±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the black dwarf(ºÚÙªÈå) >

µÚ1ÕÂ

the black dwarf(ºÚÙªÈå)-µÚ1ÕÂ

С˵£º the black dwarf(ºÚÙªÈå) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BLACK¡¡DWARF¡¡



THE¡¡BLACK¡¡DWARF¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Walter¡¡Scott£»¡¡Bart¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BLACK¡¡DWARF¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡OF¡¡MY¡¡LANDLORD¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COLLECTED¡¡AND¡¡REPORTED¡¡BY¡¡JEDEDIAH¡¡CLEISHBOTHAM£»¡¡

SCHOOLMASTER¡¡AND¡¡PARISH¡­CLERK¡¡OF¡¡GANDERCLEUGH¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTION¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡may£»¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡vanity£»¡¡¡¡¡¡presume¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡official¡¡

description¡¡¡¡¡¡prefixed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Proem¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡secure¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sedate¡¡¡¡¡¡and¡¡

reflecting¡¡¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mankind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

address¡¡myself£»¡¡such¡¡attention¡¡as¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡sedulous¡¡instructor¡¡of¡¡youth£»¡¡

and¡¡the¡¡careful¡¡performer¡¡of¡¡my¡¡Sabbath¡¡duties£»¡¡I¡¡will¡¡forbear¡¡to¡¡hold¡¡up¡¡a¡¡

candle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡daylight£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡judicious¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡

recommendations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡labours¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡anticipate¡¡

from¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡the¡¡title¡­page¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡unaware£»¡¡that£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡Envy¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡dogs¡¡¡¡¡¡Merit¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heels£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡will¡¡

whisper£»¡¡that¡¡albeit¡¡my¡¡learning¡¡and¡¡good¡¡principles¡¡cannot¡¡£¨lauded¡¡be¡¡the¡¡

heavens£©¡¡be¡¡denied¡¡by¡¡any¡¡one£»¡¡yet¡¡that¡¡my¡¡situation¡¡at¡¡Gandercleugh¡¡hath¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡favourable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡acquisitions¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡learning¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

enlargement¡¡of¡¡my¡¡views¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡works¡¡of¡¡the¡¡present¡¡generation¡£¡¡

To¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡objection£»¡¡¡¡¡¡if£»¡¡¡¡¡¡peradventure£»¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡started£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

answer¡¡shall¡¡be¡¡threefold£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡Gandercleugh¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡central¡¡partthe¡¡navel¡¡£¨SI¡¡FAS¡¡

SIT¡¡¡¡¡¡DICERE£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡native¡¡¡¡¡¡realm¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Scotland£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡from¡¡

every¡¡corner¡¡thereof£»¡¡when¡¡travelling¡¡on¡¡their¡¡concernments¡¡of¡¡business£»¡¡

either¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡metropolis¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡Edinburgh£»¡¡¡¡¡¡or¡¡

towards¡¡our¡¡metropolis¡¡and¡¡mart¡¡of¡¡gain£»¡¡whereby¡¡I¡¡insinuate¡¡Glasgow£»¡¡are¡¡

frequently¡¡led¡¡to¡¡make¡¡Gandercleugh¡¡their¡¡abiding¡¡stage¡¡and¡¡place¡¡of¡¡rest¡¡

for¡¡the¡¡night¡£¡¡And¡¡it¡¡must¡¡be¡¡acknowledged¡¡by¡¡the¡¡most¡¡sceptical£»¡¡that¡¡I£»¡¡

who¡¡have¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡leathern¡¡armchair£»¡¡on¡¡the¡¡left¡­hand¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Wallace¡¡¡¡¡¡Inn£»¡¡¡¡¡¡winter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡summer£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡

evening¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡during¡¡forty¡¡years¡¡bypast¡¡£¨the¡¡Christian¡¡Sabbaths¡¡only¡¡

excepted£©£»¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡customs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡various¡¡

tribes¡¡and¡¡people£»¡¡than¡¡if¡¡I¡¡had¡¡sought¡¡them¡¡out¡¡by¡¡my¡¡own¡¡painful¡¡travel¡¡

and¡¡bodily¡¡labour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡so¡¡doth¡¡the¡¡tollman¡¡at¡¡the¡¡well¡­frequented¡¡turn¡­¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BLACK¡¡DWARF¡¡



