±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > c15 >

µÚ1ÕÂ

c15-µÚ1ÕÂ

С˵£º c15 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Chapter¡¡XV¡¡of¡¡Volume¡¡III¡¡£¨Chap¡£¡¡57£©
¡¡THE¡¡discomposure¡¡of¡¡spirits¡¡which¡¡this¡¡extraordinary¡¡visit¡¡threw¡¡Elizabeth¡¡into£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡easily¡¡overcome£»¡¡nor¡¡could¡¡she£»¡¡for¡¡many¡¡hours£»¡¡learn¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡¡less¡¡than¡¡incessantly¡£¡¡Lady¡¡Catherine£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡had¡¡actually¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡this¡¡journey¡¡from¡¡Rosings£»¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡purpose¡¡of¡¡breaking¡¡off¡¡her¡¡supposed¡¡engagement¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Darcy¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡rational¡¡scheme£»¡¡to¡¡be¡¡sure£¡¡¡but¡¡from¡¡what¡¡the¡¡report¡¡of¡¡their¡¡engagement¡¡could¡¡originate£»¡¡Elizabeth¡¡was¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡imagine£»¡¡till¡¡she¡¡recollected¡¡that¡¡his¡¡being¡¡the¡¡intimate¡¡friend¡¡of¡¡Bingley£»¡¡and¡¡her¡¡being¡¡the¡¡sister¡¡of¡¡Jane£»¡¡was¡¡enough£»¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡expectation¡¡of¡¡one¡¡wedding¡¡made¡¡every¡¡body¡¡eager¡¡for¡¡another£»¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡idea¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡herself¡¡forgotten¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡her¡¡sister¡¡must¡¡bring¡¡them¡¡more¡¡frequently¡¡together¡£¡¡And¡¡her¡¡neighbours¡¡at¡¡Lucas¡¡lodge£»¡¡therefore¡¡£¨for¡¡through¡¡their¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡Collinses£»¡¡the¡¡report£»¡¡she¡¡concluded£»¡¡had¡¡reached¡¡Lady¡¡Catherine£©£»¡¡had¡¡only¡¡set¡¡that¡¡down¡¡as¡¡almost¡¡certain¡¡and¡¡immediate£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡as¡¡possible¡¡at¡¡some¡¡future¡¡time¡£
In¡¡revolving¡¡Lady¡¡Catherine's¡¡expressions£»¡¡however£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡help¡¡feeling¡¡some¡¡uneasiness¡¡as¡¡to¡¡the¡¡possible¡¡consequence¡¡of¡¡her¡¡persisting¡¡in¡¡this¡¡interference¡£¡¡From¡¡what¡¡she¡¡had¡¡said¡¡of¡¡her¡¡resolution¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡marriage£»¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡Elizabeth¡¡that¡¡she¡¡must¡¡meditate¡¡an¡¡application¡¡to¡¡her¡¡nephew£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡might¡¡take¡¡a¡¡similar¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡evils¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡connection¡¡with¡¡her£»¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡pronounce¡£¡¡She¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡exact¡¡degree¡¡of¡¡his¡¡affection¡¡for¡¡his¡¡aunt£»¡¡or¡¡his¡¡dependence¡¡on¡¡her¡¡judgment£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡natural¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡much¡¡higher¡¡of¡¡her¡¡ladyship¡¡than¡¡she¡¡could¡¡do£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡certain¡¡that£»¡¡in¡¡enumerating¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡a¡¡marriage¡¡with¡¡one¡¡whose¡¡immediate¡¡connections¡¡were¡¡so¡¡unequal¡¡to¡¡his¡¡own£»¡¡his¡¡aunt¡¡would¡¡address¡¡him¡¡on¡¡his¡¡weakest¡¡side¡£¡¡With¡¡his¡¡notions¡¡of¡¡dignity£»¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡arguments£»¡¡which¡¡to¡¡Elizabeth¡¡had¡¡appeared¡¡weak¡¡and¡¡ridiculous£»¡¡contained¡¡much¡¡good¡¡sense¡¡and¡¡solid¡¡reasoning¡£
