the black dwarf(黑侏儒)-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



a　　　het　　　skin　　　and　　　a　　cauld　　　　ane。　　　　I　　hadna　　　　　changed　　　　　three　　　blows　　　　of　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



broadsword　　　wi'　　　him　　　before　　　he　　　lap　　　the　　　window　　　into　　　the　　　castle…moat；　　　and　

swattered　through　it　like　a　wild…duck。　He's　a　clever　fallow；　indeed！　　　　　　　　　　　　　　　　　　maun　

kilt　awa　wi'　ae　bonny　lass　in　the　morning；　and　another　at　night；　less　wadna　

serve　him！　　　　　　but　if　he　disna　kilt　himsell　out　o'　the　country；　I'se　kilt　him　wi'　

a　　tow；　　for　　the　　Castleton　　　meeting's　　　clean　　　blawn　　　ower；　　　his　　　friends　　　will　　　no　

countenance　him。〃　

　　　　　During　the　general　confusion；　Isabella　had　thrown　herself　at　the　feet　of　

her　kinsman；　Sir　Edward　Mauley；　for　so　we　must　now　call　the　Solitary；　to　

express　　　at　　　once　　　her　　　gratitude；　　　and　　　to　　　beseech　　　forgiveness　　　for　　　her　　　father。　

The　eyes　of　all　began　to　be　fixed　on　them；　as　soon　as　their　own　agitation　

and　the　bustle　of　the　attendants　had　somewhat　abated。　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　Vere　kneeled　

beside　　　the　　　tomb　　　of　　　her　　　mother；　　　to　　　whose　　　statue　　　her　　　features　　　exhibited　　　a　

marked　resemblance。　　　　　　　　　　　She　held　the　hand　of　the　Dwarf；　which　she　kissed　

repeatedly　　　　　　and　　　bathed　　　　　with　　　tears。　　　　He　　　　stood　　　　fixed　　　and　　　　motionless；　

excepting　　　that　　　his　　　eyes　　　glanced　　　alternately　　　on　　　the　　　marble　　　figure　　　and　　　the　

living　suppliant。　　　　　　　At　　　length；　the　large　　drops　which　gathered　on　his　　eye…　

lashes　compelled　him　to　draw　his　hand　across　them。　

　　　　　〃I　thought；〃　he　said；　〃that　tears　and　I　had　done；　but　we　shed　them　at　

our　birth；　　and　their　spring　dries　not　until　　　we　　　are　in　our　　　graves。　　　　　　　　　　　　But　no　

melting　of　the　heart　shall　dissolve　my　resolution。　　　　　　　　　　　　　　I　part　here；　at　once；　and　

for　　　ever；　　　with　　　all　　　of　　　which　　　the　　　memory〃　　　（looking　　　to　　　the　　　tomb）；　　　〃or　　　the　

presence〃　（he　pressed　Isabella's　hand）；　〃is　dear　to　me。Speak　not　to　me！　

attempt　not　　　to　　　thwart　　　my　　determination！　　　　　　　　　it　will　　　avail　nothing；　　　you　　　will　

hear　of　and　see　this　lump　of　deformity　no　more。　　　　　　　　　　　　　　　　　To　you　I　shall　be　dead　

ere　　　I　　　am　　　actually　　　in　　　my　　　grave；　　　and　　　you　　　will　　　think　　　of　　　me　　　as　　　of　　　a　　　friend　

disencumbered　from　the　toils　and　crimes　of　existence。〃　

　　　　　He　kissed　Isabella　on　the　forehead；　impressed　another　kiss　on　the　brow　

of　the　statue　by　which　she　knelt；　and　left　the　chapel　followed　by　Ratcliffe。　

Isabella；　almost　exhausted　by　the　emotions　of　the　day；　was　carried　to　her　

apartment　by　her　women。　Most　of　the　other　guests　dispersed；　after　having　

separately　endeavoured　to　impress　on　all　who　would　listen　to　them　their　

disapprobation　of　the　plots　formed　against　the　government；　or　their　regret　

for　having　engaged　in　them。　　　　　　　　　　　Hobbie　Elliot　assumed　the　command　of　the　

castle　for　the　night；　and　mounted　a　regular　guard。　　　　　　　　　　　　　　　He　boasted　not　a　little　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



of　the　alacrity　with　which　his　friends　and　he　had　obeyed　a　hasty　summons　

received　from　Elshie　through　the　faithful　Ratcliffe。　　　　　　　　　　　　　　　And　it　was　a　lucky　

chance；　he　said；　that　on　that　very　day　they　had　got　notice　that　Westburnflat　

did　not　intend　to　keep　his　tryste　at　Castleton；　but　to　hold　them　at　defiance；　

so　　　that　　　a　　　considerable　　　party　　　had　　　assembled　　　at　　　the　　　Heugh…foot；　　　with　　　the　

intention　of　paying　a　visit　to　the　robber's　tower　on　the　ensuing　morning；　

and　their　course　was　easily　directed　to　Ellieslaw　Castle。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVIII。　