pike¡¡on¡¡the¡¡Wellbraehead£»¡¡sitting¡¡at¡¡his¡¡ease¡¡in¡¡his¡¡own¡¡dwelling£»¡¡gather¡¡

more¡¡receipt¡¡of¡¡custom£»¡¡than¡¡if£»¡¡moving¡¡forth¡¡upon¡¡the¡¡road£»¡¡he¡¡were¡¡to¡¡

require¡¡a¡¡contribution¡¡from¡¡each¡¡person¡¡whom¡¡he¡¡chanced¡¡to¡¡meet¡¡in¡¡his¡¡

journey£»¡¡when£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡vulgar¡¡adage£»¡¡he¡¡might¡¡possibly¡¡be¡¡greeted¡¡

with¡¡more¡¡kicks¡¡than¡¡halfpence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡secondly£»¡¡supposing¡¡it¡¡again¡¡urged£»¡¡that¡¡Ithacus£»¡¡the¡¡most¡¡wise¡¡of¡¡

the¡¡Greeks£»¡¡acquired¡¡his¡¡renown£»¡¡as¡¡the¡¡Roman¡¡poet¡¡hath¡¡assured¡¡us£»¡¡by¡¡

visiting¡¡¡¡¡¡states¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡reply¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Zoilus¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡adhere¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡

objection£»¡¡that£»¡¡DE¡¡FACTO£»¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡seen¡¡states¡¡and¡¡¡¡¡¡men¡¡also£»¡¡for¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

visited¡¡the¡¡famous¡¡cities¡¡of¡¡Edinburgh¡¡and¡¡Glasgow£»¡¡the¡¡former¡¡twice£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡latter¡¡¡¡three¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡earthly¡¡¡¡¡¡¡¡pilgrimage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡

moreover£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡General¡¡Assembly¡¡£¨meaning£»¡¡as¡¡an¡¡

auditor£»¡¡in¡¡the¡¡galleries¡¡thereof£©£»¡¡and¡¡have¡¡heard¡¡as¡¡much¡¡goodly¡¡speaking¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡patronage£»¡¡¡¡¡¡as£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fructification¡¡¡¡¡¡thereof¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡own¡¡

understanding£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡oracle¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

doctrine¡¡ever¡¡since¡¡my¡¡safe¡¡and¡¡happy¡¡return¡¡to¡¡Gandercleugh¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Againand¡¡thirdly£»¡¡If¡¡it¡¡be¡¡nevertheless¡¡pretended¡¡that¡¡my¡¡information¡¡

and¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mankind£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡extensive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡painfully¡¡

acquired£»¡¡by¡¡constant¡¡domestic¡¡enquiry£»¡¡and¡¡by¡¡foreign¡¡travel£»¡¡is£»¡¡natheless£»¡¡

incompetent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡task¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡recording¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡¡¡narratives¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

Landlord£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡critics¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡eternal¡¡¡¡¡¡shame¡¡¡¡¡¡and¡¡

confusion¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡abashment¡¡and¡¡discomfiture¡¡of¡¡all¡¡who¡¡shall¡¡

rashly¡¡take¡¡up¡¡a¡¡song¡¡against¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡NOT¡¡the¡¡writer£»¡¡redacter£»¡¡or¡¡

compiler£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tales¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Landlord£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡iota£»¡¡

answerable¡¡for¡¡their¡¡contents£»¡¡more¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡ye¡¡generation¡¡of¡¡

critics£»¡¡who¡¡raise¡¡yourselves¡¡up¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡brazen¡¡serpents£»¡¡to¡¡hiss¡¡with¡¡

your¡¡tongues£»¡¡and¡¡to¡¡smite¡¡with¡¡your¡¡stings£»¡¡bow¡¡yourselves¡¡down¡¡to¡¡your¡¡

native¡¡¡¡¡¡¡¡dust£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡acknowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡yours¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

ignorance£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡of¡¡vain¡¡foolishness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo£¡¡¡ye¡¡are¡¡caught¡¡in¡¡your¡¡

own¡¡snare£»¡¡and¡¡your¡¡own¡¡pit¡¡hath¡¡yawned¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turn£»¡¡then£»¡¡aside¡¡from¡¡

the¡¡task¡¡that¡¡is¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡you£»¡¡destroy¡¡not¡¡your¡¡teeth¡¡by¡¡gnawing¡¡a¡¡file£»¡¡

