adam bede(亚当[1].比德)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



who　had　renounced　the　pleasures　of　the　Holly　Bush　for　the　sake　of　

seeing　life　under　a　new　form。　But　both　styles　of　wit　were　treated　

with　　　equal　　　contempt　　　by　　　Mr。　　　Joshua　　　Rann。　　　Mr。　　　Rann’s　　　leathern　

apron　and　subdued　griminess　can　leave　no　one　in　any　doubt　that　

he　　　　is　　the　　village　　　　shoemaker；　　　　　　　the　　　thrusting　　　out　　　　　of　　his　　chin　　　　and　

stomach　　　　　　　　and　　　　the　　　　twirling　　　　　of　　　his　　　　thumbs　　　　　　are　　　　more　　　　　　subtle　

indications；　　　　　　　intended　　　　　　　to　　　prepare　　　　　　unwary　　　　　　　strangers　　　　　　for　　　　the　

discovery　　that　　they　　　are　　　in　　　the　　　presence　　　of　　　the　　　parish　　　clerk。　　　“Old　

Joshway；”　　　as　　　he　　　is　　　irreverently　　　called　　　by　　　his　　　neighbours；　　　is　　　in　　　a　

state　of　simmering　indignation；　but　he　has　not　yet　opened　his　lips　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　



except　to　say；　in　a　resounding　bass　undertone；　like　the　tuning　of　a　

violoncello；　“Sehon；　King　of　the　Amorites；　for　His　mercy　endureth　

for　　　ever；　　　and　　　Og　　　the　　　King　　　of　　　Basan：　　　for　　　His　　　mercy　　　endureth　　　for　

ever”—a　quotation　which　may　seem　to　have　slight　bearing　on　the　

present　　　　　occasion；　　　　but；　　　as　　with　　　every　　　　other　　　anomaly；　　　　　adequate　

knowledge　　　will　　　show　　　it　　　to　　　be　　　a　　　natural　　　sequence。　　　Mr。　　　Rann　　　was　

inwardly　maintaining　the　dignity　of　the　Church　in　the　face　of　this　

scandalous　irruption　of　Methodism；　and　as　that　dignity　was　bound　

up　　　　with　　　　his　　　own　　　　sonorous　　　　　　utterance　　　　　of　　　the　　　responses；　　　　　his　

argument　naturally　suggested　a　quotation　from　the　psalm　he　had　

read　the　last　Sunday　afternoon。　

　　　　The　stronger　curiosity　of　the　women　had　drawn　them　quite　to　

the　edge　of　the　Green；　where　they　could　examine　more　closely　the　

quaker…like　　　　　　　costume　　　　　　　and　　　　odd　　　　　deportment　　　　　　　of　　　　the　　　female　

Methodists。　Underneath　the　maple　there　　　was　a　　　small　cart；　　　which　

had　been　brought　from　the　wheelwright’s　to　serve　as　a　pulpit；　and　

round　this　a　couple　of　benches　and　a　few　chairs　had　been　placed。　

Some　　　of　　　the　　　Methodists　　　were　　　resting　　　on　　　　　　these；　　　with　　　their　　　eyes　

closed；　　　　as　　　if　　wrapt　　　in　　　prayer　　　　or　　meditation。　　　　　Others　　　　　chose　　　to　

continue　　　　　　standing；　　　　　and　　　　had　　　turned　　　　　their　　　faces　　　　towards　　　　　the　

villagers　with　a　look　of　melancholy　compassion；　which　was　highly　

amusing　　　　　　to　　Bessy　　　　Cranage；　　　　　the　　　blacksmith’s　　　　　　buxom　　　　　daughter；　

known　to　her　neighbours　as　Chad’s　Bess；　who　wondered　“why　the　

folks　war　amakin’　faces　a　that’ns。”　Chad’s　Bess　　was　　　the　　　object　　of　

peculiar　compassion；　because　her　hair；　being　turned　back　under　a　

cap　　　which　　　was　　　set　　　at　　　the　　　top　　　of　　　her　　　head；　　　exposed　　　to　　　view　　　an　

ornament　　　　　　　of　　which　　　　　she　　　was　　　　much　　　　　prouder　　　　　than　　　of　　　her　　　red　

cheeks—namely；　a　pair　of　large　round　ear…rings　with　false　garnets　

in　them；　ornaments　condemned　not　only　by　the　Methodists；　but　by　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　



her　　　own　　　cousin　　　and　　　namesake　　　Timothy’s　　　Bess；　　　who；　　　with　　　much　

cousinly　　　　　　feeling；　　　often　　　　wished　　　　　“them　　　　　ear…rings”　　　　　might　　　　come　　　　　to　

good。　

　　　　Timothy’s　　　　　　　　Bess；　　　　though　　　　　　retaining　　　　　her　　　　maiden　　　　　　　appellation　

among　　　her　　　familiars；　　　had　　　long　　　been　　　the　　　wife　　　of　　　Sandy　　　Jim；　　　and　

possessed　a　handsome　set　of　matronly　jewels；　of　which　it　is　enough　

to　mention　the　heavy　baby　she　was　rocking　in　her　arms；　and　　　the　

sturdy　　　fellow　　　of　　　five　　　in　　　knee…breeches；　　　and　　　red　　　legs；　　　who　　　had　　　a　

rusty　　　milk…can　　　　　　　round　　　　　his　　　neck　　　by　　　way　　　　of　　drum；　　　　　and　　　was　　　　very　

carefully　avoided　by　Chad’s　small　terrier。　This　young　olive…branch；　

notorious　　　under　　　the　　　name　　　of　　　Timothy’s　　　Bess’s　　　Ben；　　　being　　　of　　　an　

