±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the diary of samuel pepys >

µÚ130ÕÂ

the diary of samuel pepys-µÚ130ÕÂ

С˵£º the diary of samuel pepys ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



not¡¡to¡¡be¡¡within¡£¡¡¡¡This¡¡afternoon£»¡¡sitting¡¡melancholy¡¡with¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen¡¡in¡¡our¡¡garden£»¡¡and¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡certain¡¡burning¡¡of¡¡this¡¡office£»¡¡without¡¡extraordinary¡¡means£»¡¡I¡¡did¡¡propose¡¡for¡¡the¡¡sending¡¡up¡¡of¡¡all¡¡our¡¡workmen¡¡from¡¡the¡¡Woolwich¡¡and¡¡Deptford¡¡yards£»¡¡£¨none¡¡whereof¡¡yet¡¡appeared£»£©¡¡and¡¡to¡¡write¡¡to¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Coventry¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York's¡¡permission¡¡to¡¡pull¡¡down¡¡houses£»¡¡rather¡¡than¡¡lose¡¡this¡¡office£»¡¡which¡¡would¡¡much¡¡hinder¡¡the¡¡King's¡¡business¡£¡¡¡¡So¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen¡¡went¡¡down¡¡this¡¡night£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡the¡¡sending¡¡them¡¡up¡¡to¡­morrow¡¡morning£»¡¡and¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Coventry¡¡about¡¡the¡¡business£»¡¡but¡¡received¡¡no¡¡answer¡£¡¡¡¡£§A¡¡copy¡¡of¡¡this¡¡letter£»¡¡preserved¡¡among¡¡the¡¡Pepys¡¡MSS¡£¡¡in¡¡the¡¡author's¡¡own¡¡hand¡­writing£»¡¡is¡¡subjoined£º¡¡¡¡Sir£»The¡¡fire¡¡is¡¡now¡¡very¡¡neere¡¡us¡¡as¡¡well¡¡on¡¡Tower¡¡Streete¡¡as¡¡¡¡Fanchurch¡¡Street¡¡side£»¡¡and¡¡we¡¡little¡¡hope¡¡of¡¡our¡¡escape¡¡but¡¡by¡¡¡¡that¡¡remedy£»¡¡to¡¡ye¡¡want¡¡whereof¡¡we¡¡doe¡¡certainly¡¡owe¡¡ye¡¡loss¡¡of¡¡¡¡ye¡¡City£»¡¡namely£»¡¡ye¡¡pulling¡¡down¡¡of¡¡houses£»¡¡in¡¡ye¡¡way¡¡of¡¡ye¡¡¡¡fire¡£¡¡This¡¡way¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen¡¡and¡¡myself¡¡have¡¡so¡¡far¡¡concluded¡¡upon¡¡¡¡ye¡¡practising£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡gone¡¡to¡¡Woolwich¡¡and¡¡Deptford¡¡to¡¡¡¡supply¡¡himself¡¡with¡¡men¡¡and¡¡necessarys¡¡in¡¡order¡¡to¡¡the¡¡doeing¡¡¡¡thereof£»¡¡in¡¡case¡¡at¡¡his¡¡returne¡¡our¡¡condition¡¡be¡¡not¡¡bettered¡¡¡¡and¡¡that¡¡he¡¡meets¡¡with¡¡his¡¡R¡£Hs¡£¡¡approbation£»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡thus¡¡¡¡undertaken¡¡to¡¡learn¡¡of¡¡you£»¡¡Pray¡¡please¡¡to¡¡let¡¡me¡¡have¡¡this¡¡¡¡night¡¡£¨at¡¡whatever¡¡hour¡¡it¡¡is£©¡¡what¡¡his¡¡R¡£¡¡Hs¡£¡¡directions¡¡are¡¡in¡¡¡¡this¡¡particular£»¡¡Sir¡¡J¡£¡¡Minnes¡¡and¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Batten¡¡having¡¡left£»¡¡¡¡us£»¡¡we¡¡cannot¡¡add£»¡¡though¡¡we¡¡are¡¡well¡¡assured¡¡of¡¡their£»¡¡as¡¡well¡¡¡¡as¡¡all¡¡ye¡¡neighbourhood's¡¡concurrence¡£¡¡¡¡Sir¡¡W¡£Coventry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yr¡¡obedient¡¡Servnt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Septr¡£¡¡4£»¡¡1666¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£P¡££§¡¡This¡¡night¡¡Mrs¡£¡¡Turner¡¡£¨who£»¡¡poor¡¡woman£»¡¡was¡¡removing¡¡her¡¡goods¡¡all¡¡this¡¡day£»¡¡good¡¡goods¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡knows¡¡not¡¡how¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡them£©¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡supped¡¡with¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡me¡¡at¡¡night£»¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡upon¡¡a¡¡shoulder¡¡of¡¡mutton¡¡from¡¡the¡¡cook's£»¡¡without¡¡any¡¡napkin£»¡¡or¡¡any¡¡thing£»¡¡in¡¡a¡¡sad¡¡manner£»¡¡but¡¡were¡¡merry¡£¡¡¡¡Only¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡walking¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡saw¡¡how¡¡horribly¡¡the¡¡sky¡¡looks£»¡¡all¡¡on¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡put¡¡us¡¡out¡¡of¡¡our¡¡wits£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡was¡¡extremely¡¡dreadfull£»¡¡for¡¡it¡¡looks¡¡just¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡at¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡heaven¡¡on¡¡fire¡£¡¡¡¡I¡¡after¡¡supper¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡down¡¡to¡¡Tower¡­street£»¡¡and¡¡there¡¡saw¡¡it¡¡all¡¡on¡¡fire£»¡¡at¡¡the¡¡Trinity¡¡House¡¡on¡¡that¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡Dolphin¡¡Tavern¡¡on¡¡this¡¡side£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡near¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡fire¡¡with¡¡extraordinary¡¡vehemence¡£¡¡¡¡Now¡¡begins¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡blowing¡¡up¡¡of¡¡houses¡¡in¡¡Tower¡­street£»¡¡those¡¡next¡¡the¡¡Tower£»¡¡which¡¡at¡¡first¡¡did¡¡frighten¡¡people¡¡more¡¡than¡¡any¡¡thing£»¡¡but¡¡it¡¡stopped¡¡the¡¡fire¡¡where¡¡it¡¡was¡¡done£»¡¡it¡¡bringing¡¡down¡¡the¡¡houses¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡same¡¡places¡¡they¡¡stood£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡quench¡¡what¡¡little¡¡fire¡¡was¡¡in¡¡it£»¡¡though¡¡it¡¡kindled¡¡nothing¡¡almost¡£¡¡¡¡W¡£Hewer¡¡this¡¡day¡¡went¡¡to¡¡see¡¡how¡¡his¡¡mother¡¡did£»¡¡and¡¡comes¡¡late¡¡home£»¡¡telling¡¡us¡¡how¡¡he¡¡hath¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡remove¡¡her¡¡to¡¡Islington£»¡¡her¡¡house¡¡in¡¡Pye¡­corner¡¡being¡¡burned£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡is¡¡got¡¡so¡¡far¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Old¡¡Bayly£»¡¡and¡¡was¡¡running¡¡down¡¡to¡¡Fleet¡­street£»¡¡and¡¡Paul's¡¡is¡¡burned£»¡¡and¡¡all¡¡Cheepside¡£¡¡¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡my¡¡father¡¡this¡¡night£»¡¡but¡¡the¡¡post¡­house¡¡being¡¡burned£»¡¡the¡¡letter¡¡could¡¡not¡¡go¡£

5th¡£¡¡¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the¡¡office¡¡again¡¡upon¡¡W¡£¡¡Hewer's¡¡quilt£»¡¡being¡¡mighty¡¡weary£»¡¡and¡¡sore¡¡in¡¡my¡¡feet¡¡with¡¡going¡¡till¡¡I¡¡was¡¡hardly¡¡able¡¡to¡¡stand¡£¡¡¡¡About¡¡two¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡my¡¡wife¡¡calls¡¡me¡¡up£»¡¡and¡¡tells¡¡me¡¡of¡¡new¡¡cryes¡¡of¡¡fire£»¡¡it¡¡being¡¡come¡¡to¡¡Barking¡¡Church£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡our¡¡lane¡£¡¡¡¡£§Sethinge¡¡Lane¡££§¡¡¡¡I¡¡up£»¡¡and¡¡finding¡¡it¡¡so£»¡¡resolved¡¡presently¡¡to¡¡take¡¡her¡¡away£»¡¡and¡¡did£»¡¡and¡¡took¡¡my¡¡gold£»¡¡which¡¡was¡¡about¡¡2350l¡£¡¡W¡£¡¡Hewer£»¡¡and¡¡Jane£»¡¡down¡¡by¡¡Proundy's¡¡boat¡¡to¡¡Woolwich£»¡¡but¡¡Lord£¡¡¡¡¡what¡¡a¡¡sad¡¡sight¡¡it¡¡was¡¡by¡¡moone¡­light¡¡to¡¡see¡¡the¡¡whole¡¡City¡¡almost¡¡on¡¡fire£»¡¡that¡¡you¡¡might¡¡see¡¡it¡¡plain¡¡at¡¡Woolwich£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡There£»¡¡when¡¡I¡¡come£»¡¡I¡¡find¡¡the¡¡gates¡¡shut£»¡¡but¡¡no¡¡guard¡¡kept¡¡at¡¡all£»¡¡which¡¡troubled¡¡me£»¡¡because¡¡of¡¡discourses¡¡now¡¡begun£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡plot¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡French¡¡had¡¡done¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡the¡¡gates¡¡open£»¡¡and¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Shelden's£»¡¡where¡¡I¡¡locked¡¡up¡¡my¡¡gold£»¡¡and¡¡charged¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡W¡£¡¡Hewer¡¡never¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room¡¡without¡¡one¡¡of¡¡them¡¡in¡¡it£»¡¡night¡¡or¡¡day¡£¡¡¡¡So¡¡back¡¡again£»¡¡by¡¡the¡¡way¡¡seeing¡¡my¡¡goods¡¡well¡¡in¡¡the¡¡lighters¡¡at¡¡Deptford£»¡¡and¡¡watched¡¡well¡¡by¡¡people¡£¡¡¡¡Home£»¡¡and¡¡whereas¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡our¡¡house¡¡on¡¡fire£»¡¡it¡¡being¡¡now¡¡about¡¡seven¡¡o'clock£»¡¡it¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡there¡¡find¡¡greater¡¡hopes¡¡than¡¡I¡¡expected£»¡¡for¡¡my¡¡confidence¡¡of¡¡finding¡¡our¡¡office¡¡on¡¡fire¡¡was¡¡such£»¡¡that¡¡I¡¡durst¡¡not¡¡ask¡¡any¡¡body¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡us£»¡¡till¡¡I¡¡come¡¡and¡¡saw¡¡it¡¡was¡¡not¡¡burned¡£¡¡¡¡But¡¡going¡¡to¡¡the¡¡fire£»¡¡I¡¡find¡¡by¡¡the¡¡blowing¡¡up¡¡of¡¡houses£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡help¡¡given¡¡by¡¡the¡¡workmen¡¡out¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡yards£»¡¡sent¡¡up¡¡by¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡good¡¡stop¡¡given¡¡to¡¡it£»¡¡as¡¡well¡¡at¡¡Marke¡­lane¡¡end£»¡¡as¡¡ours£»¡¡it¡¡having¡¡only¡¡burned¡¡the¡¡dyall¡¡of¡¡Barking¡¡Church£»¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡porch£»¡¡and¡¡was¡¡there¡¡quenched¡£¡¡¡¡I¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡Barking¡¡steeple£»¡¡and¡¡there¡¡saw¡¡the¡¡saddest¡¡sight¡¡of¡¡desolation¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡saw£»¡¡every¡¡where¡¡great¡¡fires£»¡¡oyle¡­cellars£»¡¡and¡¡brimstone£»¡¡and¡¡other¡¡things¡¡burning¡£¡¡¡¡I¡¡became¡¡afraid¡¡to¡¡stay¡¡there¡¡long£»¡¡and¡¡therefore¡¡down¡¡again¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡the¡¡fire¡¡being¡¡spread¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡see¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen's£»¡¡and¡¡there¡¡eat¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡cold¡¡meat£»¡¡having¡¡eaten¡¡nothing¡¡since¡¡Sunday£»¡¡£§He¡¡forgot¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡mutton¡¡from£»the¡¡cook's¡¡the¡¡day¡¡before¡££§¡¡¡¡but¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡Sunday's¡¡dinner¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡met¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Young¡¡and¡¡Whistler£»¡¡and¡¡having¡¡removed¡¡all¡¡my¡¡things£»¡¡and¡¡received¡¡good¡¡hopes¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡at¡¡our¡¡end¡¡is¡¡stopped£»¡¡they¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡find¡¡Fanchurch¡­street£»¡¡Gracious¡­street£»¡¡and¡¡Lumbard¡­street¡¡all¡¡in¡¡dust¡£¡¡¡¡The¡¡Exchange¡¡a¡¡sad¡¡sight£»¡¡nothing¡¡standing¡¡there£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡statues¡¡or¡¡pillars£»¡¡but¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Gresham's¡¡picture¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡Into¡¡Moore¡­fields£»¡¡£¨our¡¡feet¡¡ready¡¡to¡¡burn£»¡¡walking¡¡through¡¡the¡¡town¡¡among¡¡the¡¡hot¡¡coles£»£©¡¡and¡¡find¡¡that¡¡full¡¡of¡¡people£»¡¡and¡¡poor¡¡wretches¡¡carrying¡¡their¡¡goods¡¡there£»¡¡and¡¡every¡¡body¡¡keeping¡¡his¡¡goods¡¡together¡¡by¡¡themselves£»¡¡£¨and¡¡a¡¡great¡¡blessing¡¡it¡¡is¡¡to¡¡them¡¡that¡¡it¡¡is¡¡fair¡¡weather¡¡for¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡abroad¡¡night¡¡and¡¡day£»£©¡¡drunk¡¡there£»¡¡and¡¡paid¡¡twopence¡¡for¡¡a¡¡plain¡¡penny¡¡loaf¡£¡¡¡¡Thence¡¡homeward£»¡¡having¡¡passed¡¡through¡¡Cheapside£»¡¡and¡¡Newgate¡¡market£»¡¡all¡¡burned£»¡¡and