waste¡¡not¡¡your¡¡strength¡¡by¡¡spurning¡¡against¡¡a¡¡castle¡¡wall£»¡¡nor¡¡spend¡¡your¡¡

breath¡¡in¡¡contending¡¡in¡¡swiftness¡¡with¡¡a¡¡fleet¡¡steed£»¡¡and¡¡let¡¡those¡¡weigh¡¡

the¡¡Tales¡¡of¡¡my¡¡Landlord£»¡¡who¡¡shall¡¡bring¡¡with¡¡them¡¡the¡¡scales¡¡of¡¡candour¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BLACK¡¡DWARF¡¡



cleansed¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rust¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡prejudice¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡intelligent¡¡¡¡¡¡modesty¡£¡¡

For¡¡these¡¡alone¡¡they¡¡were¡¡compiled£»¡¡as¡¡will¡¡appear¡¡from¡¡a¡¡brief¡¡narrative¡¡

which¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡zeal¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡compelled¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡supplementary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

present¡¡Proem¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡my¡¡Landlord¡¡was¡¡a¡¡pleasing¡¡and¡¡a¡¡facetious¡¡man£»¡¡

acceptable¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡parish¡¡of¡¡Gandercleugh£»¡¡excepting¡¡only¡¡the¡¡Laird£»¡¡

the¡¡Exciseman£»¡¡and¡¡those¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡draw¡¡liquor¡¡upon¡¡trust¡£¡¡

Their¡¡causes¡¡of¡¡dislike¡¡I¡¡will¡¡touch¡¡separately£»¡¡adding¡¡my¡¡own¡¡refutation¡¡

thereof¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Laird£»¡¡¡¡¡¡accused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Landlord£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deceased£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡having¡¡

encouraged£»¡¡in¡¡various¡¡times¡¡and¡¡places£»¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡hares£»¡¡rabbits£»¡¡

fowls¡¡black¡¡and¡¡grey£»¡¡partridges£»¡¡moor¡­pouts£»¡¡roe¡­deer£»¡¡and¡¡other¡¡birds¡¡and¡¡

quadrupeds£»¡¡at¡¡¡¡¡¡unlawful¡¡¡¡¡¡seasons£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡contrary¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡laws¡¡¡¡¡¡of¡¡this¡¡¡¡¡¡realm£»¡¡

which¡¡have¡¡secured£»¡¡in¡¡their¡¡wisdom£»¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡such¡¡animals¡¡for¡¡the¡¡

great¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡remarked¡¡to¡¡take¡¡an¡¡uncommon¡¡£¨though¡¡to¡¡

me£»¡¡an¡¡unintelligible£©¡¡pleasure¡¡therein¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡in¡¡humble¡¡deference¡¡to¡¡his¡¡

honour£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡justifiable¡¡¡¡¡¡defence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡deceased£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡reply¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡

charge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡howsoever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡animals¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

similar¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡protected¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡DECEPTIO¡¡

VISUS£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡resembled¡¡¡¡¡¡hares¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡¡¡HILL¡­KIDS£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡

partaking¡¡of¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡moor¡­¡¡fowl£»¡¡were¡¡truly¡¡WOOD¡¡PIGEONS¡¡

and¡¡consumed¡¡and¡¡eaten¡¡EO¡¡NOMINE£»¡¡and¡¡not¡¡otherwise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Exciseman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pretended£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡deceased¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Landlord¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡

encourage¡¡that¡¡species¡¡of¡¡manufacture¡¡called¡¡distillation£»¡¡without¡¡¡¡¡¡having¡¡

an¡¡¡¡¡¡especial¡¡¡¡¡¡permission¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Great£»¡¡¡¡¡¡technically¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡license£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

doing¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡stand¡¡up¡¡to¡¡confront¡¡this¡¡falsehood£»¡¡and¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡

him£»¡¡his¡¡gauging¡­stick£»¡¡and¡¡pen¡¡and¡¡inkhorn£»¡¡I¡¡tell¡¡him£»¡¡that¡¡I¡¡never¡¡saw£»¡¡or¡¡

tasted£»¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡unlawful¡¡aqua¡¡vitae¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡my¡¡Landlord£»¡¡nay£»¡¡

that£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡we¡¡needed¡¡not¡¡such¡¡devices£»¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡a¡¡pleasing¡¡

and¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡seductive¡¡¡¡¡¡liquor£»¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡vended¡¡¡¡¡¡and¡¡consumed¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