If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wavering¡¡before¡¡as¡¡to¡¡what¡¡he¡¡should¡¡do£»¡¡which¡¡had¡¡often¡¡seemed¡¡likely£»¡¡the¡¡advice¡¡and¡¡intreaty¡¡of¡¡so¡¡near¡¡a¡¡relation¡¡might¡¡settle¡¡every¡¡doubt£»¡¡and¡¡determine¡¡him¡¡at¡¡once¡¡to¡¡be¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡dignity¡¡unblemished¡¡could¡¡make¡¡him¡£¡¡In¡¡that¡¡case¡¡he¡¡would¡¡return¡¡no¡¡more¡£¡¡Lady¡¡Catherine¡¡might¡¡see¡¡him¡¡in¡¡her¡¡way¡¡through¡¡town£»¡¡and¡¡his¡¡engagement¡¡to¡¡Bingley¡¡of¡¡coming¡¡again¡¡to¡¡Netherfield¡¡must¡¡give¡¡way¡£
¡®¡®If£»¡¡therefore£»¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡not¡¡keeping¡¡his¡¡promise¡¡should¡¡come¡¡to¡¡his¡¡friend¡¡within¡¡a¡¡few¡¡days£»''¡¡she¡¡added£»¡¡¡®¡®I¡¡shall¡¡know¡¡how¡¡to¡¡understand¡¡it¡£¡¡I¡¡shall¡¡then¡¡give¡¡over¡¡every¡¡expectation£»¡¡every¡¡wish¡¡of¡¡his¡¡constancy¡£¡¡If¡¡he¡¡is¡¡satisfied¡¡with¡¡only¡¡regretting¡¡me£»¡¡when¡¡he¡¡might¡¡have¡¡obtained¡¡my¡¡affections¡¡and¡¡hand£»¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡cease¡¡to¡¡regret¡¡him¡¡at¡¡all¡£''
The¡¡surprise¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡on¡¡hearing¡¡who¡¡their¡¡visitor¡¡had¡¡been£»¡¡was¡¡very¡¡great£»¡¡but¡¡they¡¡obligingly¡¡satisfied¡¡it£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡supposition¡¡which¡¡had¡¡appeased¡¡Mrs¡£¡¡Bennet's¡¡curiosity£»¡¡and¡¡Elizabeth¡¡was¡¡spared¡¡from¡¡much¡¡teazing¡¡on¡¡the¡¡subject¡£
The¡¡next¡¡morning£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡going¡¡down¡¡stairs£»¡¡she¡¡was¡¡met¡¡by¡¡her¡¡father£»¡¡who¡¡came¡¡out¡¡of¡¡his¡¡library¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
¡®¡®Lizzy£»''¡¡said¡¡he£»¡¡¡®¡®I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡look¡¡for¡¡you£»¡¡come¡¡into¡¡my¡¡room¡£''
She¡¡followed¡¡him¡¡thither£»¡¡and¡¡her¡¡curiosity¡¡to¡¡know¡¡what¡¡he¡¡had¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡was¡¡heightened¡¡by¡¡the¡¡supposition¡¡of¡¡its¡¡being¡¡in¡¡some¡¡manner¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡letter¡¡he¡¡held¡£¡¡It¡¡suddenly¡¡struck¡¡her¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡from¡¡Lady¡¡Catherine£»¡¡and¡¡she¡¡anticipated¡¡with¡¡dismay¡¡all¡¡the¡¡consequent¡¡explanations¡£
She¡¡followed¡¡her¡¡father¡¡to¡¡the¡¡fire¡¡place£»¡¡and¡¡they¡¡both¡¡sat¡¡down¡£¡¡He¡¡then¡¡said£»
¡®¡®I¡¡have¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡this¡¡morning¡¡that¡¡has¡¡astonished¡¡me¡¡exceedingly¡£¡¡As¡¡it¡¡principally¡¡concerns¡¡yourself£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡its¡¡contents¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡before£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡two¡¡daughters¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡matrimony¡£¡¡Let¡¡me¡¡congratulate¡¡you¡¡on¡¡a¡¡very¡¡important¡¡conquest¡£''