¡¡seen¡¡Anthony¡¡Joyce's¡¡house¡¡in¡¡fire¡£¡¡¡¡And¡¡took¡¡up¡¡£¨which¡¡I¡¡keep¡¡by¡¡me£©¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡glass¡¡of¡¡Mercer's¡¡chapel¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡where¡¡much¡¡more¡¡was£»¡¡so¡¡melted¡¡and¡¡buckled¡¡with¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡like¡¡parchment¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡did¡¡see¡¡a¡¡poor¡¡cat¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡a¡¡chimney£»¡¡joyning¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡Exchange£»¡¡with¡¡the¡¡hair¡¡all¡¡burned¡¡off¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡yet¡¡alive¡£¡¡¡¡So¡¡home¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡find¡¡there¡¡good¡¡hopes¡¡of¡¡saving¡¡our¡¡office£»¡¡but¡¡great¡¡endeavours¡¡of¡¡watching¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡having¡¡men¡¡ready£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡lodged¡¡them¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡had¡¡drink¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡and¡¡slept¡¡a¡¡good¡¡night¡¡about¡¡midnight£º¡¡¡¡though¡¡when¡¡I¡¡rose£»¡¡I¡¡heard¡¡that¡¡there¡¡bad¡¡been¡¡a¡¡great¡¡alarme¡¡of¡¡French¡¡and¡¡Dutch¡¡being¡¡risen£»¡¡which¡¡proved¡¡nothing¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡to¡¡see¡¡how¡¡long¡¡this¡¡time¡¡did¡¡look¡¡since¡¡Sunday£»¡¡having¡¡been¡¡always¡¡full¡¡of¡¡variety¡¡of¡¡actions£»¡¡and¡¡little¡¡sleep£»¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡week¡¡or¡¡more£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡forgot¡¡almost¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡£

6th¡£¡¡¡¡Up¡¡about¡¡five¡¡o'clock£»¡¡and¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Gauden¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡office£»¡¡£¨I¡¡intending¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¡as¡¡I¡¡used£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡­day£»¡¡to¡¡see¡¡how¡¡the¡¡fire¡¡is£»£©¡¡to¡¡call¡¡our¡¡men¡¡to¡¡Bishop's¡­¡¡gate£»¡¡where¡¡no¡¡fire¡¡had¡¡yet¡¡been¡¡near£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡now¡¡one¡¡broke¡¡out£º¡¡¡¡which¡¡did¡¡give¡¡great¡¡grounds¡¡to¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡me¡¡too£»¡¡to¡¡think¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡plot¡¡in¡¡this£»¡¡£¨on¡¡which¡¡many¡¡by¡¡this¡¡time¡¡have¡¡been¡¡taken£»¡¡and¡¡it¡¡hath¡¡been¡¡dangerous¡¡for¡¡any¡¡stranger¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡streets£»£©¡¡but¡¡I¡¡went¡¡with¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡we¡¡did¡¡put¡¡it¡¡out¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time£»¡¡so¡¡that¡¡that¡¡was¡¡well¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡pretty¡¡to¡¡see¡¡how¡¡hard¡¡the¡¡women¡¡did¡¡work¡¡in¡¡the¡¡cannells£»¡¡sweeping¡¡of¡¡water£»¡¡but¡¡then¡¡they¡¡would¡¡scold¡¡for¡¡drink£»¡¡and¡¡be¡¡as¡¡drunk¡¡as¡¡devils¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡good¡¡butts¡¡of¡¡sugar¡¡broke¡¡open¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡people¡¡give¡¡and¡¡take¡¡handsfull¡¡out£»¡¡and¡¡put¡¡into¡¡beer£»¡¡and¡¡drink¡¡it¡£¡¡¡¡and¡¡now¡¡all¡¡being¡¡pretty¡¡well£»¡¡I¡¡took¡¡boat£»¡¡and¡¡over¡¡to¡¡Southwarke£»¡¡and¡¡took¡¡boat¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡so¡¡to¡¡Westminster£»¡¡thinking¡¡to¡¡shift¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