adam bede(亚当[1].比德)-第61章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



had　said　about　a　probable　hitch　in　the　love…making　between　Adam　

and　Mary　Burge；　“we’ll　say　no　more　about　it　at　present。　When　is　

your　father　to　be　buried？”　

　　　　“On　Sunday；　sir；　Mr。　Irwine’s　coming　earlier　on　purpose。　I　shall　

be　　　glad　　　when　　　it’s　　　over；　　　for　　　I　　　think　　　my　　　mother　　　’ull　　　perhaps　　　get　

easier　then。　It　cuts　one　sadly　to　see　the　grief　of　old　people；　they’ve　

no　way　o’　working　it　off；　and　the　new　spring　brings　no　new　shoots　

out　on　the　withered　tree。”　

　　　　“Ah；　you’ve　had　a　good　deal　of　trouble　and　vexation　in　your　life；　

Adam。　　　　　　I　　don’t　　think　　　　you’ve　　　ever　　　been　　　　hare…brained　　　　　　and　　　light…　

hearted；　　　like　　　other　　　youngsters。　　　You’ve　　　always　　　had　　　some　　　care　　　on　

your　mind。”　

　　　　“Why；　yes；　sir；　but　that’s　nothing　to　make　a　fuss　about。　If　we’re　

men　　　　　and　　　　have　　　men’s　　　　feelings；　　　I　　reckon　　　　　we　　　must　　　　have　　　men’s　

troubles。　We　can’t　be　like　the　birds；　as　fly　from　their　nest　as　soon　

as　they’ve　got　their　wings；　and　never　know　their　kin　when　they　see　

’em；　and　get　a　fresh　lot　every　year。　I’ve　had　enough　to　be　thankful　

for：　　　I’ve　　　allays　　　had　　　health　　　and　　　strength　　　and　　　brains　　　to　　　give　　　me　　　a　

delight　in　my　work；　and　I　count　it　a　great　thing　as　I’ve　had　Bartle　

Massey’s　　　night…school　　　to　　　go　　　to。　　　He’s　　　helped　　　me　　　to　　　knowledge　　　I　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　220…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　220　



could　never　ha’　got　by　myself。”　

　　　　“What　a　rare　fellow　you　are；　Adam！”　said　Arthur；　after　a　pause；　

in　which　he　had　looked　musingly　at　the　big　fellow　walking　by　his　

side。　　　“I　　　could　　　hit　　　out　　　better　　　than　　　most　　　men　　　at　　Oxford；　　　and　　　yet　　　I　

believe　　　you　　　would　　　knock　　　me　　　into　　　next　　　week　　　if　　　I　　　were　　　to　　　have　　　a　

battle　with　you。”　

　　　　“God　　　　　forbid　　　　I　　should　　　　ever　　　do　　　that；　　sir；”　　said　　　Adam；　　　　　looking　

round　at　Arthur　and　smiling。　“I　used　to　fight　for　fun；　but　I’ve　never　

done　that　since　I　was　the　cause　o’　poor　Gil　Tranter　being　laid　up　

for　　　a　　　fortnight。　　　　I’ll　　never　　　fight　　　any　　　man　　　　　again；　　　only　　　　when　　　　　he　

behaves　　　like　　　a　　　scoundrel。　　　If　　　you　　　get　　　hold　　　of　　　a　　　chap　　　that’s　　　got　　　no　

shame　nor　conscience　to　stop　him；　you　must　try　what　you　can　do　

by　bunging　his　eyes　up。”　

　　　　Arthur　　　　　　did　　　not　　　laugh；　　　　for　　　he　　　was　　　　preoccupied　　　　　　　with　　　　some　

thought　that　made　him　say　presently；　“I　should　think　now；　Adam；　

you　　never　　　have　　　any　　　struggles　　　within　　　yourself。　　　I　　　fancy　　　you　　　would　

master　　a　　wish　　that　　you　　had　　　made　　　up　　　your　　mind　　　it　　was　　　not　　quite　

right　　　to　　　indulge；　　　as　　　easily　　　as　　　you　　　would　　　knock　　　down　　　a　　　drunken　

fellow　　　　　who　　　　was　　　quarrelsome　　　　　　　with　　　　you。　　　I　　mean；　　　　you　　　　are　　never　

shilly…shally；　first　making　up　your　mind　that　you　won’t　do　a　thing；　

and　then　doing　it　after　all？”　

　　　　“Well；”　　　said　　　Adam；　　　slowly；　　　after　　　a　　　moment’s　　　hesitation；　　　“no。　　　I　

don’t　　　remember　　　ever　　　being　　　see…saw　　　in　　　that　　　way；　　　when　　　I’d　　　made　

my　mind　up；　as　you　say；　that　a　thing　was　wrong。　It　takes　the　taste　

out　　o’　　　my　　mouth　　for　　things；　　　when　　　I　　　know　　　I　　　should　　　have　　　a　　　heavy　

conscience　after　’em。　I’ve　seen　pretty　clear；　ever　since　I　could　cast　

up　a　sum；　as　you　can　never　do　what’s　wrong　without　breeding　sin　

and　　　trouble　　　more　　　than　　　you　　　　　　　　can　　　ever　　　see。　　It’s　　like　　　a　　bit　　　o’　　bad　

workmanship—you　never　see　th’　end　o’　the　mischief　it’ll　do。　And　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　221…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　221　



it’s　　　a　　　poor　　　look…out　　　to　　　come　　　into　　　the　　　world　　　to　　　make　　　your　　　fellow…　

creatures　　　　　　worse　　　　　off　　instead　　　　　o’　　better。　　　But　　　　there’s　　　　a　　difference　