The¡¡colour¡¡now¡¡rushed¡¡into¡¡Elizabeth's¡¡cheeks¡¡in¡¡the¡¡instantaneous¡¡conviction¡¡of¡¡its¡¡being¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡nephew£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡aunt£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡undetermined¡¡whether¡¡most¡¡to¡¡be¡¡pleased¡¡that¡¡he¡¡explained¡¡himself¡¡at¡¡all£»¡¡or¡¡offended¡¡that¡¡his¡¡letter¡¡was¡¡not¡¡rather¡¡addressed¡¡to¡¡herself£»¡¡when¡¡her¡¡father¡¡continued£»
¡®¡®You¡¡look¡¡conscious¡£¡¡Young¡¡ladies¡¡have¡¡great¡¡penetration¡¡in¡¡such¡¡matters¡¡as¡¡these£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡I¡¡may¡¡defy¡¡even¡¡your¡¡sagacity£»¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡name¡¡of¡¡your¡¡admirer¡£¡¡This¡¡letter¡¡is¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Collins¡£''
¡®¡®From¡¡Mr¡£¡¡Collins£¡¡¡and¡¡what¡¡can¡¡he¡¡have¡¡to¡¡say£¿''
¡®¡®Something¡¡very¡¡much¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡course¡£¡¡He¡¡begins¡¡with¡¡congratulations¡¡on¡¡the¡¡approaching¡¡nuptials¡¡of¡¡my¡¡eldest¡¡daughter£»¡¡of¡¡which£»¡¡it¡¡seems£»¡¡he¡¡has¡¡been¡¡told¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡good¡­natured£»¡¡gossiping¡¡Lucases¡£¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡sport¡¡with¡¡your¡¡impatience£»¡¡by¡¡reading¡¡what¡¡he¡¡says¡¡on¡¡that¡¡point¡£¡¡What¡¡relates¡¡to¡¡yourself£»¡¡is¡¡as¡¡follows¡£''
¡®¡®Having¡¡thus¡¡offered¡¡you¡¡the¡¡sincere¡¡congratulations¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Collins¡¡and¡¡myself¡¡on¡¡this¡¡happy¡¡event£»¡¡let¡¡me¡¡now¡¡add¡¡a¡¡short¡¡hint¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡another£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡advertised¡¡by¡¡the¡¡same¡¡authority¡£¡¡Your¡¡daughter¡¡Elizabeth£»¡¡it¡¡is¡¡presumed£»¡¡will¡¡not¡¡long¡¡bear¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Bennet£»¡¡after¡¡her¡¡elder¡¡sister¡¡has¡¡resigned¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡chosen¡¡partner¡¡of¡¡her¡¡fate¡¡may¡¡be¡¡reasonably¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡illustrious¡¡personages¡¡in¡¡this¡¡land¡£''
¡®¡®Can¡¡you¡¡possibly¡¡guess£»¡¡Lizzy£»¡¡who¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡this£¿''
¡®¡®This¡¡young¡¡gentleman¡¡is¡¡blessed£»¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡way£»¡¡with¡¡every¡¡thing¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡mortal¡¡can¡¡most¡¡desire£»¡¡¡¡splendid¡¡property£»¡¡noble¡¡kindred£»¡¡and¡¡extensive¡¡patronage¡£¡¡Yet¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡these¡¡temptations£»¡¡let¡¡me¡¡warn¡¡my¡¡cousin¡¡Elizabeth£»¡¡and¡¡yourself£»¡¡of¡¡what¡¡evils¡¡you¡¡may¡¡incur¡¡by¡¡a¡¡precipitate¡¡closure¡¡with¡¡this¡¡gentleman's¡¡proposals£»¡¡which£»¡¡of¡¡course£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡inclined¡¡to¡¡take¡¡immediate¡¡advantage¡¡of¡£''
¡®¡®Have¡¡you¡¡any¡¡idea£»¡¡Lizzy£»¡¡who¡¡this¡¡gentleman¡¡is£¿¡¡But¡¡now¡¡it¡¡comes¡¡out¡£''
