¡when¡¡he¡¡found¡¡the¡¡Prince¡¡there£»¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡one¡¡word£»¡¡though¡¡the¡¡meeting¡¡was¡¡of¡¡his¡¡asking£»¡¡for¡¡nothing¡¡else¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡him£»¡¡he¡¡told¡¡me¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡Prince¡¡too¡¡well¡¡to¡¡anger¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Thence¡¡with¡¡him¡¡to¡¡Westminster£»¡¡to¡¡the¡¡parish¡¡church£»¡¡where¡¡the¡¡Parliament¡­men£»¡¡and¡¡Stillingfleete¡¡in¡¡the¡¡pulpit¡£¡¡¡¡So¡¡full£»¡¡no¡¡standing¡¡there£»¡¡so¡¡he¡¡and¡¡I¡¡to¡¡eat¡¡herrings¡¡at¡¡the¡¡Dog¡¡Tavern¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡to¡¡church¡¡again£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Frampton¡¡in¡¡the¡¡pulpit£»¡¡whom¡¡they¡¡cry¡¡up¡¡so¡¡much£»¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡ready¡¡tongue¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡little¡¡of¡¡his¡¡sermon¡£¡¡¡¡Captain¡¡Cooke£»¡¡who¡¡is¡¡mighty¡¡conversant¡¡with¡¡Garraway¡¡and¡¡those¡¡people£»¡¡tells¡¡me¡¡what¡¡they¡¡object¡¡as¡¡to¡¡the¡¡mal¡­administration¡¡of¡¡things¡¡as¡¡to¡¡money¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡they¡¡mean¡¡well£»¡¡and¡¡will¡¡do¡¡well£»¡¡but¡¡their¡¡reckonings¡¡are¡¡very¡¡good£»¡¡and¡¡show¡¡great¡¡faults£»¡¡as¡¡I¡¡will¡¡insert¡¡here¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡the¡¡King¡¡hath¡¡had¡¡towards¡¡this¡¡war¡¡expressly¡¡thus¡¡much£º

¡¡¡¡Royal¡¡Ayde¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡L2£»450£»000¡¡¡¡¡¡More¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡1£»250£»000

¡¡¡¡Three¡¡months¡¡tax¡¡given¡¡the¡¡King¡¡by¡¡a¡¡power¡¡of¡¡¡¡¡¡£©¡¡¡¡¡¡raising¡¡a¡¡month's¡¡tax¡¡of¡¡70£»000l¡£¡¡every¡¡year¡¡for£©¡¡¡¡0£»210£»000¡¡¡¡¡¡three¡¡years¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£©

¡¡¡¡Customes£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡King¡¡did¡¡promise¡¡to¡¡¡¡£©¡¡¡¡0£»480£»000¡¡¡¡¡¡pay¡¡240£»000l¡£¡¡which¡¡for¡¡two¡¡years¡¡come¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£©

¡¡¡¡Prizes£»¡¡which¡¡they¡¡moderately¡¡reckon¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0£»300£»000¡¡¡¡¡¡A¡¡debt¡¡declared¡¡by¡¡the¡¡Navy£»¡¡by¡¡us¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0£»900£»000¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5£»590£»000

¡¡¡¡The¡¡whole¡¡charge

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