　　　　　Last　scene　of　all；　To　close　this　strange　eventful　history。　　　　　　　　　　　　　　AS　YOU　

LIKE　IT。　

　　　　　On　the　next　morning；　Mr。　Ratcliffe　presented　Miss　Vere　with　a　letter　

from　her　father；　of　which　the　following　is　the　tenor：　

　　　　　〃MY　DEAREST　CHILD；　The　malice　of　a　persecuting　government　will　

compel　me；　for　my　own　safety；　to　retreat　abroad；　and　to　remain　for　some　

time　in　foreign　parts。　　　　　　　I　do　not　ask　you　to　accompany；　or　follow　me；　you　

will　　　attend　　　to　　　my　　　interest　　　and　　　your　　　own　　　more　　　effectually　　　by　　　remaining　

where　you　are。　　　　　　　It　is　unnecessary　to　enter　into　a　minute　detail　concerning　

the　　　causes　　　of　　　the　　　strange　　　events　　　which　　　yesterday　　　took　　　place。　　I　　　think　　　I　

have　　　reason　　　to　　　complain　　　of　　　the　　　usage　　　I　　　have　　　received　　　from　　　Sir　　　Edward　

Mauley；　who　is　your　nearest　kinsman　by　the　mother's　side；　but　as　he　has　

declared　you　his　heir；　and　is　to　put　you　in　immediate　possession　of　a　large　

part　of　his　fortune；　I　account　it　a　full　atonement。　　　　　　　　　　I　am　aware　he　has　never　

forgiven　the　preference　which　your　mother　gave　to　my　addresses；　instead　

of　complying　with　the　terms　of　a　sort　of　family　compact；　which　absurdly　

and　tyrannically　　destined　her　　　to　wed　　　her　deformed　　　relative。　　　　　　　　　　　　The　　　shock　

was　even　sufficient　to　unsettle　his　wits　（which；　indeed；　were　never　over…　

well　arranged）；　and　I　had；　as　the　husband　of　his　nearest　kinswoman　and　

heir；　the　delicate　task　of　taking　care　　　of　his　person　and　property；　until　he　

was　　　reinstated　　　in　　　the　　　management　　　of　　　the　　　latter　　　by　　those　　　who；　　　no　　　doubt；　

thought　　　　　they　　　were　　　doing　　　　him　　　justice；　　　although；　　　　if　　some　　　parts　　　of　　his　

subsequent　conduct　be　examined；　it　will　appear　that　he　ought；　for　his　own　

sake；　to　have　been　left　under　the　influence　of　a　mild　and　salutary　restraint。　

　　　　　〃In　one　particular；　however；　he　showed　a　sense　of　the　ties　of　blood；　as　

well　as　of　his　own　frailty；　for　while　he　sequestered　himself　closely　from　

the　world；　under　various　names　and　disguises；　and　insisted　on　spreading　a　

report　of　his　own　death　（in　which　to　gratify　him　I　willingly　acquiesced）；　he　

left　　　at　　　my　　　disposal　　　the　　　rents　　　of　　　a　　　great　　　proportion　　　of　　　his　　　estates；　　　and　

especially　　all　　　those；　　　which；　　having　　　belonged　　　to　　　your　　　mother；　　　reverted　　to　

him　as　a　male　fief。　　　　　　　In　this　he　may　have　thought　that　he　was　acting　with　

extreme　generosity；　while；　in　the　opinion　of　all　impartial　men；　he　will　only　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



be　　　　considered　　　　　as　　having　　　　fulfilled　　　a　　natural　　　obligation；　　　　seeing　　　that；　　in　

justice；　　　if　　　not　　　in　　　strict　　　law；　　　you　　　must　　　be　　　considered　　　as　　　the　　　heir　　　of　　　your　

mother；　and　I　as　your　legal　administrator。　Instead；　therefore；　of　considering　

myself　as　loaded　with　obligations　to　Sir　Edward　on　this　account；　I　think　I　

had　reason　to　complain　that　these　remittances　were　only　doled　out　to　me　at　

the　pleasure　of　Mr。　Ratcliffe；　who；　moreover；　exacted　from　me　mortgages　

over　my　paternal　estate　of　Ellieslaw　for　any　sums　which　I　required　as　an　

extra　advance；　　　and　thus　　　may　be　　　said　to　have　　　insinuated　himself　into　the　

absolute　management　and　control　of　my　property。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or；　if　all　this　seeming　

friendship　　　was　　　employed　　　by　　　Sir　　　Edward　　　for　　　the　　　purpose　　　of　　　obtaining　　　a　

complete　command　of　my　affairs；　and　acquiring　the　power　of　ruining　me　

at　his　pleasure；　I　feel　myself；　I　must　repeat；　still　less　bound　by　the　alleged　

obligation。　

　　　　　〃About　the　autumn　of　last　year；　as　I　understand；　either　his　own　crazed　

imagination；　or　the　accomplishment　of　some　such　scheme　as　I　have　hinted；　

brought　him　down　to　　　this　country。　　　　　　　　　　　　His　alleged　motive；　　it　seems；　was　　　a　

desire　　　of　　　seeing　　　a　　　monument　　　which　　　he　　　had　　　directed　　　to　　　be　　　raised　　　in　　　the　

chapel　over　the　tomb　of　your　mother。　Mr。　Ratcliffe；　who　at　this　time　had　

done　me　the　honour　to　make　my　house　his　own；　had　the　complaisance　to　

introduce　him　secretly　into　the　chape