¡®¡®My¡¡motive¡¡for¡¡cautioning¡¡you¡¡is¡¡as¡¡follows¡£¡¡We¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡his¡¡aunt£»¡¡Lady¡¡Catherine¡¡de¡¡Bourgh£»¡¡does¡¡not¡¡look¡¡on¡¡the¡¡match¡¡with¡¡a¡¡friendly¡¡eye¡£''¡¡¡®¡®Mr¡£¡¡Darcy£»¡¡you¡¡see£»¡¡is¡¡the¡¡man£¡¡¡Now£»¡¡Lizzy£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡surprised¡¡you¡£¡¡Could¡¡he£»¡¡or¡¡the¡¡Lucases£»¡¡have¡¡pitched¡¡on¡¡any¡¡man¡¡within¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡our¡¡acquaintance£»¡¡whose¡¡name¡¡would¡¡have¡¡given¡¡the¡¡lie¡¡more¡¡effectually¡¡to¡¡what¡¡they¡¡related£¿¡¡Mr¡£¡¡Darcy£»¡¡who¡¡never¡¡looks¡¡at¡¡any¡¡woman¡¡but¡¡to¡¡see¡¡a¡¡blemish£»¡¡and¡¡who¡¡probably¡¡never¡¡looked¡¡at¡¡you¡¡in¡¡his¡¡life£¡¡¡It¡¡is¡¡admirable£¡''
Elizabeth¡¡tried¡¡to¡¡join¡¡in¡¡her¡¡father's¡¡pleasantry£»¡¡but¡¡could¡¡only¡¡force¡¡one¡¡most¡¡reluctant¡¡smile¡£¡¡Never¡¡had¡¡his¡¡wit¡¡been¡¡directed¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡so¡¡little¡¡agreeable¡¡to¡¡her¡£
¡®¡®Are¡¡you¡¡not¡¡diverted£¿''
¡®¡®Oh£¡¡¡yes¡£¡¡Pray¡¡read¡¡on¡£''
¡®¡®After¡¡mentioning¡¡the¡¡likelihood¡¡of¡¡this¡¡marriage¡¡to¡¡her¡¡ladyship¡¡last¡¡night£»¡¡she¡¡immediately£»¡¡with¡¡her¡¡usual¡¡condescension£»¡¡expressed¡¡what¡¡she¡¡felt¡¡on¡¡the¡¡occasion£»¡¡when¡¡it¡¡become¡¡apparent£»¡¡that¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡some¡¡family¡¡objections¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡my¡¡cousin£»¡¡she¡¡would¡¡never¡¡give¡¡her¡¡consent¡¡to¡¡what¡¡she¡¡termed¡¡so¡¡disgraceful¡¡a¡¡match¡£¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡give¡¡the¡¡speediest¡¡intelligence¡¡of¡¡this¡¡to¡¡my¡¡cousin£»¡¡that¡¡she¡¡and¡¡her¡¡noble¡¡admirer¡¡may¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡they¡¡are¡¡about£»¡¡and¡¡not¡¡run¡¡hastily¡¡into¡¡a¡¡marriage¡¡which¡¡has¡¡not¡¡been¡¡properly¡¡sanctioned¡£''¡¡¡®¡®Mr¡£¡¡Collins¡¡moreover¡¡adds£»''¡¡¡®¡®I¡¡am¡¡truly¡¡rejoiced¡¡that¡¡my¡¡cousin¡¡Lydia's¡¡sad¡¡business¡¡has¡¡been¡¡so¡¡well¡¡hushed¡¡up£»¡¡and¡¡am¡¡only¡¡concerned¡¡that¡¡their¡¡living¡¡together¡¡before¡¡the¡¡marriage¡¡took¡¡place¡¡should¡¡be¡¡so¡¡generally¡¡known¡£¡¡I¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡neglect¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡my¡¡station£»¡¡or¡¡refrain¡¡from¡¡declaring¡¡my¡¡amazement¡¡at¡¡hearing¡¡that¡¡you¡¡received¡¡the¡¡young¡¡couple¡¡into¡¡your¡¡house¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡married¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡encouragement¡¡of¡¡vice£»¡¡and¡¡had¡¡I¡¡been¡¡the¡¡rector¡¡of¡¡Longbourn£»¡¡I¡¡should¡¡very¡¡strenuously¡¡have¡¡opposed¡¡it¡£¡¡You¡¡ought¡¡certainly¡¡to¡¡forgive¡¡them¡¡as¡¡a¡¡Christian£»¡¡but¡¡never¡¡to¡¡admit¡¡them¡¡in¡¡your¡¡sight£»¡¡or¡¡allow¡¡their¡¡names¡¡to¡¡be¡¡mentioned¡¡in¡¡your¡¡hearing¡£''¡¡¡®¡®That¡¡is¡¡his¡¡notion¡¡of¡¡Christian¡¡forgiveness£¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡letter¡¡is¡¡only¡¡about¡¡his¡¡dear¡¡Charlotte's¡¡situation£»¡¡and¡¡his¡¡expectation¡¡of¡¡a¡¡young¡¡olive¡­branch¡£¡¡But£»¡¡Lizzy£»¡¡you¡¡look¡¡as¡¡if¡¡you¡¡did¡¡not¡¡enjoy¡¡it¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡going¡¡to¡¡be¡¡Missish£»¡¡I¡¡hope£»¡¡and¡¡pretend¡¡to¡¡be¡¡affronted¡¡at¡¡an¡¡idle¡¡report¡£¡¡For¡¡what¡¡do¡¡we¡¡live£»¡¡but¡¡to¡¡make¡¡sport¡¡for¡¡our¡¡neighbours£»¡¡and¡¡laugh¡¡at¡¡them¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