between　　　the　　　things　　　folks　　　call　　　wrong。　　　I’m　　　not　　　for　　　making　　a　　　sin　　　of　

every　little　fool’s　trick；　or　bit　o’　nonsense　anybody　may　be　let　into；　

like　　　some　　　o’　　　them　　　dissenters。　　　And　　　a　　　man　　　may　　　have　　　two　　　minds　

whether　it　isn’t　worthwhile　to　get　a　bruise　or　two　for　the　sake　of　a　

bit　o’　fun。　But　it　isn’t　my　way　to　be　see…saw　about　anything：　I　think　

my　　fault　　lies　　　th’　　　other　　way。　　　When　　　I’ve　　　said　a　　　thing；　　　if　　it’s　　　only　　　to　

myself；　it’s　hard　for　me　to　go　back。”　

　　　　“Yes；　that’s　just　what　I　expected　of　you；”　　　said　Arthur。　　　“You’ve　

got　　　an　　　iron　　　will；　　　as　　　well　　　as　　　an　　　iron　　　arm。　　　But　　　however　　　strong　　　a　

man’s　　　resolution　　　may　　　be；　　　it　　　costs　　　him　　　something　　　to　　　carry　　　it　　　out；　

now　and　then。　We　may　determine　not　to　gather　any　cherries　and　

keep　our　hands　sturdily　in　our　pockets；　but　we　can’t　prevent　our　

mouths　from　watering。”　

　　　　“That’s　true；　sir；　but　there’s　nothing　like　settling　with　ourselves　

as　there’s　a　deal　we　must　do　without　i’　this　life。　It’s　no　use　looking　

on　　　life　　　as　　　if　　　it　　　was　　　Treddles’on　　　Fair；　　　where　　　folks　　　only　　　go　　　to　　　see　

shows　　　and　　　get　　　fairings。　　　If　　　we　　　do；　　　we　　　shall　　　find　　　it　　　different。　　　But　

where’s　the　use　o’　me　talking　to　you；　sir？　You　know　better　than　I　

do。”　

　　　　“I’m　not　so　sure　of　that；　Adam。　You’ve　had　four　or　five　years　of　

experience　　　more　　　than　　　I’ve　　　had；　　　and　　　I　　　think　　　your　　　life　　　has　　　been　　　a　

better　school　to　you　than　college　has　been　to　me。”　

　　　　“Why；　　　sir；　　　you　　　seem　　　to　　　think　　　o’　　　college　　　something　　　like　　　what　

Bartle　　　　　Massey　　　does。　　　　　　He　　　says　　　　college　　　　mostly　　　makes　　　　　　people　　　　　like　

bladders—just　good　for　nothing　but　t’　hold　　　the　　　stuff　　as　　is　poured　

into　’em。　But　he’s　got　a　tongue　　　like　　　a　　sharp　blade；　　　Bartle　　　has—it　

never　touches　anything　but　it　cuts。　Here’s　the　turning；　sir。　I　must　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　222…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　222　



bid　you　good…morning；　as　you’re　going　to　the　rectory。”　

　　　　“Good…bye；　Adam；　good…bye。”　

　　　　Arthur　　　gave　　　his　　　horse　　　to　　　the　　　groom　　　at　　　the　　　rectory　　　gate；　　　and　

walked　　　along　　　the　　　gravel　　　towards　　　the　　　door　　　which　　　opened　　　on　　　the　

garden。　He　knew　that　the　rector　always　breakfasted　in　his　　study；　

and　the　study　lay　on　the　left　hand　of　this　door；　opposite　the　dining…　

room。　　　It　　　was　　　a　　　small　　　low　　　room；　　　belonging　　　to　　　the　　　old　　　part　　　of　　　the　

house—dark　　　with　　　the　　　sombre　　　covers　　　of　　　the　　　books　　　that　　　lined　　　the　

walls；　yet　it　looked　very　cheery　this　morning　as　Arthur　reached　the　

open　　　window。　　　For　　the　　　morning　　sun　　　fell　aslant　　on　　　the　　　great　　　glass　

globe　with　gold　fish　in　it；　which　stood　on　a　scagliola　pillar　in　front　

of　　　the　　　ready…spread　　　bachelor　　　breakfast…table；　　　and　　　by　　　the　　　side　　　of　

this　breakfast…table　was　a　group　which　would　have　made　any　room　

enticing。　　　In　　　the　　　crimson　　　damask　　　easy…chair　　　sat　　　Mr。　　　Irwine；　　　with　

that　　radiant　　　freshness　　　which　　　he　　　always　　　had　　　when　　　he　　came　　　from　

his　　　　morning　　　　　　toilet；　　his　　　finely　　　formed　　　　　　plump　　　　　white　　　　hand　　　　　was　

playing　　　along　　　Juno’s　　　brown　　　curly　　　back；　　　and　　　close　　　to　　　Juno’s　　　tail；　

which　　was　　　wagging　　with　　calm　　　matronly　　pleasure；　　　the　　　two　　　brown　

pups　were　rolling　over　each　other　in　an　ecstatic　duet　of　worrying　

noises。　　　On　　　a　　　cushion　　　a　　　little　　　removed　　　sat　　　Pug；　　　with　　　the　　　air　　　of　　　a　

maiden　　　　　　　lady；　　　　who　　　　　looked　　　　　on　　　　these　　　　familiarities　　　　　as　　　　animal　

weaknesses；　　　　　　　　which　　　　　　she　　　made　　　　　　as　　　little　　show　　　　　as　　　possible　　　　　of　

observing。　On　the　table；　at　Mr。　I