inquiring　　　　　　　disposition；　　　　　　unchecked　　　　　　　by　　　　any　　　　false　　　modesty；　　　　　　　had　

advanced　　　　　　　　beyond　　　　　the　　　group　　　　　of　　women　　　　　　and　　　　children；　　　　　and　　　　was　

walking　　round　　the　　　Methodists；　　　looking　　up　　　in　　　their　　　faces　　　with　　　his　

mouth　　　wide　　　open；　　　and　　　beating　　　his　　　stick　　　against　　　the　　　milk…can　　　by　

way　　　of　　　musical　　　accompaniment。　　　But　　　one　　　of　　　the　　　　　　　　　　　　elderly　　　women　

bending　　　down　　　to　　　take　　　him　　　by　　　the　　　shoulder；　　　with　　　an　　　air　　　of　　　grave　

remonstrance；　　　Timothy’s　　　Bess’s　　　Ben　　　first　　　kicked　　　out　　　vigorously；　

then　took　to　his　heels　and　sought　refuge　behind　his　father’s　legs。　

　　　　“Ye　　　gallows　　　young　　　dog；”　　　said　　　Sandy　　　Jim；　　　with　　　some　　　paternal　

pride；　“if　ye　donna　keep　that　stick　quiet；　I’ll　tek　it　　from　　　ye。　What　

dy’e　mane　by　kickin’　foulks？”　

　　　　“Here！　　　Gie　　　him　　here　　　to　　　me；　　　Jim；”　　　said　　　Chad　　　Cranage；　　　“I’ll　　　tie　

hirs　up　an’　shoe　him　as　I　do　th’　hosses。　Well；　Mester　Casson；”　he　

continued；　　　as　　　that　　　personage　　　sauntered　　　up　　　towards　　　the　　　group　　　of　

men；　“how　are　ye　t’　naight？　Are　ye　coom　t’　help　groon？　They　say　

folks　allays　　　groon　　　when　　they’re　　　hearkenin’　　　to　　　th’　　　Methodys；　　　as　　　if　

they　war　bad　i’　th’　inside。　I　mane　to　groon　as　loud　as　your　cow　did　

th’　　　other　　　naight；　　　an’　　　then　　　the　　　praicher　　　’ull　　　think　　　I’m　　　i’　　　th’　　　raight　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　



way。”　

　　　　“I’d　　　advise　　　you　　　not　　　to　　　be　　　up　　　to　　　no　　　nonsense；　　　Chad；”　　　said　　　Mr。　

Casson；　　　with　　　some　　　dignity；　　　“Poyser　　　wouldn’t　　　like　　　to　　　hear　　　as　　　his　

wife’s　niece　was　treated　any　ways　disrespectful；　for　all　　　he　mayn’t　

be　fond　of　her　taking　on　herself　to　preach。”　

　　　　“Aye；　　　an’　　　she’s　　　a　　　pleasant…looked　　　un　　　too；”　　　said　　　Wiry　　　Ben。　　　“I’ll　

stick　up　for　the　pretty　women　preachin’；　　　I　know　　they’d　　　persuade　

me　　　over　　　a　　　deal　　　sooner　　　nor　　　th’　　　ugly　　　men。　　　I　　　shouldna　　　wonder　　　if　　　I　

turn　　　　　Methody　　　　　　afore　　　the　　　night’s　　　　out；　　　an’　　　begin　　　　to　　coort　　　　the　

preacher；　like　Seth　Bede。”　

　　　　“Why；　Seth’s　looking　rether　too　high；　I　should　think；”　said　Mr。　

Casson。　“This　woman’s　kin　wouldn’t　like　her　to　demean　herself　to　

a　common　carpenter。”　

　　　　“Tchu！”　said　Ben；　with　a　long　treble　intonation；　“what’s　folks’s　

kin　got　to　do　wi’t？　Not　a　chip。　Poyser’s　wife　may　turn　her　nose　up　

an’　forget　bygones；　but　this　Dinah　Morris；　they　tell　me；　’s　as　poor　

as　iver　she　was—works　at　a　mill；　an’s　much　ado　to　keep　hersen。　A　

strappin’　young　carpenter　as　is　a　ready…made　Methody；　like　Seth；　

wouldna　be　a　bad　match　for　her。　Why；　Poysers　make　as　big　a　fuss　

wi’　Adam　Bede　as　if　he　war　a　nevvy　o’　their　own。”　

　　　　“Idle　talk！　idle　talk！”　said　Mr。　　　Joshua　　　Rann。　　　“Adam　　an’　　　Seth’s　

two　men；　you　wunna　fit　them　two　wi’　the　same　last。”　

　　　　“Maybe；”　　　said　　　Wiry　　　Ben；　　　contemptuously；　　　“but　　　Seth’s　　　the　　　lad　

for　me；　though　he　war　a　Methody　twice　o’er。　I’m　fair　beat　wi’　Seth；　

for　I’ve　been　teasin’　him　iver　sin’　we’ve　been　workin’　together；　an’　

he　bears　me　no　more　malice　nor　a　lamb。　An’　he’s　a　stout…hearted　

feller　too；　for　when　we　saw　the　old　tree　all　afire　a…comin’　across　the　

fields　one　night；　an’　we　thought　as　it　war　a　boguy；　Seth　made　no　

more　　　ado；　　　but　　　he　　　up　　　to　　　’t　　　as　　　bold　　　as　　　a　　　constable。　　　Why；　　　there　　　he　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　



com